WE CORRECT на Русском - Русский перевод

• мы исправляем

Примеры использования We correct на Английском языке и их переводы на Русский язык

We corrected that mistake.
Мы исправили эту ошибку.

In this patch, we corrected this injustice.
В этом патче мы исправим эту несправедливость.

We correct size of these controls.
Корректируем размеры этих элементов управления.

It was a minor slip-up… which we corrected.
Так, незначительных промах… который мы исправили.

How can we correct this mistake?
Как мы можем исправить эту ошибку?

We use optical character recognition, which… which we correct by hand.
Мы применяем оптическое распознавание символов, которое… которое мы исправляем вручную.

When we correct operator[] in the following way.
Когда мы исправим operator[] следующим образом.

If your personal information is faulty, we correct them upon your request.
В случае, когда в ваших персональных данных допущена ошибка, по вашему желанию мы делаем исправления.

And we correct such problems, but in this case the service will be paid.
Мы исправляем и такие неполадки, но услуга в этом случае будет платной.

Furthermore, you have the right to demand at any time that we correct, delete or block your personal data.
Кроме того Вы всегда имеете право требовать от нас исправления, удаления или блокирования Ваших сохраненных личных данных.

We corrected and improved Thy teaching and based it upon"Miracle, Mystery, and Authority.
Мы исправили подвиг Твой и основали его на чуде, тайне и авторитете.

When they say,“I will do it in a week,” we correct them and say that it won't take a week, but two months, minimum.
Когда они говорят, мол, я это сделаю за неделю, мы поправляем, что это будет не неделя, а минимум два месяца.

We correct word pronunciation, intonation, rhythm, grammar, word choice, and more.
Мы исправляем произношении слов, интонацию, ритм, грамматику, выбор слова и другое.

In each and every case, even in regard to defective and plene spellings, we correct the minority based on the majority.
И так всюду, даже в полном и сокращенном написании, надо поправлять меньшинство в соответствии с большинством».

If we correct this fault in the brain, these symptoms and syndromes will disappear.
Если исправить этот программный сбой в головном мозге, то эти симптомы и синдромы исчезнут.

As soon as we are informed about incorrect data, we correct, block and/or delete this data.
Как только нам становится известно о любых неточных данных, мы вносим соответствующие исправления, блокируем и/ или удаляем такие данные.

But if we correct the mistake, then you will get some money back, and it will be fair.
Но если мы ее исправим, то вы вернете часть своих денег, и это будет справедливо.

The world debt and us debt and our other problems will not disappear until we correct the creation, supply and circulation of money.
Никакие наши проблемы не исчезнут до тех пор, пока мы не исправим систему создания, распределения и обращения денег.

In most of the chases we correct or delete any inaccuracy that you have detected.
В большинстве случаев мы вносим поправки или стираем каждую неточность, которую Вы обнаружили.

We correct grammar, delete redundancies, fix problem sentences, and fine-tune the vocabulary.
Мы исправляем грамматические ошибки, удаляем плеоназмы, составляем заново проблемные предложения и внимательно подбираем лексику.

If it's necessary to deliver flowers in Riga, we correct floral arrangements to meet all of your requirements.
В случае необходимости доставки цветов по Риге мы выполним коррекцию цветочной композиции, чтобы на все 100% удовлетворить ваши требования.

That's why we corrected soonest possible tenant mix plan and schedule of tenants' repairing works.
Именно поэтому в кротчайшие сроки мы откорректировали план набора арендаторов и график их захода для проведения ремонтных работ.

Unfortunately there is still a bug in the new detailed match broadcast, before we correct the bug the older brief broadcast will be available.
К сожалению, в новой прямой трансляции матча есть ошибка, до того, как мы исправим ошибку, будет доступна старая краткая прямая трансляция матча.

In this report we correct some inaccuracies that we made in our description of the methodology earlier, on June 22.
В данном отчете мы исправляем некоторые неточности, допущенные в выпущенном ранее( 22 июня) описании методологии.

You have the right to request access to the personal data that we hold about you and to request that we correct, amend, or delete it if it is inaccurate or processed in violation of applicable law.
Клиент имеет право запрашивать доступ к персональным данным, которые мы храним в отношении клиента, а также запрашивать изменение, исправление или удаление персональных данных, являющихся недостоверными или обработанных с нарушением действующего законодательства.

And are we correct in thinking that the length of the period at the start and at the end of continuous operation is understood to be identical?
И правильно ли мы понимаем, что продолжительность периода в начале и в конце постоянного режима подразумевается одинаковой?

You may have the right to access personal information that we hold about you and request that we correct, amend, or delete it if it is inaccurate or processed in violation of Privacy Shield.
Вы вправе иметь доступ к персональной информации, которая находится у нас о вас, и направить нам запрос, чтобы мы отредактировали, изменили или удалили ее, если она является неточной или обрабатывается в нарушение Правил обмена конфиденциальной информацией.

Some States also insisted that we correct what they considered misspellings, because of possible multiple transliterations of Arabic names-- although they are basically the same-- into five other main languages, namely, Chinese, English, French, German and Spanish.
Некоторые государства настаивали также на том, чтобы мы исправляли то, что они считали неправильным написанием в силу наличия многих возможных вариантов транслитерации арабских имен и фамилий, хотя в целом они являются одинаковыми на пяти других основных языках, а именно на английском, испанском, китайском, немецком и французском языках.

If the quality is low, then we correct these translations and no longer work with the translator.
Если качество низкое- исправляем эти переводы, а с переводчиком больше не сотрудничаем.

It is necessary and important that we correct the procedural issues before we turn to the actual issues of substance.
Необходимо и важно, чтобы мы откорректировали процедурные вопросы, прежде чем мы приступим к фактическим вопросам существа.