ИСПРАВЛЯЕМ на Английском - Английский перевод

• correct
• fix

Примеры использования Исправляем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправляем мир.
Fix the world.

Мы исправляем" H"!
We're fixing the"H"!

Разве мы не исправляем мир?
Aren't we fixing the world?

Мы исправляем ошибку.
We're correcting a wrong.

Короче говоря, мы вечно“ исправляем” мир.
In short, we are forever“correcting” the world.

Исправляем смену имени журнального файла.
Fix changing of the log file name.

Что мы исправляем возникающие проблемы.
We don't just have problems, we fix problems.

Исправляем все обнаруженные ошибки с помощью редактора примитивов.
Correct all the mistakes applying the Editor.

Но каждый такой случай мы тщательно расследуем и обязательно исправляем.
We thoroughly investigate each case and surely fix it as soon as possible.

Мы исправляем и такие неполадки, но услуга в этом случае будет платной.
And we correct such problems, but in this case the service will be paid.

Мы собираем эти данные, и если у нас возникают сомнения, исправляем их.
Those statistics are collected and in case of reasonable doubts we adjust them.

Мы просто исправляем перекосы в навыках и выводим вашу речь из пассива в актив.
We just fix the skills imbalance and make your speech active instead of passive.

Мы применяем оптическое распознавание символов, которое… которое мы исправляем вручную.
We use optical character recognition, which… which we correct by hand.

Мы исправляем произношении слов, интонацию, ритм, грамматику, выбор слова и другое.
We correct word pronunciation, intonation, rhythm, grammar, word choice, and more.

Если сцена не получается, мы исправляем ее и смотрим, что в сценарий не укладывается.».
If a scene doesn't work, we will fix it and see what in the script doesn't work.

Проводим комплексный аудит для Вашего сайта, выявляем и исправляем все его недостатки;
Conduct a comprehensive audit for your website, identify and correct all its defects;

В свете новых доказательств мы исправляем нашу жалобу и добавляем бывшего инженера по безопасности.
In light of this new evidence, we are amending our complaint and adding their former safety engineer.

Вручную вводим день, месяц, год- задаем нужный формат ячейки и тип даты- при необходимости исправляем ошибки.
Manually enter day, month, year- set the required cells form and date type- fix errors if necessary.

Ошибки, которые не были замечены при тестировании, мы исправляем бесплатно все время существования проекта.
Bugs/errors that were not marked during testing, we fix for free all the time of existence of the project.

Мы исправляем грамматические ошибки, удаляем плеоназмы, составляем заново проблемные предложения и внимательно подбираем лексику.
We correct grammar, delete redundancies, fix problem sentences, and fine-tune the vocabulary.

В нашем случае наоборот, с каждым годом нашей работы мы становимся опытнее, исправляем свои ошибки и стараемся работать лучше.
In our case, on the contrary, every year our work we become more experienced, correct their mistakes and strive to work better.

Раз уж мы исправляем семантические ошибки… Памятники древности- это то, что вы видите, свернув с шоссе в Мичигане.
While we're correcting semantic gaffes… antiques are what you get when you pull off the highway in Michigan.

Если в переводе все-таки обнаруживается неточность, мы исправляем перевод за свой счет, анализируем, почему возникла ошибка, и принимаем меры для того, чтобы не повторять подобные ошибки в будущем.
If there is an inaccuracy in the translation, we will correct the translation at our expense, analyze why the error occurred, and take measures to avoid repeating such errors in the future.

Когда мы исправляем ошибки, дополняем курсы или создаем новый функционал, ты можешь быть уверен, что команда busuu делает это с мыслью о том, как улучшить твой пользовательский опыт в изучении языка.
Whether we're fixing bugs, adding courses or creating new features, you can be confident that busuu are always thinking about how to improve your language learning experience.

Мы продолжаем шлифовать версию 5.: исправляем ошибки, вносим небольшие изменения в алгоритмы построения родословного дерева и родословной росписи.
We proceed with polishing version 5.0: fixing bugs, making minor corrections to family tree and lineage list building algorithms.

Ее оперировали три раза Но это все равно проявляется да и это находится в опасном месте, так что нам приходится отступать немного от опухоли, но мы возвращаемся к этому через несколько лет и все это исправляем.
You have operated three times. It keeps on coming back. Yeah, it's in dangerous territory, so we leave a little bit of the tumor behind each time, and we go back every couple of years and, uh, tune it up.

В данном отчете мы исправляем некоторые неточности, допущенные в выпущенном ранее( 22 июня) описании методологии.
In this report we correct some inaccuracies that we made in our description of the methodology earlier, on June 22.

Исправить то, что я сломал.
To repair what i have broken.

Следует исправить сложившееся неудовлетворительное положение и принять для этой цели эффективные меры.
An unsatisfactory situation must be remedied, and effective measures must be adopted for that purpose.

Необходимо исправлять все иннервирующие причины и пристрастия.
You must correct all control reasons and preferences.