WE HAVE BUILT UP на Русском - Русский перевод

• мы создали
• мы построили

Примеры использования We have built up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have built up a relationship of trust with them.
Мы должны построить доверительные отношения с ними.

We have a background there which we have built up over a long time.
Мы имеем там базу, которую мы для себя долго создавали.

In this way, we have built up an impressive potential for innovation.
Таким образом, мы заложили основу для впечатляющего потенциала инноваций.

And it's not because of our practice that we have built up or a son we raised.
И это не из-за нашей созданной деятельности или сына, которого мы вырастили.

We have built up a mind map where all the display screens and links between them are reflected in diagram form.
Составили mind map, где схематически отражены все экраны и связи между ними.

I'm not gonna walk away from everything we have built up and run screaming into the woods.
Я не собираюсь убегать от всего, что мы построили, и кричать и бегать по лесу.

We have built up friendly relations with many countries through the potential available in the Diaspora.
Мы построили дружественные отношения со многими странами, используя потенциал нашей диаспоры.

With over 20 years bearing experience in bearing markets, we have built up good relationship with our customers all….
С более чем 20 лет опытом подшипник в подшипник рынки, мы построили вверх по хорошему отношению с нашими….

Since then we have built up new inventory and sheeting facilities on the US West Coast and in Taiwan.
С тех пор мы открыли новые складские помещения и создали сервисы по резке картона на Западном побережье Соединенных Штатов и в Тайване.

With over 20 years bearing experience in bearing markets, we have built up good relationship with our customers all over the world.
С более чем 20 лет опытом подшипник в подшипник рынки, мы построили вверх по хорошему отношению с нашими клиентами во всем мире.

We have built up considerable experience in combating improvised explosive devices which are intensively used by terrorists.
Нами накоплен значительный опыт по борьбе с самодельными взрывными устройствами, которые активно используются террористами.

Through our exclusive access to the market we have built up a portfolio of highly attractive investment opportunities.
С помощью нашего эксклюзивного доступа на рынок, мы создали портфолио с очень привлекательными инвестиционными характеристиками.

We have built up a worldwide regional service network so that we can respond immediately to your requests.
Для этого была создана региональная сервисная сеть по всему миру, позволяющая максимально оперативно реагировать на запросы клиентов.

Our clinics cooperate with each other and outside the UKE we have built up an extensive network of reliable partners to provide our guests with enjoyable stays in Hamburg.
Вне УКЭ мы выстроили целую сеть из надежных партнеров, чтобы предоставить нашим гостям возможность обеспечить комфортное пребывание в Гамбурге.

We have built up excellent reputation in Russian and global fashion thanks to our unique individual approach of career management.
Мы построили превосходную репутацию в мировой и Российской моде благодаря нашей уникальной и личностной форме управления карьерой.

You had the Ripper in your hands and you let him go, and now you want to destroy me, my office, and everything we have built up with the Krays to protect the public!
У тебя был Потрошитель в руках, и ты упустил его, и теперь ты хочешь уничтожить меня, мою работу, и все, что мы с Креями создали для защиты общества!

We also use other funds that we have built up over 30 years, known in financial terms as'reserves,' or'equity.
Мы также используем и другие средства, которые накапливались на протяжении более 30 лет и в финансовом плане представляют собой" резервы" или" собственные средства.

They range from those required by law, membership of professional bodies, accreditation by the Ministry of Tourism and of course our own brand name standards which we have built up over the years.
Они варьируются от тех, которые требуются по закону, членство в профессиональных организациях, аккредитации Министерства туризма и, конечно, наших собственных стандартов марки, которые мы создали в течение последних нескольких лет.

Over many years, we have built up a worldwide network of experienced agents around the world, which enables us to collect for you"on site.
В течение многих лет мы создавали мировую сеть проверенных агентств на земном шаре, которая позволяет нам взыскивать ваши долги„ на месте.

