WE THINK THAT IT на Русском - Русский перевод

• мы считаем что это

Примеры использования We think that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We think that it will carry us forever.
Мы думаем, что он вечно будет дуть нам в спину.

We are very proud of it and we think that it is a very beautiful ballet.
Когда я ее написал, я подумал, что это очень красивая баллада.

Do we think that it might be our last day?
А задумываемся ли мы, что возможно это последний наш день?

Certainly, 100 people- 100 opinions; but we think that it is dishonest in relation to a partner.
Разумеется, сколько людей- столько и мнений; но мы считаем что это нечестно по отношению к партнеру.

Now we think that it will be in great demand.
Теперь думаем, что он будет востребован и будет пользоваться большим спросом.

Many people say that the project is rather ambiguous; we think that it has powerful potential.
Многие скажут, что проект весьма неоднозначен, мы же считаем, что он имеет весомый потенциал.

We think that it is very important for all the Higher Education Institutions.
По нашему мнению, это очень важно для ваших вузов.

Bulat Abilov, chairman of Azat political party, was in his normal mood:"we think that it is inadmissible.
Преседатель партии« Азат» Булат Абилов был в своем обычном репертуаре:« Мы считаем, что это недопустимо, на самом деле это позор для нашей страны.

We think that it will increase to 91 per cent in 2015.
Мы полагаем, что к 2015 году мы выйдем на уровень 91 процента.

Now that we have a second eyewitness and physical evidence, we think that it's time that we got some answers from our government.
Теперь, когда у нас есть второй свидетель и вещественные доказательства, мы считаем, пришло время получить ответы от нашего правительства.

We think that it is very important to offer them such possibility.
Мы считаем, что очень важно предоставить им такую возможность.

Everything depends on plans of administration and their view for further destiny of the HYIP, but we think that it will be one of the most favorable options for investments.
Все зависит от планов администрации и их виденья на счет дальнейшей судьбы хайпа, но мы думаем, что это будет один из самых выгодных вариантов для инвестиций.

We think that it is high time that this Conference was expanded.
Мы исходили из того, что эту Конференцию уже давно пора расширить,- это стало даже необходимо.

As regards having some sort of side event, we appreciate that it is a national initiative, and we might do one in future too on nuclear disarmament, because we think that it is really important.
Что же касается проведения того или иного рода параллельного мероприятия, то мы ценим, что тут идет речь о национальной инициативе, и мы могли бы устроить в будущем такое мероприятие по ядерному разоружению, ибо мы полагаем, что это поистине важно.

We think that it is our education and philosophical arguments that will convince people of Jesus.
Мы думаем, что именно наше образование и наши философские доводы убедят людей в Иисусе.

From that standpoint, we believe that it is essential to maintain the Process as a forum within the United Nations, as we think that it provides the necessary framework for synergy among the major international instruments related to the environment that will make it possible to achieve consistency in matters related to oceans and seas, and thus remedy the legal gaps in the law of the sea.
С учетом этого мы полагаем, что крайне важно поддерживать этот Процесс в качестве постоянного форума в системе Организации Объединенных Наций, поскольку мы считаем, что он обеспечивает тесное взаимодействие между основными международными документами по вопросам окружающей среды, что позволит достичь последовательности в решении вопросов Мирового океана и, тем самым, устранить правовые пробелы в морском праве.

We think that it is highly appropriate that the General Assembly expresses this sense of urgency.
Мы считаем весьма уместным, что Генеральная Ассамблея выражает это ощущение безотлагательности.

There is a field for mutual cooperation, and we think that it will only expand",- said the head of the Ministry of Economic Development of South Ossetia.
Есть поле для взаимного сотрудничества, и мы думаем, что оно будет только расширяться»,- отметил глава минэкономразвития Южной Осетии.

We think that it is excellently combined with seafood, Asian cousine, sweet-and-sour pork and hard cheeses.
По нашему мнению, оно прекрасно сочетается с морепродуктами, азиатской кухней, свининой в кисло-сладком соусе, и тяжелыми сырами.

We think that it is an important signal that Russia is open to supporting business and improving productivity.
Полагаем, что это важный сигнал о том, что Россия открыта для поддержки бизнеса и увеличения производительности.

We think that it is shameful of the United States to intervene in this internal matter in order to use it for electoral purposes.
Мы считаем, что Соединенным Штатам стыдно вмешиваться в это внутреннее дело, используя его для целей своих выборов.

We think that it is a good idea to conclude the contracts of property insurance directly in the bank, thereby saving your time and effort.
Мы подумали, что заключение договора страхования имущества непосредственно в банке, является хорошей идеей, которая экономит ваше время и силы.

We think that it gives freedom- seems like there is no need to constantly take the smartphone out of your pocket to see what happens there.
Нам кажется, что они дают свободу- вроде бы не надо постоянно доставать смартфон из кармана, чтобы посмотреть, что же там происходит.

Now we think that it is impossible, but knowledge is in advance, does it beef up or not till recognition of a connection between conventional spirits?
Теперь то нам кажется это невозможным, но знание идет вперед, расширяется и не расширится ли до признания связи между условными духами?

We think that it is still possible to take the path of national reconciliation and preservation of the unity of Ukraine through an inclusive process of dialogue between the different components and respecting diversity.
Мы считаем, что пока еще не поздно встать на путь национального примирения и сохранения единства Украины на основе широкого процесса диалога между различ- ными составляющими украинского общества при уважении его разнообразия.

However, on balance we think that it is a desirable institution, which, among other things, acknowledges the major responsibility of some States in the difficult and expensive fields of peace-keeping, enforcement and security.
Однако по зрелом размышлении мы считаем, что это желательный институт, который, в частности, признает основополагающую ответственность ряда государств в нелегких и дорогостоящих операциях по поддержанию мира, осуществлению принудительных мер и обеспечению безопасности.

We think that it is a good basis for moving forward, and, as you pointed out, we will not go into any drafting exercise at this point, but just reiterate certain points of principle in terms of the report-writing practice which has evolved.
Мы считаем, что это хорошая основа для продвижения вперед, и, как Вы отметили, на данном этапе мы не будем заниматься редакционной работой, а лишь повторим некоторые принципиальные моменты применительно к сложившейся практике составления докладов.

At first we thought that it was the Vatican Council, but she said,"No.
Вначале мы подумали, что это будет Ватиканский Собор, но она сказала:" Нет.

We thought that it would be easy.
Нам показалось, что все будет просто.

We thought that it was our whole life.
Мы думали, что это вся наша жизнь.