WE NEED TO BEGIN на Русском - Русский перевод

• нам необходимо начать
• мы должны начать
• нам нужно начать

Примеры использования We need to begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to begin at the beginning..
Нам нужно начать сначала.

Dahlia: She's here! We need to begin this now!
Далия: Она здесь! Необходимо начать сейчас же!

We need to begin planning the invasion.
Нам необходимо начать планировать вторжение.

Ms. Donovan, I'm afraid we need to begin the procedures right away.
Миссис Донован, боюсь, нам необходимо начать процедуры прямо сейчас.

We need to begin the conversation about Abel.
Нам надо поговорить об Абеле.

This is a start, but there's something we need to begin the real work.
Это начало, но есть то, что нам нужно, чтобы начать настоящую работу.

We need to begin with the renewal of a culture of life within Christian communities themselves.
Следует начать с обновления культуры жизни внутри самих христианских общин.

Mr. President, if this should escalate, we need to begin reviewing the nuclear response scenario.
Господин президент, если ситуация обострится, мы должны начать рассматривать сценарий применения ЯО.

We need to begin by recognizing and accepting differences as a source of richness and dynamism.
Начать же нам нужно с признания различий как источника богатства и динамизма.

Mr. President… if we want to move the rods before noon tomorrow, we need to begin the process now.
Господин Президент… если мы планируем перевезти стержни до полудня завтрашнего дня, нам необходимо начать процесс сейчас.

So, we need to begin to deal with the issues on our agenda as soon as possible.
Таким образом, нам нужно начать заниматься вопросами, значащимися в повестке дня, как можно скорее.

We will go into how the hormone can be beneficial due to these traits in most all cycles, but we need to begin with what makes these traits important.
Мы пойдем в как инкреть может быть полезные должными к этим чертам в большинств всех циклах, но нам нужно начать с что делает эти черты важным.

We need to begin a level of dialogue with you, which will then be hugely expanded upon when the landings are accomplished.
Мы должны начать с вами диалог, который будет расширен, когда осуществятся приземления.

The draft resolution was inspired by the belief that we need to begin discussing a topic whose moment has come at the United Nations.
На этот проект резолюции нас вдохновила убежденность в необходимости положить начало дискуссии по вопросу, момент для обсуждения которого в Организации Объединенных Наций давно назрел.

We need to begin by discussing the conditions that underlie the tensions in my community vis-a-vis your department.
Нам необходимо начать с обсуждения обстоятельств, ставших причиной напряженного состояния в моей общине в отношении вашего департамента.

In December 2012, in my annual State of the Nation Address to the People of Kazakhstan"Kazakhstan- 2050", I said that we need to begin changing our alphabet into the Latin alphabet starting from 2025.
В декабре 2012 года в своем ежегодном Послании народу Казахстана« Казахстан- 2050» я сказал:« Нам необходимо с 2025 года приступить к переводу нашего алфавита на латиницу».

But first, dear Hearts, we need to begin to apprise you of some of the truth of your present setup.
Но, во-первых, дорогие Сердечные, нам нужно для начала сообщить вам некую истину о вашем настоящем положении.

I am sure that the draft programme of work contained in document CD/WP.559 continues to provide a viable basis for reaching the agreement we need to begin the substantive work of the Conference.
Убеждены, что проект программы работы CD/ WP. 559 по-прежнему является жизнеспособной базой для достижения договоренности, необходимой для старта субстантивной работы Конференции.

But it isn't, after all, and we need to begin there, it isn't, after all, about making things free as in beer.
Но дело не в том, в конце концов,- и с этого- то и надо начать,- дело не в том, чтобы сделать что-то свободным от слова“ дармовщина”.

We are now drawing close to the holding of a second review conference on the Convention, scheduled to take place by the year 2001 at the latest, for which we need to begin preparatory work as soon as possible.
Сейчас мы приближаемся к проведению второй конференции по рассмотрению действия Конвенции, которую запланировано провести не позднее 2001 года, и нам необходимо как можно скорее начать подготовительную работу к этой конференции.

We need to begin negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament without delay.
Нам надо безотлагательно начать в Конференции по разоружению переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

We need to find new parameters for a sustainable future, but in our opinion, to achieve this aim we need to begin a dialogue in search of a new economic and cultural model that enables all people to find personal fulfillment.
Мы должны выявить новые параметры устойчивого будущего, однако, по нашему мнению, для достижения этой цели мы должны начать диалог в поисках новой экономической и культурной модели, которая позволит всем людям самореализоваться.

We need to begin by bringing the rigours of military and political analysis to every United Nations peace mission.
Мы должны начать с того, чтобы провести серьезный анализ обстановки в военном и политическом плане для каждой миротворческой миссии Организации Объединенных Наций.

We shouldn't pay attention to the fact if people around us change or stay as they are, but we need to begin with ourselves and then, you will see our world starting to obtain colors, and maybe at the real End of World each of us will know that his life was NOT meaningless!
Нам не стоит обращать внимание на то, что делают другие, меняются ли они или остаются прежними, нам стоит начать с себя и тогда, вот увидите, мир начнет обретать краски и, может быть, у порога настоящего Конца Света каждый из нас будет знать, что он прожил эту жизнь не зря!

But we need to begin intensive work to eliminate the production of fissile materials for military purposes, reflecting in deed the recommendations of Ambassador Shannon of Canada.
Но нам необходимо начать интенсивную работу по прекращению производства расщепляющихся материалов в военных целях, на деле следуя рекомендациям посла Канады Шэннона.

First, financial reform: we need to begin by rebalancing the State's budget. This amounts to reviewing public-expenditure policies.
Вопервых, финансовая реформа: здесь нам необходимо начать с приведения в порядок баланса государственного бюджета, а это означает пересмотр политики государственных расходов.

We need to begin this exercise from the particular angle of the First Committee without necessarily continuing the discussion that was begun in the Committee on Programme and Coordination.
Нам необходимо начать работу над этим вопросом с позиции Первого комитета, и нам необязательно продолжать обсуждения, начатые в Комитете по программе и координации, в том же ключе.

On the basis of that postulate, we need to begin our work without further delay on discussions which have shown their limits over the past 10 years.
Исходя из этого постулата, нам нужно начать свою работу без дальнейших отлагательств в отношении дискуссий, которые продемонстрировали свои ограничения на протяжении последних 10 лет.

I said that we need to ratify the Treaty, we need to begin implementing it and, finally, to determine whether it has any shortcomings, whether there are any problems in the text or in the essence of the Treaty.
Я сказал, что нам надо ратифицировать этот Договор, нам надо начать его выполнять и, наконец, разобраться, есть ли какие-то недочеты, есть ли какие-то проблемы в тексте, существе Договора.

Under the circumstances, we also need to begin negotiations on the FMCT.
В этих обстоятельствах нам нужно также начать переговоры по ДЗПРМ.