Примеры использования We found a way на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We found a way to help you.
In the meantime, I think we found a way inside.
А пока мы нашли, как пробраться внутрь.We found a way to make it work.
Мы нашли способ, чтобы это сработало.We found a way to slow down hours, days and years.
Мы узнали, как замедлить часы, дни и годы.
Люди также переводят
By keeping constant negotiations, we found a way to avoid a conflict,"- he said.
Ведя постоянные переговоры, мы нашли возможность избежать конфликта»,- сказал он.We found a way for you to get your Grimm back.
Мы найдем способ вернуть тебе способности Гримма.Wickham and I were under'strict orders not to leave the house'but we found a way out and found a way there.
Уихкэму и мне строго-настрого запретили покидать дом, но мы нашли способ выбраться и пришли туда.I think we found a way to get to Beckett.
Думаю, мы нашли, как His wife, Elizabeth, Governor, you will recall,he was prepared to hang for that woman and we found a way to save him.
Его жена, губернатор, как вы помните,он был готов взойти на виселицу за нее, но мы нашли способ спасти его.Looks like we found a way to get to Pratt.
Похоже, мы нашли способ чтобы добраться до Пратт.Must this conflict continue for generations, or will we enable our children andour grandchildren to speak in the years ahead of how we found a way to end it?
Должен ли этот конфликт продолжаться поколениями или же We found a way to increase the power output by 600.
Мы нашли способ увеличить выход энергии на 600.Instead of developing a new advertising communication,which would take a lot of time, we found a way to share the news with people in a short time period.
Вместо того, чтобыразрабатывать новую рекламную коммуникацию, что заняло бы много времени, мы нашли способ быстро объявить людям об этой новости.We found a way to avoid that that works for us.
Мы нашли способ этого избежать, и он работает на It wasn't long before we found a way to turn those waves… into couriers for our messages.
Не долго после этого, мы нашли способ направлять эти волны… как носителей наших сообщений.We found a way to track the command ships that control the drones.
Мы нашли способ отследить командный корабль, контролирующий дронов.I guess we found a way to quiet the voices in your head?
Я полагаю, что мы нашли способ, чтобы успокоить голоса в тебе?If we found a way to put the brakes on the Apocalypse,we can make this work.
Если мы нашли способ затормозить Апокалипсис, то и с этим справимся.Yep, we found a way to make our deals*even* better.
Да, мы придумали, как сделать наши уже хорошие цены еще лучше.And we found a way to get rid of chemical preservatives.
И мы нашли способ, как избавиться от химических консервантов.Then we found a way to use ancient sunlight, sunlight trapped in oil and coal.
Потом мы нашли способ использовать древний солнечный свет, свет, запертый в нефти и угле.We found a way to make it like home even though it was the opposite of home.
Мы нашли способ сделать базу похожей на дом, несмотря на то, что по сути это противоположность дому.We found a way to modify the chip and PIN pad so that they record the data without affecting the transaction.
Мы нашли способ подделать чип и Пин ридер так, чтобы они записывали данные без ущерба для сделки.We found a way to print holograms directly, which is much easier," says Kirill Keller, an employee of the SCAMT laboratory.
Мы нашли способ прямой печати голограмм, что гораздо проще»,‒ комментирует Кирилл Келлер, сотрудник лаборатории SCAMT.We find a way to use emotion.
Мы нашли способ использовать эмоции.We find a way to give him that control back.
Мы найдем способ отдать ему контроль.Or we find a way to get to the Bahamas.
Или мы найдем способ свалить на Багамы.Providing we find a way to start selling off the art without alerting the feds.
При условии, что мы найдем способ продавать шедевры, не поставив на уши федералов.We find a way to kill it and we get it off her.
Мы найдем способ убить его и уберем его с нее.
