Примеры использования You don't say на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You don't say!
И не говори!It's no fun if you don't say it.
You don't say?
Ты не скажешь?In the theatre you don't say good luck.
В театре не говорят" удачи всем.You don't say.
И не говорите.
Люди также переводят
It's the White House; you don't say no.
Это Белый дом; ты не скажешь нет.Huh, you don't say?
Да ты что?That look on your face, and you don't say a word.
У тебя плохое лицо. Не говоришь.Hmm. You don't say.
Да ты что.Ты все время говоришь, но ничего не рассказываешь.You don't say.
Не говорите так.Chrissakes, Marie, you don't say"knock, knock," you. .
Ради Бога, Мари, не говори" тук-тук". Ты.You don't say.
Не говорите мне!That's what I will do if you don't say what went down last night.
Именно это я и сделаю, если ты не скажешь, что вчера произошло.You don't say so.
Не говори так.Talking is important… because when you don't talk,when you don't say what's on your mind.
Общение очень важно.Потому что когда ты молчишь, не рассказываешь что на уме.You don't say that!
Не говори так!If you're in doubt, you don't say no, you say,"Thank you for your advice.
Если сомневаешься- не говори" нет", говори:" Благодарю за совет.You don't say, rube!
И не говори, Руб!No, you don't say"pause.
Нет. Не говорите" пауза.You don't say hi.
Ты не скажешь" привет.No, you don't say that, son.
Нет, не говори так, сын.You don't say anything.
Не говори ничего.When you don't say rubbish, you're quite inteligent.
Когда не говоришь ерунду, ты даже скорее умна.You don't say divorced.
Не говори" развод.What if you don't say it out loud but we guess?
А что, если ты не скажешь этого вслух, а мы просто угадаем?You don't say, and Lelo?
Не говори… и Лело?Ты знаешь, так не говорят… это звучит очень официально.You don't say it to me,!
Мне так не говори!You don't say no to me.
Не говорите мне нет.
