WE NEED TO BE SURE на Русском - Русский перевод

• мы должны быть уверены
• нам надо убедиться

Примеры использования We need to be sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to be sure.
Нам надо убедиться.

And that's all we need to be sure of.
И это все, что мы должны знать.

We need to be sure.
То нужно убедиться.

If I'm gonna back your play on this, Sayid, we need to be sure.
Чтобы поддержать тебя, Саид, я должна быть уверена.

We need to be sure.
Нужно быть уверенными.

Get him to check that nothing was taken from the croft, cos we need to be sure.
Пусть он проверит и убедится, что с фермы ничего не унесли, нам нужно точно знать.

We need to be sure.
Мы должны быть уверены.

Okay, listen, I understand this is difficult, but we need to be sure of exactly what happened.
Ладно, слушай, я понимаю, это сложно, но мы должны быть уверены в том, что именно произошло.

We need to be sure.
Нам нужно удостовериться.

Well, we need to be sure.
Ну, нам надо убедиться.

We need to be sure, okay?
Нам нужно все точно выяснить?

Therefore we need to be sure we control those powerful technologies.
Поэтому мы должны быть уверены в том, что мы контролируем эти мощные технологии».

We need to be sure it's added.
Мы хотим быть уверены, что там все верно.

Now if that happens, we need to be sure that we have some fresh talent ready and willing to take their place, so I am asking you, as chief, please woo their socks off.
И если это случится, мы должны быть уверены, что у нас есть талантливые врачи, которые готовы, а главное, хотят занять эти места, так что прошу тебя, как шеф, пусть у них слюнки потекут.

We need to be sure we're dealing with the SLS.
Мы должны быть уверены, что имеем дело с SLS.

We need to be sure the facilities are suitable.
Мы должны убедиться, что удобства функционируют.

We need to be sure that players get the best from us.
Мы должны быть уверены, что игроки получат лучшие игровые решения от нас..

We need to be sure that changes will lead to real improvements.
Мы должны быть уверены в том, что намеченные изменения приведут к реальным улучшениям.

We need to be sure that the mandate of a peacekeeping operation fits the specific requirements of a given situation.
Мы должны обеспечить, чтобы мандат миротворческой операции соответствовал конкретным требованиям данной ситуации.

It was a very close race and we needed to be sure.
Результаты команд были близки, мы хотели быть уверенными.

Although it looked like we had invented an easy way to reduce the logistics costs and to streamline our operations, we needed to be sure about the investment's profitability.”.
Казалось, мы нашли легкий способ сократить транспортные издержки и оптимизировать работу, тем не менее, нам нужно было убедиться в рентабельности инвестиций.».

We needed to be sure she had nothing useful to tell us.
Нужно было узнать, что она не знает ничего полезного.

Now we just need to be sure.
Нам просто надо убедиться.

We just need to be sure we get the conversation on tape.
Но мы хотим быть уверены, что сможем записать весь разговор.

But before they prosecute Simms, we need to be absolutely sure what.
Но прежде, чем преследовать в судебном порядке Симса, мы должны быть абсолютно уверены.

We just need to be sure That this one is an improvement over the last.
Мы должны быть уверены, что хотим этих перемен.

I just need to be sure we're not dealing with a romantic obsession here.
Мне просто нужно убедиться, что мы имеем дело не с романтической одержимостью здесь.

I need to be sure that we can disagree, without there being any bad feeling between us.
Я должна быть уверена, что мы можем не соглашаться в каком-то вопросе, но не испытывать друг к другу дурных чувств.

Look, I hate Kavanagh as much as the next guy, probably even more, but we really need to be sure about this.
Слушайте, уж как я ненавижу Каванаха, сильнее некуда- но мы ведь должны быть в этом точно уверены.

Need to be sure.
Нужно было убедиться.