Our vision is still the same after more than 70 years in business and we are proud to continue in our efforts to strengthen our reputation for superior quality, which we have built up over the years.
Спустя 70 лет, наша концепция бизнеса остается все той же, и мы с гордостью продолжаем наши усилия, направленные на укрепление нашей репутации производителя с отличным качеством, которая создавалась нами на протяжении многих лет.

Steady quality and best prices, we have built up high reputation among customers in these area, and some of them become our long-term customers finally.
Steady качество и лучшие цены, мы создали высокую репутацию среди клиентов в этой области, и некоторые из них стали нашими долгосрочными клиентами, наконец.

We have built up vast applicationalknowledge through involvement in manymajor construction projects, such as offices, hotels, airports, commercial buildings but also demanding applications like car parks, cruise ships and oil& gas platforms.
Мы накопили огромный багаж знаний и опыта благодаря участию во многих крупных строительных проектах, таких как офисы, гостиницы, аэропорты, коммерческие здания, а также объекты с повышенными требованиями, такие как автостоянки, круизные лайнеры и нефтегазовые платформы.

Through family, friends and a range of professional contacts, we have built up a good network and help you to find staff in Poland with the relevant qualifications and to occupy the post.
Через семейные, дружеские и деловые контакты, мы создаем прочные связи и помогаем вам найти сотрудников в России, Украине имеющих необходимые качества, чтобы занять соответствующую должность.

We have built up a solid experience of drafting federal and regional laws, bylaws and subordinate legislation in different areas of legal regulation: from insurance, housing and public utilities to administrative offence and regulation of foreign nationals employment.
У нас накопился весомый опыт разработки проектов федеральных законов и региональных законов, подзаконных нормативных актов в самых различных отраслях правового регулирования― от страхования и ЖКХ до административных правонарушений и регулирования труда иностранных работников, а также опыт экспертной поддержки нормотворческой деятельности.

With the Reifenhäuser Diagnostic Center, we have built up a world wide network of service experts who can quickly come to your aid if problems arise.
В лице нашего Диагностического Центра Reifenhäuser мы создали всемирную сеть сервисных экспертов, которые смогут быстро помочь Вам, если Вы столкнетесь с проблемными ситуациями.

Since then, we have built up impressive and promising cooperation with such various United Nations agencies and specialized institutions as the United Nations Economic Commission for Europe, the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization and others.
С тех пор мы установили впечатляющее и перспективное сотрудничество с такими различными институтами и специализированными учреждениями, как Экономическая комиссия для Европы, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Программа Организации Объединенных Наций по охране окружающей среды и Продовольственная и сельскохозяйственная организация и другие.

The international experience that we have built up over decades is grounded in the local presence offered by integrated design offices in eight major European cities.
В основании международного опыта компании, накапливаемого десятилетиями, лежит местная деятельность филиалов, специализирующихся на комплексном проектировании, в восьми европейских мегаполисах.

Based on our competence, we have built up an internationally recognized range of building products and system solutions for many fields of application- from bonding and sealing products for tiles, windows, facades, roofs and floors to installation and fastening technologies.
Основываясь на нашем опыте и знаниях, мы создали международно признанный ассортимент строительных продуктов и системных решений для многих областей применения- от склеивания и герметизации плитки, окон, фасадов, кровли и полов до технологий монтажа и крепления.

In order to keep these high standards we have built up a quality management system which is certified by Det Norske Veritas, one of the biggest international classification societies.
Чтобы постоянно оставаться на этом высоком уровне, мы создали систему управления качеством, сертифицированную одним из самых крупных классификационных учреждений в мире- Det Norske Veritas.

In those 15 years, we have built up an Argentine initiative that operates in the Latin American and Caribbean region but has a clear global and multilateral character.
Все эти 15 лет мы наращиваем свою-- аргентинскую-- инициативу, которая распространяется на Латиноамериканский и Карибский регион, но которая носит явно глобальный и многосторонний характер.