WE HAVE ASSEMBLED на Русском - Русский перевод

• мы собрали
• мы собрались

Примеры использования We have assembled на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we have assembled a great team.
Но мы собрали прекрасную команду.

At the highest political level, we made a quantum leap towards sustainable development, and we have assembled here now to assess our achievements or failures and to chart the course of action for the future.
На самом высоком политическом уровне мы сделали существенный шаг в направлении к устойчивому развитию, и мы собрались сейчас здесь для того, чтобы оценить наши достижения или неудачи и наметить ход действий на будущее.

Sure we have assembled the best of the best.
Конечно, мы собрали лучших из лучших.

No, it's a new dessert, and we have assembled the perfect focus group.
Нет, это новое блюдо, и мы собрали идеальную целевую группу.

We have assembled a team of experienced professionals.
Мы собрали команду опытных специалистов.

Therefore, in accordance with plan delta we have assembled an elite team of agents trained to replace our catnapped comrade.
Следовательно, в соответствии с планом Дельта мы собрали элитную команду агентов тренированных на замену нашему захваченному товарищу.

We have assembled a team of professionals who love their work.
Мы собрали команду профессионалов, любящих свое дело.

While working on a documentary about the Sacsayhuaman we have assembled a team of professionals and we will continue to cooperate with them.
Во время работы над фильмом о Саксайуамане мы собрали команду профессионалов, с которыми продолжим сотрудничать.

We have assembled pictures of buildings with columns as you have described.
Мы подобрали фотографии зданий с арками и колоннами.

In our centre, we have assembled a portfolio of ICT projects.
У себя мы собрали портфолио наших ИКТ- проектов.

We have assembled a potion for you to use… in order to reach Dooku's palace undetected.
Мы составили зелье, которые вы используете, чтобы пробраться в дворец Дуку незамеченными.

Mrs. Hrdá(Czech Republic): We have assembled here to review the progress made in combating the AIDS epidemic around the world.
Г-жа Грда( Чешская Республика)( говорит поанглийски): Мы собрались здесь для того, чтобы дать оценку прогрессу, достигнутому в борьбе с эпидемией СПИДа во всем мире.

We have assembled our own mounter crew, so we can guarantee the mounting quality.
Мы собрали свою бригаду монтажников, поэтому можем гарантировать качество монтажа конструкций.

Said Martin Babarik, Producer at The Easy Company“We have assembled one of the most experienced teams in the region compromised of local industry veterans with a proven track record of delivering triple-A titles for both PC and consoles.
Maртин Бабарик, продюсер компании Easy, сказал:« Мы укомплектовали наиболее опытные группы в регионе из числа местных ветеранов в отрасли с проверенной историей создания программ с тремя A для ПК и для игровых приставок.

We have assembled here and elsewhere year after year and have all said much the same thing.
Мы собирались здесь и в других местах из года в год и все повторяли практически одно и то же.

At Rocketoption we have assembled an education center dedicated to providing you the tools to develop your strategy.
На Rocketoption мы создали специальный учебный центр для того, чтобы предоставить вам доступ ко всем этим компонентам.

We have assembled a new program committee and decided on fresh topics for this year conference.
Мы собрали новый программный комитет и определились со свежими направлениями в программе конференции.

In the company we have assembled skilled professionals, each of which has extensive experience in this field.
В штате компании собраны квалифицированные специалисты, каждый из которых имеет большой опыт работы в данной сфере.

We have assembled to bring judgment on you and the other defendants as instructed by His Majesty, Louis XVI.
Мы собрались, чтобы вынести свой вердикт вам и другим обвиняемым по приказу его величества Людовика XVI.

At VooDoo Programming, we have assembled a talented team of digital strategists, designers, developers, marketers, project managers and business developers to work in a collaborative manner on our client projects.
В VooDoo Programming, мы собрали команду талантливых цифровых стратегов, дизайнеров, разработчиков, маркетологов, менеджеров проектов и бизнес разработчиков.

We have assembled the barest of majorities. But then, this Borgia pope was elected with just such a majority.
Мы собрали минимально возможное большинство, однако, Папа Борджиа был избран именно таким большинством.

Led by CEO Stephen Wolfram, we have assembled over the past three decades a team of remarkable breadth and depth, continually attracting outstanding new talent to our uniquely productive intellectual environment.
Под руководством генерального директора Стивена Вольфрама, за последние три десятилетия мы собрали замечательную по широте кругозора и глубине знаний команду, постоянно привлекая новые выдающиеся таланты в нашу уникальную по продуктивности, интеллектуальную среду.

We have assembled here today to reconsider this matter in the light of the Secretary-General's latest report.
Мы собрались здесь сегодня для того, чтобы рассмотреть этот вопрос в свете последнего доклада Генерального секретаря.

What we have assembled here tonight may be my crowning achievement, not to be immodest.
Мы собрались сегодня, наверное, скромность- не самое главное мое достижение.

So we have assembled the best Happy Birthday Images to make your smartphone or tablet look great.
Таким образом, мы собрали лучшие поздравления с днем рождения, чтобы сделать ваш смартфон или планшет великолепным.

We have assembled a collection of more than 50 000 pieces, giving you a chance to view some extremely rare items.
Мы собрали коллекцию из более чем 50 000 куски, давая вам возможность просматривать некоторые очень редкие предметы.

We have assembled a team of specialists who will not leave a chance for the prosecution to illegally bring you to justice.
Нами собрана команда специалистов, которая не оставит шансов для стороны обвинения на незаконное привлечение Вас к ответственности.

The plane we have assembled is ready by 90 percent, but until we resolve all of these questions we will not resume production.
Самолет мы собрали, он готов на 90 процентов, но пока все эти вопросы не решим, возобновлять производство не будем.

We have assembled more liquidity providers that specialize in providing metals liquidity, and this is reflected in our ultra-tight spreads in Gold and Silver.
Мы собрали большее количество провайдеров, которые специализируются на предоставлении ликвидности металлов, результатом чего являются ультранизкие спреды по золоту и серебру.

We have assembled a team of the best representatives of the business- cooks, waiters, entertainers and decorators, who work together to make unforgettable any festive event.
Мы собрали команду лучших представителей своего дела- поваров, официантов, декораторов и аниматоров, которые совместными усилиями делают незабываемыми любые торжественные события.