WE CO-OPERATE на Русском - Русский перевод

• мы сотрудничаем

Примеры использования We co-operate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We co-operate with Danish Partner.
Мы сотрудничаем с датским партнером.

Now they always take two children as hostages, to make certain we co-operate.
Теперь они всегда берут 2 детей в качестве заложников, чтобы быть уверенными в нашем сотрудничестве.

We co-operate with all Rose Societies in the world.
Мы сотрудничаем со всеми обществами роз во всем мире.

Almost all exhibits were transferred to the Museum by Eliza Venclovienė the wife of A. Venclova; we co-operate with her up to now.
Почти все экспонаты были переданы музею женой Антанаса Венцловы Элизой Венцловене, с которой мы сотрудничаем и по сей день.

Furthermore, we co-operate closely with renowned institutes.
Кроме этого мы тесно сотрудничаем с известными институтами.

We create pieces which you can find in many galeries in the Czech Republic and other countries with whom we co-operate closely and for a long period of time.
У нас рождаются работы, которые найдете во многих галереях Чешской республики и за ее рубежами, с которыми мы долговременно тесно сотрудничаем.

We co-operate with VŠB- Technical University of Ostrava.
Мы партнеры Горного института- Технического Университета Острава VŠB- TU.

Our customers are extremely important to us, that is why we co-operate with them closely and provide the as much support as they need to solve their problems.
Наши клиенты очень важны для нас, поэтому мы очень тесно с ними сотрудничаем, чтобы предоставить им столько поддержки, сколько им потребуется для решения своих проблем.

We co-operate with the best specialists of those branches from the whole Czech Republic and from foreign countries as well for many years.
Много лет мы сотрудничаем с лучшими специалистами в данной области по всей Чешской Республике и за границей.

In order to be able to fulfill the increasing requirements of our coustomers, we co-operate with compound suppliers who offer specialized know-how in elastomer development and elastomer production.
Чтобы обеспечить удовлетворение возрастающих требований наших клиентов, мы работаем с компаундными смесями, в основе которых лежит наше ноу-хау разработки и изготовления эластомеров.

We co-operate with recognised language schools in several countries that offer flexible and versatile training opportunities.
Мы сотрудничаем с признанными языковыми школами в нескольких странах, предлагающих гибкие и многообразные возможности изучения языков.

For identification systems, we co-operate exclusively with leading suppliers of this technology on the market.
Мы сотрудничаем исключительно с лидерами рынка в области идентификационных систем.

We co-operate with the leading companies in this area and constantly invest in the training and development of our specialists.
Мы сотрудничаем с лидирующими производителями в этой области и постоянно вкладываем средства в повышение квалификации наших специалистов.

During its development, we co-operated with experts on handling tonfas from the EU, Poland and the Czech Republic.
При разработке этого типа нам помогали милицейские эксперты по тренировке борьбы с тонфой из стран ЕС, Польши и Чешской республики.

We co-operate with cooking bloggers who use the blog to publish their unique recipes inspired by our pottery and presented on it.
Мы сотрудничаем с кулинарными блоггерами, которые именно там размещают свои исключительные рецепты, вдохновленные нашей керамикой и на ней демонстрируемые.

That is why we co-operate with numerous research facilities in Poland and abroad.
Поэтому мы сотрудничаем со многими исследовательскими центрами в Польше и за рубежом.

We co-operate with over 50 experienced translators and interpreters, so we can quickly find the right translation solution for our customers in a number of different fields.
Мы сотрудничаем с более, чем 50 опытными переводчиками, что позволяет нам быстро найти подходящее клиенту решение в самых разных областях.

We co-operate with experienced translators and interpreters all over Europe and identify the best possible translation solution in many different fields.
Мы тесно сотрудничаем со многими опытными устными и письменными переводчиками по всей Европе, что позволяет быстро найти подходящее для клиента переводческое решение в различных областях.

We co-operate with major European manufacturers of hydro turbines and suppliers of complete hydro power plants up to 20 MVA to whom we deliver dozens of generators each year.
Мы сотрудничаем с передовыми европейскими производителями водяных турбин и поставщиками комплектных гидроэлектростанций мощностью до 20 МВА, которым поставляем десятки генераторов в год.

We co-operate with a number of experienced translators and interpreters all over Europe that enables us to find the appropriate translation solution in almost 100 language combinations and in a number of different fields.
Мы сотрудничаем со многими опытными устными и письменными переводчиками по всей Европе, что позволяет быстро найти подходящее для клиента переводческое решение почти для 100 языковых пар в различных областях.

Notwithstanding that we co-operate with Akimates, press offices, sometimes it is difficult to get information, this is not due to some negative relation of government to mass media but because of their inability to perform their work properly.
Несмотря на то, что мы сотрудничаем с акиматами, прессслужбами, иногда сложно получить информацию, это не потому, что у власти какое-то плохое отношение к СМИ, а потому, что они не могут выполнить свою работу нормально.

Moreover we will co-operate to identify and remove subsidies and other disincentives entailing negative environmental impacts.
Кроме того, мы будем осуществлять сотрудничество в деле выявления практики субсидирования и других мероприятий, подавляющих стимулы и оказывающих негативное воздействие на окружающую среду.

We closely co-operate with several leading global robot manufacturers and technology companies to bring our clients cost-effective, efficient solutions.
Мы очень близко сотрудничаем с мировыми производителями роботов и передовыми компаниями с целью предоставления нашим клиентам экономически эффективных решений.

We also co-operate with international actors in the cocoa and chocolate industry to improve the conditions on cocoa farms and in farming communities.
Мы также сотрудничаем с производителями какао и шоколада мирового уровня с целью улучшения условий на фермах и в фермерских общинах, выращивающих какао.

We successfully co-operate with state structures, studied the difficult specific of legal support and we offer to our clients the complex of the best legal decisions.
Мы успешно сотрудничаем с государственными структурами, изучили сложную специфику юридической поддержки и предлагаем нашим клиентам комплекс наилучших правовых решений.

We will never co-operate with any government or organization that wishes to spy on unsuspecting citizens.
Мы никогда не будем сотрудничать ни с одним правительством или организацией, которая пожелает следить за ничего не подозревающими гражданами.

In Direct Internet Democracy, we all can co-operate and build without consent from a central authority.
В Direct Internet демократии, мы все можем сотрудничать и строить без согласия центральной власти.

Moreover, we always look for new products and companies that we could co-operate with.
Кроме того, мы всегда ищем новую продукцию и компании, с которыми могли бы сотрудничать.

We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Мы будем вынуждены сообщить о любом такое нарушении соответствующим правоохранительным органам, и мы будем сотрудничать с этими органами, раскрывая ваши личные данные.

We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Мы сообщим о любом таком нарушении соответствующим правоохранительным органам, мы будем сотрудничать с этими органами, раскрыв данные о вашей личности.