WE THEREFORE WANT на Русском - Русский перевод

• поэтому мы хотим

Примеры использования We therefore want на Английском языке и их переводы на Русский язык

We therefore want peace.
Поэтому мы хотим мира.

As regards openness to the public, Sweden has a long tradition of a well-functioning set of regulations with the same purpose as the Convention, and we therefore want to stress our positive experience of these rules.
Что касается открытости государственной деятельности для общественности, то Швеция имеет давние традиции эффективного применения набора нормативных положений, имеющих такие же цели, как и Конвенция, и в этой связи мы хотели бы обратить особое внимание на накопленный нами позитивный опыт в области реализации этих норм.

We therefore want to give these matters more thought.
Поэтому мы хотим более тщательно рассмотреть эти вопросы.

Ladies and gentlemen, Russia's location in Eurasia determines its role as a major factor for bringing Western and Eastern civilisation closer together, and we therefore want to strengthen our relations with all Asia-Pacific region countries and play an active part in building a free trade system and in economic and investment cooperation.
Дамы и господа! Само положение России на евразийском пространстве предполагает ее роль как мощного фактора сближения западной и восточной цивилизаций, поэтому мы стремимся укрепить наши отношения со всеми странами АТР, активно участвовать в строительстве свободной системы торговли, в экономическом и инвестиционном сотрудничестве.

We therefore want to assist the United Nations to build a better world.
Поэтому мы хотим помогать Организации Объединенных Наций улучшать мир.

We therefore want the decisions to be of high quality, effective and acceptable.
Поэтому мы хотим, чтобы эти решения были ценными, эффективными и приемлемыми.

We therefore want to share with you what we are currently working hard on in the SWISS KRONO GROUP.
Поэтому мы хотим сообщить Вам, над чем мы в настоящее время работаем в SWISS KRONO GROUP.

We therefore want to see a framework that has sustainable development as the means to end poverty.
Поэтому мы хотим, чтобы рамочная программа предусматривала устойчивое развитие в качестве средства ликвидации нищеты.

We therefore want to urge Governments to continue to support and to take an active part in this process of consultation.
Поэтому мы хотим обратиться с призывом к правительствам продолжать поддерживать этот процесс консультаций и принимать в нем активное участие.

We therefore wanted to answer the question of whether or not amantadine and rimantadine can prevent and treat influenza A in children and the elderly.
В связи с этим мы хотели ответить на вопрос, могут ли( или не могут) амантадин и римантадин предотвратить или вылечить грипп А у детей и пожилых людей.

We therefore want to ensure that information technology is used in the service of health care, and to that end we are developing an electronic health-care programme.
Поэтому мы хотим поставить информационные технологии на службу здравоохранению и развиваем для этого программы электронного здравоохранения.

We therefore want to give the tip to the shops, descriptions and ultimately Mascot images exactly to look at and good to consider where you make the appropriate purchases.
Поэтому мы хотим давать чаевые в магазины, описания и изображения в конечном счете, именно талисман на вид и хорошее для рассмотрения, где вы сделать соответствующие покупки.

We therefore, want to ensure that the United Nations continues in its quest to make the Organization the place where efforts are made each day to improve the quality of life for each of the world's citizens.
По этой причине мы хотели бы, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала стремиться стать Организацией, где ежедневно предпринимаются усилия, направленные на повышение качества жизни каждого гражданина мира.

We therefore want to be able to address those issues in a transparent way with all the members of the General Assembly, including those participating in current mediation of-conflict-resolution processes.
Поэтому мы хотим иметь возможность рассмотреть эти вопросы транспарентным образом вместе со всеми членами Генеральной Ассамблеи, в том числе теми, кто принимает участие в нынешних посреднических процессах по урегулированию конфликтов.

We therefore want, on a parallel but unconnected basis, to pursue a process of dialogue with Spain, to improve relations and to establish a better communication with our neighbour on the large variety of issues that affect us both”.
В этой связи мы хотели бы параллельно и без какой-либо связи с вышеупомянутым процессом наладить диалог с Испанией, улучшить наши взаимоотношения и договориться с нашим соседом по широкому кругу интересующих нас вопросов.

We therefore want to express our concern at the stagnation of the talks and to urge all the parties concerned to continue the peace process without further delay until the final signature of the Agreement for a Firm and Lasting Peace.
Поэтому мы хотим выразить свою обеспокоенность в связи с отсутствием прогресса на данном этапе переговоров и призвать все заинтересованные стороны незамедлительно продолжить мирный процесс до окончательного подписания Соглашения об установлении прочного и стабильного мира.

We therefore wanted to consolidate the community of values, we wanted to put emphasis on preventive diplomacy and crisis management, and we wanted to improve cooperation with other international organizations and continue to strengthen CSCE structures.
Поэтому мы стремились укрепить общие ценности, сделать упор на превентивной дипломатии и контроле за кризисными ситуациями и развивать сотрудничество с другими международными организациями, а также продолжать совершенствовать структуры СБСЕ.

We therefore want to see measures appropriate to today's post-cold-war world because we believe them to be more effective, more realistic, more acceptable and more conducive to democracy.
Поэтому мы стремимся к осуществлению тех мер, которые в большей мере соответствовали бы условиям сегодняшнего мира после окончания" холодной войны", поскольку мы полагаем, что эти меры являются более эффективными, более реалистичными, более приемлемыми и более благоприятными для развития демократии.

I therefore want to name a particular individual in this letter.
Поэтому, я хочу назвать конкретного человека в этом письме.

Therefore, we want to do the same here.
Поэтому мы хотим делать также здесь.

Therefore we want to present you a technical partner Garadzenskaya Vandrouka- Garmin.
Поэтому мы хотим представить Вам технического партнера Гарадзенскай Вандроўкі- компанию Garmin.

Therefore, we want to help you create a safe working environment.
Поэтому мы хотим помочь Вам создать безопасные условия труда.

Therefore we want to invite our youth, our youth organizations to take the initiative.
Поэтому мы хотим пригласить наши молодежные организации нашу молодежь проявить инициативу.

Therefore, we want to invite you to come to the Penedès area.
Поэтому мы хотим пригласить вас посетить область Пенедеса.

Therefore, we again want to bring together caring people….
Поэтому мы снова хотим собрать неравнодушных людей.

Therefore, we want to correct 3 of the biggest myths regarding cellulite orange skin.
Таким образом, мы хотим, разрушить 3 из самых больших мифов относительно целлюлита апельсиновой кожи.

We want therefore to stress the importance of recognizing economic growth as vital for overall development.
Поэтому мы хотели бы подчеркнуть значение признания экономического роста как жизненно важного элемента общего развития.

Therefore, we want to occupy a place of responsibility and commitment to the common good of nations.
Поэтому мы хотим занять место, позволяющее проявлять ответственность и приверженность общему благу государств.

Everyone at Brainlab makes a critical contribution and, therefore, we want people who don't know their limitations.
Каждый сотрудник вносит важный вклад в работу компании Brainlab, поэтому мы ищем людей, которые не знают границ собственных возможностей.

The great disparity that exists in the field of technology must be removed; therefore, we want a free flow of technology.
Необходимо устранить огромное различие, существующее в области технологии, поэтому мы хотим, чтобы существовал свободный поток технологии.