WE DENOUNCE на Русском - Русский перевод

• мы осуждаем
• мы отвергаем

Примеры использования We denounce на Английском языке и их переводы на Русский язык

We denounce the coup d'état.
Мы осуждаем этот государственный переворот.

We are known to all as a peaceful nation; we denounce terrorism in all its forms.
Все знают нас как миролюбивую нацию, мы отвергаем терроризм в любой его форме.

We denounce all acts of violence and intolerance inside the province.
Мы осуждаем все акты насилия и нетерпимости в этом крае.

We cannot go along with the concept of using force in international relations, and we denounce human injustice.
Мы не можем согласиться с концепцией применения силы в международных отношениях и осуждаем несправедливость в отношении человека.

Ten years ago, we denounced attacks motivated by anti-Semitism.
Десять лет назад мы осудили нападения на почве антисемитизма.

Accusing Cuba of human rights violations is an unprecedented affront that we denounce here with our heads held high.
Обвинения Кубы в нарушениях прав человека представляет собой еще один беспрецедентно оскорбительный выпад, который мы отвергаем здесь с высоко поднятой головой.

We denounce the continuing discrimination against girls and women in that country.
Мы осуждаем продолжающуюся дискриминацию девочек и женщин в этой стране.

While we are extending every required support to the Kingdom of Bahrain, we denounce any external intervention in Bahrain's internal affairs.
Хотя мы расширяем всю необходимую поддержку Королевству Бахрейн, мы осуждаем любое внешнее вмешательство в его внутренние дела.

We denounce all forms of child exploitation, violence and abuse against children.
Мы осуждаем все формы эксплуатации, жестокости и насилия в отношении детей.

We call for the release of all Palestinian prisoners and detainees, respect for the sanctity of holy sites, including the protection of the Al-Aqsa Mosque, and the preservation of the Arab identity of the city of Jerusalem, as we denounce all Israeli policies and measures intended to Judaize and annex the city.
Мы призываем освободить всех палестинских заключенных и задержанных лиц, соблюдать священный статус религиозных святынь, включая охрану мечети Аль- Акса и сохранение арабской самобытности города Иерусалима, поскольку мы отвергаем все стратегии и меры Израиля, направленные на иудеизацию и аннексию этого города.

We denounced Nicaragua's violation to the Organization of American States OAS.
Мы осудили оскорбление, которое Никарагуа нанесла Организации американских государств ОАГ.

From the outset we denounced the confidence trick contained in the plan drawn up under the Agreements.
С самого начала мы осудили связанную с доверием уловку, содержащуюся в плане, разработанном в рамках Соглашений.

We denounce the ongoing discrimination against Palestinians who are citizens of Israel.
Мы осуждаем продолжающуюся дискриминацию в отношении палестинцев, являющихся гражданами Израиля.

From this rostrum, we denounce the massacre of the Honduran people and point in no uncertain terms to the assassination plot against President Zalaya.
С этой трибуны мы осуждаем расправу над гондурасским народом и прямо указываем на заговор с целью убийства президента Селайи.

We denounce the Israeli authorities' opening of a tunnel beneath Islamic archaeological sites.
Мы осуждаем открытие израильскими властями тоннеля под районом исламских археологических раскопок.

That is why we must ensure that we denounce and, if necessary, take appropriate measures to deal with all forms of violations of human rights, without prejudice and with full objectivity.
Именно поэтому мы должны обеспечить, чтобы мы осуждали все формы нарушений прав человека непредвзято и полностью объективно и, при необходимости, принимали необходимые меры в целях их преодоления.

We denounce those acts of cowardice, which threaten the principles of freedom and liberty across the globe.
Мы осуждаем эти отвратительные акты, которые угрожают принципам свободы во всем мире.

We denounce the Israeli aggression against the sovereignty and territorial integrity of Lebanon.
Мы осуждаем совершенную Израилем агрессию, направленную на подрыв суверенитета и территориальной целостности Ливана.

