WE SHOWED UP на Русском - Русский перевод

• мы появились
• мы объявились

Примеры использования We showed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Until we showed up.
Пока не появились мы.

We showed up, and he stole a police cruiser.
Появились мы, и он угнал полицейскую машину.

And then we showed up.
А потом появились мы.

When we showed up with our overnight bags.
Когда мы появляемся ночью с сумками.

You didn't seem surprised when we showed up.
Вы не показались удивленным, когда мы пришли к вам.

When we showed up on time, other people died.
А когда мы приходили вовремя, умирали другие люди.

So how long were you up there till we showed up?
И как долго вы там были, пока мы не появились?

We showed up for work to a smoking pile of rubble.
Когда мы приехали работать, там дымилась груда щебня.

Front desk said he left just before we showed up.
Администратор сказал, что он уехал буквально перед нашим приходом.

But when we showed up… Benny was all we saw.
Но когда мы появились, мы увидели только Бенни.

My minions knew her for a whole year before we showed up.
Мои фаворитки знали ее целый год, до того, как мы появились.

But when we showed up, guess who beat us to the punch.
Но когда мы появились, догадайся, кто нанес нам удар по лицу.

Cause that's what they were doing when we showed up.
Потому что это было как раз то, чем они занимались, когда мы появились.

The only reason we showed up was'cause you said Red was workin' late tonight.
Мы пришли как раз потому, что ты сказал, что Рэд работает допоздна.

According to Al, the unsub left 5 minutes before we showed up.
Согласно Элу, субъект ушел за 5 минут до того, как показались мы.

Which is why, when we showed up at her house, she played the victim so she could get the drop on us.
И поэтому, когда мы появились у нее дома, она разыграла жертву, чтобы отвлечь нас..

Uh, we ran into a little issue when we showed up at Trevor's.
У нас случилось небольшая загвоздка, когда мы приехали к Тревору.

His ex shouldn't have been home for a few hours, So he clearly had enough time To get across the border with jenny until we showed up.
Его бывшая жена должна была отсутствовать дома несколько часов, так что у него точно было достаточно времени, чтобы пересечь границу с Дженни до нашего появления.

Now, I get the feeling that you ran from us when we showed up because maybe you have a lot of reasons to run from the police?
И сейчас у меня возникло чувство, что ты убежал от нас когда мы появились потому что наверное у тебя есть много причин убегать от полиции?

L mean, I think you can kill them. Because I don't know what else he would have been burying when we showed up.
Я имею в виду, я думаю, их можно убить, потому что я не знаю, что еще он мог закапывать, когда мы объявились сегодня.

Before we were around, the Cheerios! were the stars of this school, and then we showed up, and she's never forgiven us for stealing her thunder.
Пока нас не было, чирлидеры были звездами школы, но потом появился хор, и она никогда не простит нас за то, что мы перетянули все внимание.

Except the fact that this island has no U.S. extradition treaty and we showed up with limitless wealth.
Исключая тот факт, что у этого острова нет соглашения об экстрадиции с США, а мы объявились с несметным богатством.

We show up.
Появляемся мы.

We show up at his parole hearings.
Мы появлялись на слушаниях по УДО.

And here we show up we. What sets us apart?
И вот мы показываем выше мы. Что отличает нас?

If you split and we show up, how's it gonna look?
Если ты уйдешь, а мы заявимся, как это будет выглядеть?

They will be surprised when we show up.
Они удивятся, когда мы появимся.

I mean, her husband saw some terrifying something, and then we show up a few minutes later, and we don't see anything at all.
Смотри, ее муж видит нечто ужасное, мы появляемся пару минут спустя и не видим ничего такого.

Yeah, if we show up with neither, this isn't gonna end anyway but bad, and you know that.
Да, если мы появимся без всего, это закончится плохо и ты это знаешь.

I wonder, when we show up, when everybody finds up, I wonder if they will be happy.
Я не знаю… когда мы объявимся, и все узнают правду, не знаю, обрадуются ли они.