WE DO NOT AGREE на Русском - Русский перевод

• мы не согласны
• мы не соглашаемся

Примеры использования We do not agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not agree.
Мы не согласны.

At least we do not agree.
На меньшее мы не согласны.

We do not agree.
Мы не согласны с таким положением.

I must say that we do not agree with that.
Я должен заявить, что мы не согласны с этим.

We do not agree with this decision.
Мы не согласны с этим решением.

It turns out that Ryan and I, we, we do not agree on major issues.
Оказалось, что мы с Райаном не совпадаем в большинстве пунктов.

We do not agree with this assessment.
Мы не согласны с подобной оценкой.

We cannot afford to do nothing simply because we do not agree on everything.
Мы не можем позволить себе бездействовать лишь потому, что не согласны со всем.

We do not agree to that, Madam.
Я не согласен с этим, г-жа Председатель.

We simply cannot support implementation of recommendations that we do not agree with on such an important subject.
Мы просто не можем ратовать за осуществление рекомендаций по столь важному вопросу, с которыми мы не согласны.

We do not agree with this reasoning.
Мы не согласны с этой аргументацией.

We want to convey to the authorities and the citizens of Russia that we do not agree with the decision of the Prosecutor's Office and demand its revocation.
Мы хотим донести до Властей, а также до граждан России, что не согласны с решением прокуратуры и требовать его отмены.

We do not agree with that designation.
Мы не согласны с таким определением.

One of the outcomes of our Committee field meeting is to evaluate the situation and make a decision- what we recognize correct, what we do not agree with and what things we recommend,"- said Ivan Grachev.
Один из итогов выездного заседания нашего Комитета- оценить ситуацию и принять решение- что мы признаем правильным, с чем не согласны и какие вещи рекомендуем",- сказал Иван Грачев.

We do not agree with Dr Fletcher's ideas.
Мы не согласны с идеями д-ра Флетчер.

How can we be serious about nuclear weapons disarmament if we do not start by"cutting off" the flow of the material necessary to produce those weapons, and we do not agree that this material should never be produced again?
Ну как мы можем всерьез говорить о ядерном разоружении, если мы не начинаем" перекрывать" поток материала, необходимого для производства этого оружия, и если мы не соглашаемся с тем, что этот материал никогда не следует производить вновь?

We do not agree with this narrative.
Мы не согласны с такой постановкой вопроса.

Even though we do not agree with every detail, we support the package as a whole.
Хотя мы согласны не со всеми деталями, мы поддерживаем этот пакет в целом.

We do not agree with this word… or this action.
Мы не согласны с этим словом… или этим действием.

We do not agree with[the trial court's] reasoning.
Мы не согласны с обоснованием суда первой инстанции.

We do not agree with this decision and are appealing it.
Мы не согласны с этим решением и обжалуем его.

We do not agree with this decision and have appealed it.
Мы не согласны с этим решением и обжалуем его.

We do not agree with this proposal for the following reasons.
Мы не соглашаемся с данным предложением по следующим основаниям.

We do not agree with the Committee's finding of a violation of article 9, paragraph 4.
Мы не согласны с выводом Комитета о нарушении пункта 4 статьи 9.

We do not agree and we presented the reasons and we wait for the decisions.
Мы не согласны и представили свои аргументы, а сейчас ждем решения.

If we do not agree with a view or an opinion we all have a right to challenge that view.
Если мы не согласны с точкой зрения или мнением, мы все имеем право оспаривать эту точку зрения.

However, we do not agree with the simple deletion of all the articles concerning dispute settlement.
Вместе с тем мы не согласны с простым изъятием всех статей, касающихся урегулирования споров.

If we do not agree on the causes, we will not be able to find the solutions.
Если мы не достигнем согласия в отношении этих причин, то мы не сможем определить пути к нахождению решений.

We do not agree with the apparent belief and, despite everything, we do everything possible to create perfect products.
Мы не согласны с бытующим мнением и, вопреки всему, стремимся к созданию совершенной продукции.

If we do not agree between us If no agreement can be reached, If you would like to Allmänna Reklamationsnämnden.
Если мы не согласны между нами Если соглашение не может быть достигнуто, Если вы хотели бы Allmänna Reklamationsnämnden.