Примеры использования We have had our differences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We have had our differences.
У нас были разногласия.Listen, I know we have had our differences.
Слушай, я знаю что у нас были разногласия.We have had our differences.
Между нами есть разногласия.Oh, chloe. Look,i-I know that we have had our differences.
О, Хлоя. послушай," я,я" знаю, что у нас были разногласия.I know we have had our differences.
Я знаю, у нас были разногласия.We have had our differences, but something drastic like this?
У нас были разногласия, но пойти на такой радикальный шаг?Hey, listen, you know, I know we have had our differences, but, you know, I'm a single dad.
Послушай, пусть у нас были разногласия, но я ведь тоже отец- одиночка.We have had our differences, and there's things that I am… sorry for.
У нас были разногласия, и Clark, I know we have had our differences lately.
Кларк. Я знаю, что у нас были разногласия.I know we have had our differences, Tormund, but just one time before you die, you really ought to try crow.
Тормунд, кое в чем у нас есть разногласия, но хотя бы раз перед смертью ты должен попробовать на вкус ворону.Look, you and I, we have had our differences, but I would never.
Послушай, ты и я, у нас были разногласия, но я бы никогда.We have had our differences, but I know you FBI guys bust your ass every day to do the right thing.
Были у нас разногласия, но уж я- то знаю, как вы, доблестные орлы из ФБР, день за днем выбиваетесь из сил, лишь бы сделать наш мир чище.I know we have had our differences of late.
В последнее время у нас были разногласия.I know we have had our differences, and sometimes, wow, you really have pissed me off but you're the future of ZBZ.
Знаю, у нас были свои разногласия, и иногда, охх, ты меня реально бесила но ты- будущее ZBZ.Look, I know we have had our differences, but I lost my husband.
Слушай, я знаю, между нами были разногласия. Но я потеряла мужа.I know we have had our differences but, please I need to ask you for your help.
Я знаю, что у нас были разногласия, но, пожалуйста, мне нужна ваша помощь.I know we have had our differences, but this is business.
Знаю, у нас есть разногласия, но это бизнес.I know we have had our differences, but this is business.
Я знаю у нас были разногласия, но это бизнес.You know we have had our differences, for sure, and I know you.
У нас были разногласия, да, и я знаю тебя.I know we have had our differences, but I need this!
Я знаю, у нас есть разногласия, но мне это необходимо!Alicia, we have had our differences, but I want to bury the hatchet.
Алисия, у нас были свои разногласия, но я хочу заключить перемирие.Look, I know we have had our differences, but this is very important to me.
Слушай, я знаю, что у нас были свои разногласия, но это для меня очень важно.I know we have had our differences, and I'm sorry that I stole that doughnut from you.
Я знаю, что у нас были разногласия, и прости, что я украл твой пончик.I know we have had our differences through the years, but… thank you, pussycat.
Я знаю, у нас были разногласия на протяжении многих лет, но… спасибо, котенок.In the past we have had our differences but I'm sure they can be worked out.
В прошлом между нами были разногласия, но я уверен I know we have had our differences in the past, John, but I'm here to follow you now.
Я знаю, что у нас были разногласия в прошлом, Джон, Но теперь я следую за тобой.I know we have had our differences about work, but anything you need, we're here.
Я знаю, у нас есть разногласия по работе. Но если тебе что-то надо, I know we have had our differences, but Jai was still part of our family.
Я знаю, у нас были разногласия, но Джай I know we have had our differences, Savi, but… We shouldn't be enemies.
Я знаю, у нас есть разногласия, Сави, но… I know we have had our differences, but I want you to know that I'm here for you, now and in November.
