WE DO NOT ACT на Русском - Русский перевод

• мы не будем действовать
• мы не примем

Примеры использования We do not act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet, we do not act in a vacuum.
Тем не менее мы действуем не в вакууме.

We are all in the same boat, but we will never make it if we do not act in a more decisive and affirmative manner.
Мы все в одной лодке, но мы никогда не доберемся до берега, если не будем действовать более решительно и конструктивно.

If we do not act, who will act?.
Если мы не будем действовать, то кто тогда будет действовать?.

Key goals, such as the eradication of extreme poverty and curbing the spread of HIV/AIDS and other diseases, are in danger of slipping out of reach if we do not act quickly and decisively.
Ключевые задачи, в частности, в области ликвидации крайней нищеты и прекращения распространения ВИЧ/ СПИДа и других болезней могут быть не выполнены, если мы не будем действовать быстро и решительно.

If we do not act collectively today, tomorrow may be too late.
Если сегодня мы не будем действовать коллективно, завтра может быть слишком поздно.

No financing of activities for peacekeeping, the defence of human rights or humanitarian actions will be sufficient if we do not act responsibly in undertaking multilateral cooperation for development.
Никакое финансирование мероприятий в области поддержания мира, защиты прав человека или гуманитарных действий не будет достаточным, если мы не будем действовать ответственно в процессе многостороннего сотрудничества в области развития.

If we do not act, the Conference will become irrelevant and faces becoming obsolete.
Если мы не будем действовать, то Конференция станет беспредметной и рискует устареть.

The Secretary-General of the United Nations Mr. Ban Ki-moon stressed:"Climate change is the pre-eminent geopolitical and economic issue of the 21st century" and"We will pay an unacceptable price if we do not act now" UN.
На этой встрече генеральный секретарь ООН, господин Бан Ки Мун подчеркнул:" Изменения климата- преобладающая геополитическая и економическая проблема 21- го столетия" и" Мы слишком дорого заплатим, если не будем действовать сейчас" ООН.

If we do not act now, the future of all humanity will be endangered.
Если мы не будем действовать сейчас, будущее всего человечества будет поставлено под угрозу.

There is a real risk that the gains made by developing countries in poverty reduction and the attainment of the other Millennium Development Goals(MDGs) over the years will be reversed if we do not act rapidly.
Существует реальная угроза того, что достижения развивающихся стран в области борьбы с нищетой и прогресс в реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), будут сведены на нет, если мы не примем срочных мер.

They are already scarred; if we do not act quickly they will be scarred beyond redemption.
Их души уже изуродованы рубцами; если мы не примем быстрых мер, они будут неисправимо обезображены.

We do not act in the name of destroyers as that it is not our way, but sometimes that which is a gross insult to the plan of the Creator will be removed in that way.
Мы не выступаем от имени разрушителей, так как это не наш путь, но иногда то, что нарушает планы Создателя, будет устранено именно таким путем.

It brings home the sad reality that if we do not act decisively and in a concerted manner, we will be experiencing the beginning of global developments that could lead the planet to its own self-destruction.
Они ставят нас перед печальной реальностью: если мы не будем действовать решительно и сообща, то мы станем свидетелями глобальных изменений, которые могут привести нашу планету к самоуничтожению.

If we do not act fast, in less than a single minute, our aspiration towards progress and prosperity will become a dead letter.
Если мы не будем действовать быстро, за доли минуты, наше стремление к прогрессу и процветанию превратится в ничто.

We know enough to act; if we do not act now, the impact of climate change will be devastating; and we have affordable measures and technologies to begin addressing the problem right now.
Мы понимаем необходимость действовать; если мы не будем действовать сейчас, последствия изменения климата будут разрушительными; и мы располагаем доступными средствами и технологиями, чтобы приступить к решению этой проблемы незамедлительно.

If we do not act quickly, with determination and ingenuity, we will squander the opportunity to make this Organization better.
Если мы не будем действовать быстро, решительно и по-новому, мы упустим шанс усовершенствовать нашу Организацию.

If we do not act swiftly, educational disparities will become an even greater source of division-- both within and between countries.
Если мы не будем действовать быстро, неравенство в области образования станет еще более значительным источником поляризации как внутри стран, так и между странами.

If we do not act immediately, we put at risk the hope engendered by the democratic process in all nations of the world that cherish peace, justice and democracy.
Если мы не примем срочных мер, то мы поставим под угрозу надежду, порожденную демократическим процессом во всех странах мира, для которых дороги мир, справедливость и демократия.

And if we do not act together to prevent avoidable illness, there can be no plan to save tomorrow the 12,000 children who are dying in Africa today and every day.
Если мы не будем действовать сообща, с тем чтобы предупредить болезни, которые можно предотвратить, тогда мы не сможем думать о спасении завтра 12 000 детей, которые в наши дни ежедневно умирают в Африке.

If we don't act now, there will be no future.
Если мы не будем действовать сейчас, не будет будущего.

If we don't act now, it's going to be too late.
Если мы не будем действовать сейчас, это будет уже слишком поздно.

If we don't act now, we risk full contamination.
Если мы не будем действовать сейчас, то есть риск полного заражения.

If we don't act now, we will lose him.
Если мы не будем действовать сейчас, мы потеряем его.

If we don't act, we will leave our nation and our economy vulnerable.
Если мы не будем действовать, мы оставим нашу страну и нашу экономику уязвимыми.

And that he would be killed very quickly if we didn't act.
И что они убьют его, если мы не будем действовать.

We did not act precipitately.
Мы действовали не опрометчиво.

We did not act quickly enough after the killing began.
Мы не приняли достаточно быстрых мер после того, как начались убийства.

And if we don't act fast, they will all be dead by morning.
Если мы не среагируем быстро, к утру они умрут.

If we don't act soon we will lose our chance for true independence forever.
Если не действовать быстро, мы навсегда потеряем шанс получить истинную независимость.

If we didn't act, he would have been snapped up.
Если мы не отреагируем, его смогут перехватить.