WE HAVE IN COMMON на Русском - Русский перевод

• у нас общего
• у нас есть общего

Примеры использования We have in common на Английском языке и их переводы на Русский язык

How much we have in common.
Как много у нас общего.

And keep from dying…♪ I wonder what else we have in common.
Хочется знать, что еще у нас общего.

That's all we have in common.
Это единственное, что у нас есть общего.

He loves perfection. Sort of the one thing we have in common.
Он любит совершенство, это у нас общее.

Something else we have in common, flying on the airlines.
Кое-что еще у нас есть общего, перелеты авиалиниями.

God, it's insane how much we have in common!
Господи, с ума сойти, как много у нас общего!

That is a goal that we have in common, and our dialogue is the very first step towards achiewing it!
Уверены, что у нас есть общая цель, и наш диалог- первый шаг на пути к реализации!

Just something else we have in common.
Кое-что у нас есть общее.

Free to be yourself in my room- just tell me all your secret desires and you will see how much we have in common.
Бесплатно, чтобы быть самим собой в моей комнате- просто скажи мне, все ваши тайные желания и вы увидите, как много у нас общего.

Oh, that's what we have in common.
Так вот что у нас общего.

The Government of the Republic of Bulgaria believes, and I am sure the belief is shared by all of us, that the stability, security and cooperation among us should be in the foreground, and that naturally, we should take specific actions for our common interests and for what we have in common to materialize.
По мнению правительства Республики Болгарии, и я уверен, что это мнение разделяют все из нас, стабильность, безопасность и сотрудничество между нами должны быть на переднем плане и, естественно, мы должны принять конкретные меры для обеспечения наших общих интересов и реализации того, что у нас есть общего.

Something else we have in common.
Что еще общее есть между нами.

We started to learn just how little we have in common.
Мы начали понимать, как мало у нас общего.

Cuisine can remind us how much we have in common, how similar our traditions are, that we are one people.
Кухня может напомнить, сколько общего есть у нас, насколько похожи наши традиции, что мы один народ.

Maybe that's the one thing we have in common.
Наверно, это единственное, что у нас общего.

I was surprised how much we have in common with Norway(Tromsø).
Я был удивлен тому, сколько общего у нас с Норвегией( Тромсе).

I'm starting to think that that's maybe the only thing we have in common!
Я начинаю думать, что это единственное, что есть общего между нами!

I couldn't resist finding out what you think we have in common, but unless it includes an apologyi'm not staying.
Не смогла устоять, чтобы узнать, что по-твоему у нас есть общего, но если это не включает извинения, я не останусь.

We shared a death, and that's what we have in common.
Мы повязаны смертью, вот что у нас общего.

The only thing we have in common.
И единственное, что у нас есть общего.

Anything, no matter how small, That we have in common?
Почему бы нам не найти что-то, что угодно, какое угодно мелкое, что у нас есть общего?

I wonder what else we have in common.
Интересно, что еще у нас есть общего.

We have to unite the force of our ideas and resources and mobilize what we have in common-- that is, our humanity.
Мы должны объединить силу наших идей и ресурсов и мобилизовать то, что у нас общее-- то есть нашу гуманность.

It's the only thing we have in common.
Это единственное, что у нас есть общего.

Let's focus on… What we have in common.
Давай сосредоточимся на… том, что у нас общего.

I'm curious what else we have in common.
Мне просто любопытно, что еще есть общего у нас.

Now we know what we have in common.
Теперь мы знаем, что у нас общего.

I'm pointing out it's a thing we have in common, Derek.
Я просто отметил, что у нас общие мысли Дерек.

What struck me during my stay was how much we have in common with one another!
Что поразило меня во время встречи так это то, как много у нас общего!

We must therefore pay attention to that which we have in common, in other words.
Посему мы должны обращаться к тому, что есть в нас общего, другими словами.