WE HAVE MADE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• мы добились прогресса
• мы добились успехов
• мы достигли прогресса
• мы добиваемся прогресса
• мы продвинулись

Примеры использования We have made progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have made progress.
У нас прогресс.

On the one hand, we have made progress in recent years.
С другой стороны, в последние годы мы добились успехов.

We have made progress.
Мы добились успехов.

It makes us feel that we have made progress.
Это заставляет нас чувствовать, что мы добились прогресса.

We have made progress.
Мы добились прогресса.

It is encouraging, therefore, to note that we have made progress since February.
И поэтому отрадно отметить, что с февраля мы добились прогресса.

First, we have made progress.
Во-первых, мы добились прогресса.

During the Open-ended Working Group sessions we have made progress in some areas.
В ходе заседаний Рабочей группы открытого состава мы достигли прогресса в некоторых областях.

We have made progress on both fronts.
И мы достигли прогресса по обоим направлениям.

I am pleased to say that we have made progress in various substantive areas.
Я с радостью заявляю, что мы добились прогресса в различных ведущих областях.

We have made progress in combating the spread of HIV/AIDS in our region.
Мы добились прогресса в борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа в нашем регионе.

Our response has been swift and we have made progress on all three objectives.
Наше реагирование было оперативным, и мы добились прогресса в достижении всех трех целей.

We have made progress in both tracks. There are several examples of progress..
Мы добились прогресса в реализации обеих моделей, и это подтверждается рядом примеров.

We have cut to the heart of the issues we came to grapple with, and we have made progress.
Мы добрались до сердцевины проблем, которые стоят перед нами, и мы добились прогресса.

Since 1990, we have made progress in many areas.
С 1990 года мы добились успехов во многих областях.

The Chairman(interpretation from Spanish): As I pointed out at the beginning of this meeting, we have made progress in considering clusters 2 to 6.
Председатель( говорит по-испански): Как я отмечал в начале этого заседания, мы добились прогресса в рассмотрении групп вопросов 2- 6.

Fortunately, we have made progress in that direction.
К счастью, мы добились прогресса в этом направлении.

Next year, at the third NPT Preparatory Committee in New York, we will set out publicly how we have made progress against this action plan.
В следующем году в третьем Подготовительном комитете по ДНЯО в Нью-Йорке мы публично изложим то, как мы достигаем прогресса по этому плану действий.

In many areas, we have made progress, even if it has been slow.
Во многих сферах мы добились хоть и медленного, но прогресса.

We have made progress in this area with the recent reforms on contracts and conditions of service.
Мы добились прогресса в этой области, проведя недавно реформы, касавшиеся контрактов и условий службы.

I would like to note, however, that, with technical assistance from our development partners, we have made progress in enacting important legislation relating to terrorism and transnational crime.
Вместе с тем я хотел бы отметить, что благодаря помощи наших партнеров по развитию мы достигли прогресса в законодательной области, приняв законы, касающиеся терроризма и транснациональной преступности.

And yet, we have made progress, and we can make more.
И все же мы добились прогресса, и мы можем сделать больше.

We have made progress in updating the synoptic chart of the General Assembly's resolutions on revitalization.
Мы достигли прогресса в обновлении сводной таблицы резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее деятельности.

Since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, we have made progress in establishing a system to defend the dignity of the human person and to eliminate impunity for those who infringe it.
После принятия Всеобщей декларации прав человека мы добились прогресса в создании системы защиты достоинства человека и искоренении культуры безнаказанности в отношении тех, кто посягает на человеческое достоинство.

We have made progress over 2012-2017 in building influence on priority issues in many of these institutions.
В 2012- 2017 годах мы добились прогресса в наращивании влияния по приоритетным для нас вопросам во мно- гих из этих организаций.

We must accept the fact that we have made progress, and that our parameters today are more demanding than those of the past.
Следует признать тот факт, что мы добились прогресса, и нам сегодня предъявляются более высокие требования, чем в прошлом.

We have made progress in fostering cooperation, particularly in the social fields, and in strengthening cooperation in the core economic areas.
Мы добились прогресса в развитии сотрудничества в социальной сфере и в укреплении сотрудничества в основных областях экономики.

Since resolution 1325(2000) was adopted, we have made progress in recognizing the importance of women's participation in peace and security.
Со времени принятия резолюции 1325( 2000) мы добились прогресса в признании важности участия женщин в деле обеспечения мира и безопасности.

We have made progress in preparations for the fifth Review Conference on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Мы достигли прогресса в рамках подготовки к проведению Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

Canada believes strongly that we have made progress in addressing the changing humanitarian landscape and the challenges that have emerged.
Канада твердо убеждена в том, что мы добиваемся прогресса в преодолении изменений в гуманитарной обстановке и сопутствующих ей сложных проблем.