WE HAVE TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• мы должны поддерживать
• мы должны сохранить

Примеры использования We have to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to maintain order.
Мы должны поддерживать порядок.

That's why we have to maintain order.
Именно поэтому мы должны поддерживать порядок.

We have to maintain a working government.
Надо сохранить рабочее правительство.

Of course we are concerned by climate change, but we have to maintain our Mayan biosphere so that others can breathe while our communities are dying of hunger.
Разумеется, мы весьма озабочены последствиями изменения климата, однако мы вынуждены сохранять биосферу, где проживают индейцы майя, для того чтобы другие могли дышать кислородом, в то время, как наше население умирает сейчас от голода.

We have to maintain journalistic integrity.
Мы должны придерживаться журналистской честности.

There is an overwhelming appetite to secure a robust and effective treaty, and we have to maintain the positive engagement and momentum of the first Preparatory Committee meetings.
Что подавляющее большинство государств выступает за заключение надежного и эффективного договора, поэтому мы должны продолжать конструктивное участие в этих переговорах и развивать позитивный импульс, созданный первой сессией Подготовительного комитета.

So, we have to maintain boundaries.
Так что мы должны держать дистанцию.

Sneh stated that some 25,000 Gaza residents had permits to work in Israel.“We have to maintain this number, and if possible, to increase it in the future, so that the standard of living will be reasonable and rise gradually”, he stated.
Снех заявил, что разрешения на работу в Израиле имеют примерно 25 000 жителей Газы." Мы должны сохранить это число и, по возможности, увеличивать его в будущем, с тем чтобы уровень жизни был достаточно высоким и постепенно повышался",- заявил он.

We have to maintain strict hygienic standards.
Мы должны соблюдать строгие требования гигиены.

First, it is important to note that as a man, we have to maintain a certain amount of fat to survive, women need more than men because of reproduction organs and maternity needs.
Во-первых, важно отметить, что как человек, у нас есть, чтобы поддерживать определенное количество жира, чтобы выжить, женщинам требуется больше, чем мужчины из-за воспроизводство органов и родильные потребности.

We have to maintain the appearance of impartiality.
Мы должны поддерживать видимость беспристрастности.

We have to maintain the pace and progress of the Council's work.
Нам приходится сохранять темпы работы Совета и достигнутый прогресс.

First, we have to maintain open markets with Russia and the US….
Во-первых, наш рынок должен оставаться открытым для России, США.

We have to maintain discipline, keep listening to your bosses.
Мы должны поддерживать дисциплину, продолжать слушаться своих начальников.

We have to maintain the momentum generated in previous discussions and move forward.
Необходимо поддерживать динамику, достигнутую в ходе предыдущих дискуссий, и двигаться дальше.

We have to maintain the title which we have agreed to for this Ad Hoc Committee.
Нам придется сохранить название, которое мы согласовали для этого Специального комитета.

We have to maintain the central role of the General Assembly in the framework of the United Nations.
Мы должны поддерживать центральную роль Генеральной Ассамблеи в рамках Организации Объединенных Наций.

Now we have to maintain and increase the momentum of the negotiations in Vienna and get on with them without wasting time.
Теперь необходимо сохранять и наращивать динамику переговоров в Вене и продолжать их, что называется, без раскачки.

We have to maintain the integrity of the Kimberley Process Certification Scheme and continue to implement its provisions.
Мы должны сохранять целостность Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса и продолжать осуществление ее положений.

We have to maintain our momentum and to ensure that this commitment is not effaced when we enter the final stages of our negotiation.
Мы должны сохранить наши темпы и добиться того, чтобы эта воля не исчезла, когда мы выйдем на заключительные этапы наших переговоров.

We have to maintain openness, defend the multilateral rules-based trading system and underscore the developmental objectives of the Doha trade negotiations.
Нам следует сохранять открытость, отстаивать многостороннюю и основанную на правилах торговую систему и уделить первостепенное внимание целям в области развития на Дохинских торговых переговорах.

We have to maintain the new momentum in the General Assembly reform process and show our continued collective political will and determination to strengthen the authority and role of this central United Nations organ in its functions and powers as defined by the relevant provisions of the Charter.
Мы должны поддерживать набранные темпы проведения процесса реформы в Генеральной Ассамблее и продемонстрировать твердую коллективную политическую волю и решимость укреплять авторитет и роль этого центрального органа Организации Объединенных Наций в том, что касается его функций и полномочий, определяемых соответствующими положениями Устава.

It is here at the United Nations that we have to maintain and safeguard time-bound principles such as settling international disputes by peaceful means; refraining in international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State; and refraining from intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State.
Именно здесь, в Организации Объединенных Наций, нам надлежит поддерживать и отстаивать такие проверенные временем принципы, как урегулирование международных споров мирными средствами, отказ от угрозы силой или ее применения против территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства в международных отношениях, отказ от вмешательства в дела, по существу входящие во внутреннюю юрисдикцию любого государства.

Officer Kort once said we had to maintain composure under the most arduous situations.
Офицер Корт сказал. мы должны сохранять самообладание в самых трудных ситуациях.

We had to maintain secrecy and not speak too much over the phone.
Надо было придерживаться секретности, лишнее по телефону не говорить.

Under the conditions of record low oil prices, we had to maintain the production level, financial soundness and the existing level of social protection.
В условиях рекордно низких цен на нефть мы должны были сохранить уровень добычи, финансовую устойчивость и существующий уровень социальных гарантий.

And now we have to fight to maintain it.
А теперь нам придется побороться, чтобы ее сохранить.

We have to repair and maintain printers every day.
Приходится ремонтировать и обслуживать принтеры каждый день.

We will have to maintain and increase our efforts to face its implications in terms of security at all levels.
Мы должны продолжать и даже расширять наши усилия, с тем чтобы противостоять этим последствиям в плане безопасности на всех уровнях.

No matter how little time we have, we ought to maintain a good level of intellectual health.
Как бы мало времени у нас не было, мы обязаны поддерживать уровень нашего интеллектуального здоровья не только чтением, но и другой, не менее полезной деятельностью.