As we denounce vertical proliferation, horizontal proliferation does not appear to have abated.
Пока мы осуждаем вертикальное распространение, судя по всему, продолжается беспрепятственное горизонтальное распространение.

When we denounced the crime that was about to take place, it was neither to frighten nor to play with anyone.
Когда мы осудили готовившееся преступление, мы не собирались кого-либо пугать или заигрывать с кем-либо.

We denounce the abhorrent policy of“ethnic cleansing” and the senseless acts of aggression against defenceless civilians.
Мы осуждаем отвратительную политику" этнических чисток" и бессмысленные акты агрессии против беззащитного гражданского населения.

We denounce arbitrary interventions designed to erode Pakistan's ability to ensure its security and deter aggression.
Мы осуждаем произвольное вмешательство, нацеленное на подрыв потенциала Пакистана по обеспечению его безопасности и сдерживания агрессии.

We denounce terrorism in all its manifestations and offer our deepest condolences to the families of the victims of those heinous acts.
Мы осуждаем терроризм во всех его проявлениях и выражаем наши самые искренние соболезнования семьям погибших в результате этих гнусных актов.

However, we denounce the scandalous trade in conventional weapons which fuel so many conflicts and bring bloodshed to so many parts of the world.
Вместе с тем, мы осуждаем позорную торговлю обычным оружием, которое подпитывает столь многие конфликты и ведет к кровопролитию во многих частях мира.

We denounce, however, the shocking trade in conventional weapons, which foment so many conflicts that ravage various parts of the world, including my country.
Однако мы осуждаем шокирующую торговлю обычным оружием, которая подпитывает такое большое число конфликтов, бушующих в различных районах мира, включая мою страну.

Finally, we denounce the tests, not only because they are politically inopportune and unjustified, but also because they affect our security.
Наконец, мы осуждаем эти испытания не только потому, что они неблагоприятны и неоправданы в политическом отношении, но также и потому, что они отрицательно сказываются на нашей безопасности.

We denounce the settlements policy of the Government of Israel in the West Bank, Gaza and Golan Heights and the increased settlement activities in occupied East Jerusalem.
Мы осуждаем проводимую правительством Израиля политику создания поселений на Западном берегу, в секторе Газа и на Голанских высотах, а также активизацию деятельности в связи с поселениями в оккупированном Восточном Иерусалиме.

We denounce the violations by the parties of the agreements they have already signed to implement a cease-fire and to permit the unimpeded delivery of humanitarian assistance to the victims of this terrible conflict.
Мы осуждаем нарушение сторонами ранее подписанных ими соглашений относительно реализации соглашения о прекращении огня и обеспечения беспрепятственной доставки грузов гуманитарной помощи жертвам этого страшного конфликта.

Above all, we denounce those responsible for fomenting, supporting, funding, masterminding, propagating or tolerating these loathsome actions, which, as recent events have illustrated, turn their perpetrators into heinous Saturns, capable of devouring their own children.
Кроме всего прочего, мы осуждаем тех, кто несет ответственность за разжигание, поддержку, финансирование, подготовку, пропагандирование или примиренческое отношение к этим омерзительным действиям, которые, как показали недавние события, превращают совершивших их в отвратительных сатурнов, способных поглотить своих собственных детей.

Three days ago we denounced the scandalous conduct of United States diplomats here in Havana, and in particular of the Chief of Mission of the United States Interests Section, in facilitating contact and financial transfers between the terrorist Santiago Álvarez and mercenary groups inside Cuba.
Три дня назад мы сообщили о скандальных действиях дипломатических сотрудников Соединенных Штатов Америки, аккредитованных здесь, в Гаване, в частности руководителя Секции интересов Соединенных Штатов Америки в Гаване, которые выступали в качестве передававших деньги посредников между террористом Сантьяго Альваресом и наемническими группами на Кубе.