WE CUT OFF на Русском - Русский перевод

• мы отрежем

Примеры использования We cut off на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cut off the head.
Мы отрезали голову.

What should we cut off first?
Чтобы нам отрезать сначала?

We cut off his hand.
Но мы отрезали ему руку.

Of the remainder, we cut off four-fifths.
От остатка отрезают… Четыре пятых.

We cut off his harness.
Мы срезали с него аркан.

No, as a prophylactic we cut off all sex talk.
Нет, для профилактики мы пресекаем все разговоры о сексе.

Can we cut off their power?
Мы можем отключить ее питание?

So then I thought, pump the kid full of morphine before we cut off the harness.
И я решил накачать ребенка морфином еще до того, как обрежем аркан.

Either we cut off your arm or you do.
Либо мы отрезаем тебе руку, либо ты сама.

And I don't think I will ever get her back if we cut off that leg, so I'm going to save it.
И я не думаю, что смогу это сделать, если мы отрежем ей ногу, так что, я собираюсь спасти ее.

If we cut off her resources, she will be easier to find.
Если мы ограничим ее ресурсы, ее будет легче найти.

Madam President, I strongly recommend… that we cut off all wireless communication with that ship right away.
Мадам Президент, я убедительно рекомендую… чтобы мы немедленно прекратили всякую связь с этим кораблем.

We cut off their supply of weapons, but they continue to attack.
Мы ликвидировали каналы поставки оружия, но они все равно продолжают нападать.

I seem to recall that we cut off a king's head for such as this.
Позволю себе напомнить, что мы уже отрубили королю голову за нечто подобное.

If we cut off blood to the liver too long, he's gonna die of a liver failure.
Если задержим приток крови надолго, начнется отмирание из-за печеночной недостаточности.

We targeted tanks and military assets that had been choking off towns and cities, and we cut off much of their source of supply.
Мы атаковали танки и военные средства, которые блокировали поселки и города, и в значительной степени отрезали их от источников снабжения.

Every time we cut off a head, it grows two more.
Каждый раз, когда мы отрубаем ей голову, вырастает еще две.

We cut off her top, turn it with the neck down and insert it into the lower half.
Срезаем у нее верх, переворачиваем его горлышком вниз и вставляем в нижнюю половинку.

The Medicine treats only the consequences, but we eliminate the causes: we cut off the«threads» of people's diseases(and death), past lives, relatives, friends and strangers, etc.
Медицина лечит последствия, мы убираем причины: обрываем« нити» болезней( и смерти) с больного, с его прошлой жизни, с родственников, знакомых и незнакомых и т. д.

We cut off their approach and force them to march 20 miles to the south across to the interstate.
Мы отрежем им путь и заставим идти 20 миль на юг по дороге между штатами.

It's either that or we cut off all your hair,'cause that's what caused the problem.
Либо это, либо мы отрежем ваши волосы, потому что это они там забились.

So we cut off their supply, bring them to their knees, make them crawl to us and beg for mercy.
Мы лишим их обеспечения, поставим их на колени, заставим их ползать и умолять нас о прощении.

I won't know for sure till we cut off the melted plastic, but hopefully, enough of the circuitry inside is intact.
Для начала нужно снять расплавленный пластик. Будем надеяться, что внутри осталась целая плата.

What if we cut off the power supply to the main computer?
Что если мы прервем подачу питания на главный компьютер?

And they ran and took him, and debated how to kill him: If we cut off his head, it will not pain him enough; Let us put a rope round his neck and drag him through the streets every day till he dies, and divide his body and eat it.
И они подбежали и схватили его, и обсуждали, как его убить:" Если мы отрубим ему голову, это причинит ему мало боли; повесим ему на шею веревку и будем таскать его каждый день по улицам, пока он не умрет, и разделим его тело и съедим его".

I say, we cut off Kelso's legs, and we count the rings.
Я думаю, надо отпилить ему ноги, а потом сосчитать кольца на срезе.

If they are late, we cut off something every ten minutes until they get here.
Если они опоздают, мы будем отрезать от тебя кусочки каждые десять минут, пока они не появятся.

As soon as we cut off the flow of electricity, she will send everything she's got to get it back-- from Avocet and my ship.
Как только мы отключим электроснабжение, она направит все силы для его восстановления… из Авосет и моего корабля.

Yes, until we cut off her head and drove a stake through her heart.
Да, пока мы не отрезали ей голову не вбили осиновый кол в сердце.

We were cut off.
Мы были отрезаны.