WE HAVE COME UP на Русском - Русский перевод

• мы придумали
• мы пришли

Примеры использования We have come up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have come up with a plan.
У нас появился план.

Beyond what S.W.A.T. found this morning, we have come up empty.
Кроме того, что утром нашел спецназ, у нас ничего нет.

So we have come up with an idea.
Мы пришли к вам с предложением.

We will not touch that tree until we have come up with a solution to our problem.
Мы не будем трогать это дерево пока не придумаем решение нашей проблемы.

Sir, we have come up with another alternative.
Сэр, мы нашли другой выход.

Lent has arrived in our restaurants and we have come up with different dishes for every taste.
У нас начался пост, и мы придумали разные блюда для любого вкуса в наших кафе и ресторанах.

We have come up in this business together.
Мы вместе начинали в этом бизнесе.

I'm in there spinning a web of bullshit, and we have come up with nothing-- a plastic key, a conjugal.
Я здесь вращаюсь в куче дерьма, а мы так ничего и не имеем-- пластиковый ключ и супружество.

We have come up with a white male. Thirties.
Получился белый мужчина лет 30- ти.

We have got teams sweeping… Buildings near both crime scenes, and so far, we have come up empty.
Наши команды прочесывают здания в районе обоих мест преступления, но пока у нас ничего нет.

We have come up with an assignment for this week.
Мы придумали задание на эту неделю.

In order to meet the variegated demands of the clients, we have come up with a wide range of Henna Hair Colors.
Для того, чтобы удовлетворить пестрые требованиями клиентов, мы придумали широкий спектр цветов хны волосы.

Finally, we have come up with our first comprehensible version.
И наконец, родился первый осмысленный вариант.

Even in the event that you choose a costume that is not equipped with T-shirt, pants or cap, we have come up with something.
Даже в том случае, если вы выберете костюм, который не оборудован футболкой, брюками или кепкой, мы придумали что-то.

As a result, we have come up with the following list.
В результате мы получили следующий список.

By combining the excitement and robust energy of ice hockey with innovative and top-of-the-line online slot software, vibrant sound effects and animated graphics, we have come up with a true winner this month in the 5 reel, 243 ways-to-win video slot.
Объеденяя азарт и энергию хоккея на льду с инновационным и первоклассным программным обеспечением для онлайн игровых автоматов, добавив яркие звуковые эффекты и анимированную графику, мы придумали лучший в этом месяце в 5- ти барабанный, 243 способов выигрышный видео слот.

And we have come up with a fun summer thing for the whole family.
И, мы нашли веселое летнее занятие для всей семьи.

To begin with, that it's not very difficult, now that we have the Internet and phones, we can easily share ideas we have come up with, and it all started when we first started electro-freestyle, we met online and then we came up with the idea of a joint project.
Начну с того, что это не очень- то и сложно, сейчас когда у нас есть интернет и телефоны, мы с легкостью обмениваемся идеями какие нам придут в голову, а все началось с того, что когда мы создали электро- фристайл, мы познакомились в интернете и, потом нам пришла в голову идея совместного проекта.

Now we have come up with a new up-to-date method for login using a link.
Теперь у нас есть новый современный метод- вход в систему с помощью ссылки.

Bentley Chief Designer Dirk van Braeckel says,“Transferring our design knowledge from the car world to a book was a new challenge for us, but working closely with Penguin, we think we have come up with a unique product which is complementary to the history of Bentley and Bond that can be appreciated by all.”.
Главный конструктор компании Bentley Дирк Ван Брекель говорит:« Перенести наши знания о дизайне из мира автомобилей на книгу оказалось для нас непростой задачей, но мы считаем, что благодаря тесному сотрудничеству с издательством Penguin в итоге у нас получился уникальный продукт, тесно связанный с историями Bentley и Джеймса Бонда, который смогут оценить все».

We think we have come up with something-- well, Lourdes, actually.
Я думаю мы придумали кое что… Лурдс придумала..

We have come up with a plan to remove all of them, starting with number one.
У нас есть план, по которому мы и будем все удалять, начнем с номера 1.

We have been thinking, and we have come up with some ideas, you know, for changes and stuff?
Мы тут подумали, и нам в голову пришло несколько идей, изменений и прочего?

We have come up with various setups with the robot not feeling well and drew some sketches.
Мы придумали разные ситуации, когда с роботом что-то не так и нарисовали по ним скетчи.

In order to keep the customers we have come up with a taxi app solution for two popular platforms: iOS and Android.
Чтобы не терять аудиторию, приходится создавать приложения для двух популярных платформ: iOS и Android.

At Hilti we have come up with a new and easier way to apply punching shear reinforcement, by putting in anchors from only the lower side of a slab.
В Hilti мы придумали новый простой способ поперечного армирования с установкой анкеров только с нижней стороны плиты.

After extensive discussions and tests, we have come up with an improved version of the system in relation to damage, with the following changes.
После обсуждения и тестов, мы пришли к улучшенному варианту системы в отношении наносимого урона, со следующими изменениями.

We have come up with the idea of a small pomegranate tree that in the Armenian mythology symbolizes fertility, abundance and prosperity.
Нами было предложено в качестве подарка вручить семена карликового гранатового дерева, которое в армянской мифологии символизирует плодородие, изобилие и процветание.

Through inhuman-like mind efforts we have come up with a cool contraption: now you can sift through our portfolio intros right on the home page.
Нечеловеческими мозговыми усилиями мы придумали хитрую штуку: теперь можно пролистать анонсы всех работ прямо на первой странице.

Over time, we have come up with many new brands and kretek products that have shaped the nation's tastes.
За все время нашего существования мы придумали много брендов и продуктов, которые сформировали национальный вкус.