WE FILMED на Русском - Русский перевод

• мы снимали
• мы сняли

Примеры использования We filmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we filmed it.
Мы снимем это.

What happened to all the good stuff we filmed?
Что случилось со всем хорошим материалом, который мы сняли?

We filmed it in my garage.
Мы снимали все в моем гараже.

Find discount card customers that we filmed.
Найти скидочную карточку у клиентов которые у нас снимались.

So we filmed the enchanted lake scene there.
Так что эпизод заколдованного озера снимали там.

You would have been making the jam whether or not we filmed it.
Ты ведь все равно бы сделала джем, не важно, снимали тебя или нет.

First we filmed a cartoon that wasn't successful.
Изначально мы снимали мультик, который получился недоделанным.

Without the co-operation and support of all the people we filmed around the world, this series could not have been made.
Этот сериал было бы невозможно создать без сотрудничества и поддержки тех людей, которых мы снимали по всему миру.

We filmed this during an actual Scranton High School hockey game.
Мы сняли это во время настоящей игры Скрэнтонской Средней школы.

In 1999, I worked in the Zhambyl and South Kazakhstan regions; we filmed the story, edited it and transferred it by train or by plane.
В 99 году даже, я работал в Джамбульской и южно- Казахстанской области, мы снимали сюжет, монтировали, передавали на поезде, на самолете, а сейчас можно в реальном времени выходить в прямой эфир.

We filmed that concert, and it was the first video version of our performance.
Этот концерт мы отсняли, и это была первая видеоверсия нашего выступления.

In the Philippines, we filmed fishermen herding all the fish on a reef into a huge net.
На Филиппинах мы снимали рыбаков, загоняющих всех рыб на рифе в огромную сеть.

We filmed in practically all the palaces in St. Petersburg, except the Winter Palace.
Мы снимали практически во всех дворцах Петербурга, за исключением Зимнего.

In that fall of 2012 near Melniki village we filmed video on"The Last Leaves" song which due to various reasons didn't work out in the way we would like it to be.
В эти же дни мы сняли в селе Мельники видео на песню" Останнє Листя", которое в силу ряда причин так и не получилось сделать в том виде, в котором мы этого хотели.

We filmed in many locations where people had never seen film cameras before.
Мы снимали во многих местах, где люди до этого никогда не встречали кинокамер.

Can I just stop you for a moment, because since we filmed that, obviously Australia has been blighted with terrible floods, a lot of people were killed, a lot of people are missing.
Я прерву тебя на минутку, потому что с тех пор как мы сняли этот сюжет, как известно, Австралию омрачили ужасные наводнения, много людей погибло, много людей пропало.

We filmed the material we needed for identification, took biopsy and made recordings of vocal dialects.
Был отснят нужный для идентификации материал, взята биопсия, сделаны записи вокальных диалектов.

Having said this, I would like to present a documentary that we filmed in Pernambuco State with sugarcane workers; this is one of the biggest sugarcane producing regions, and so you will be able to see what the conditions are really like.
Сейчас я хотела бы представить документальный фильм, который мы сняли в штате Пернамбуко с участием работников сахарных плантаций, это один из районов, где производится больше всего сахарного тростника, и так вы увидите в действительности, каковы эти условия.

We filmed the press-conference and after tried to shoot Akhalaias' house. We did not go anywhere near the house itself.
Мы записали пресс-конференцию, после чего снимали кадры дома Ахалая, причем близко к дому не подходили.

Yesterday when we filmed you at the village I understood that you were brought up to be a witch doctor.
Вчера, когда мы снимали вас в деревне, вы сказали, что вас растили, чтобы сделать шаманом.

We filmed a big and complicated scene at the Alexander Palace, with a shot of a very long duration- Nicholas II is walking with ministers and officials and they are discussing the construction of the port.
Мы снимали в Александровском дворце большую сложную сцену с очень длинным проездом- Николай II идет с министрами и чиновниками, они обсуждают строительство порта.

You know, when we filmed that Doctor Who episode, I never dreamt it would become one of the most iconic roles of my career.
Знаешь, когда мы снимали тот эпизод" Доктора Кто", я и не мечтал, что роль в нем станет одной из культовых в моей карьере.

Since we filmed with our sensations, we must finish the film with sensations and not as a prisoner of our ideas.
Поскольку мы снимаем нашими чувствами, мы должны закончить фильм чувствами, а не заложником наших идей.

There was this story when we filmed a scene together in a tavern, after that he ran to see the footage, and then said to the director:"I don't understand how she does it, but I feel uncomfortable when she's behind me….
Была такая история, когда мы снимали совместную сцену в таверне, а потом он побежал смотреть отснятый материал и говорит режиссеру:« Я не понимаю, как она это делает, но мне очень страшно, когда она стоит сзади….

We film breaking stories.
Мы снимаем хитовые материалы.

So, as soon as the actors are in place, we film everything they do.
Так что, как только актеры появляются на площадке, мы снимаем все, что они делают.

We film everything behind the scenes at the pageant.
Мы, мы снимаем все… За кулисами конкурса.

May we film you?
Можно мы заснимем вас на камеру?

So we film it.
Так что… снимаем это.

Okay if we film you?
Ничего, если мы тебя снимем?