WE WILL CONTINUE TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• мы будем продолжать содействовать

Примеры использования We will continue to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to promote a unifying agenda in UNESCO.
Будем продолжать продвигать в ЮНЕСКО объединительную повестку.

We appreciate the dialogue with the civil society, we promoted it in 2016 and we will continue to promote it.
Мы ценим диалог с гражданским обществом, мы продвигали его в 2016 г. и продолжим его продвижение.

We will continue to promote an inclusive approach with regard to the Council.
Мы будем продолжать поддерживать применение такого всеохватывающего подхода и в Совете.

As a strong supporter of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), we will continue to promote these objectives in all relevant forums.
Как решительный сторонник Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), мы будем продолжать содействовать достижению этих целей на всех соответствующих форумах.

We will continue to promote our established legislation in multilateral forums.
Мы продолжим пропагандировать закрепившееся у нас законодательство на многосторонних форумах.

But just as we will strive to deliver surprises and smiles with our products and services, we will continue to promote CSR activities in countries around the world.
Но мы не ограничиваемся сюрпризами и улыбками, которые вызываем своей продукцией,- мы продолжаем развивать социальную активность по всему миру.

We will continue to promote an inclusive approach with regard to the work of the Council.
Мы будем продолжать поощрять применение Советом в своей работе подхода, открытого для всех.

For South Africa, the NPT remains the cornerstone of nuclear disarmament and nuclear nonproliferation and we will continue to promote universal adherence to it.
Для Южной Африки ДНЯО остается краеугольным камнем режима ядерного разоружения и ядерного нераспространения, и мы будем и впредь пропагандировать универсальное присоединение к нему.

We will continue to promote the full implementation of the Convention and its Optional Protocols.
Мы намерены продолжать содействовать осуществлению Конвенции и факультативных протоколов к ней.

For South Africa, the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the cornerstone of the nuclear disarmament and nonproliferation regime, and we will continue to promote its universality.
По мнению Южной Африки, Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) остается краеугольным камнем режима разоружения и нераспространения, и мы будем продолжать содействовать достижению его универсального характера.

We will continue to promote those objectives within the NPT and in all other relevant international forums.
Мы будем продолжать добиваться достижения этих целей в рамках ДНЯО и на всех других соответствующих международных форумах.

We look forward to giving our update to the Meeting of States Parties in late November in Geneva, and we will continue to promote the Convention to those who have yet to sign it.
Мы с нетерпением ждем возможности представить новую информацию совещанию государств- участников, которое должно состояться в Женеве в конце ноября, и намерены продолжать продвигать Конвенцию среди тех, кто ее еще не подписал.

We will continue to promote a smoke-free environment in order to protect our people from secondary smoke.
Мы и впредь будем поощрять создание зон, свободных от табачного дыма, для того, чтобы защитить население от пассивного курения.

For South Africa, the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the cornerstone of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, and we will continue to promote universal adherence to the Treaty.
По мнению Южной Африки, Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) остается краеугольным камнем ядерного разоружения и ядерного нераспространения, и мы будем по-прежнему содействовать всеобщему присоединению к этому Договору.

We will continue to promote them globally as an aspiring member of the Human Rights Council for the term 2015-2017.
Мы будем и впредь содействовать этим ценностям в глобальном масштабе, как начинающий член Совета по правам человека на срок 2015- 2017 годов.

We remain committed to the goals and objectives of the New Partnership for Africa's Development, and we will continue to promote them during our participation at the sixty-fifth session of the General Assembly and its Main Committees.
Мы храним верность целям и задачам Нового партнерства в интересах развития Африки и будем и впредь продвигать их, принимая участие в работе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов.

We will continue to promote efforts to address the threat posed by proliferation of means of delivery of weapons of mass destruction.
Мы будем продолжать поддерживать усилия по предотвращению угроз, которые вызваны распространением средств доставки оружия массового уничтожения.

As a strong supporter of the NPT, we will continue to promote those objectives in the forthcoming NPT review cycle and in all other relevant international forums.
Решительно выступая в поддержку ДНЯО, мы будем продолжать содействовать достижению этих целей на следующем цикле рассмотрения действия ДНЯО и на других соответствующих международных форумах.

We will continue to promote gender mainstreaming in the policy dialogue with Governments/Parliaments and civil society, and between Governments;
Мы будем продолжать содействовать учету гендерной перспективы в политическом диалоге с правительствами и парламентами и гражданским обществом, а также между правительствами;

As a strong supporter of the NPT, we will continue to promote those objectives in the current NPT review cycle, as in all other international forums.
Будучи твердым сторонником ДНЯО, мы намерены и впредь содействовать достижению указанных целей как в рамках нынешнего цикла обзора хода осуществления Договора, так и в рамках других международных форумов.

We will continue to promote peaceful dialogue and to play a more constructive role in seeking a political solution to the crisis in Ukraine.
Мы будем продолжать выступать в поддержку мирного диалога и играть конструктивную роль в процессе поиска путей политического урегулирования кри- зиса в Украине.

In partnership with other interested countries, we will continue to promote human security and an approach based on it during this session of the General Assembly.
В партнерстве с другими заинтересованными странами мы будем и впредь содействовать человеческой безопасности и основанному на этой концепции подходу в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

VII. We will continue to promote the three direct links, economic cooperation and all other exchanges between the two sides of the Taiwan Straits.
VII. Мы будем и далее содействовать налаживанию контактов по трем линиям, развитию экономического сотрудничества и всех других обменов между двумя берегами Тайваньского пролива.

Within the European Union, we will continue to promote a closer relationship with that region through the development of a strategic partnership between both sides of the Atlantic.
В рамках Европейского союза мы будем продолжать содействовать более тесным отношениям с этим регионом на основе развития стратегического партнерства по обе стороны Атлантики.

We will continue to promote the participation of indigenous youth in the international, national and local decisionmaking processes pertinent to our peoples.
Мы будем продолжать содействовать участию молодежи коренных народов в интересующих наши народы процессах принятия решений на международном, национальном и местном уровнях.

To accomplish this purpose, we will continue to promote the exchange of information among the zones and will work to coordinate our positions, as appropriate, in international forums, conferences and organizations.
Для достижения этой цели мы будем продолжать содействовать обмену информацией между зонами и согласовывать наши позиции в зависимости от обстоятельств на международных форумах и конференциях и в различных организациях.

We will continue to promote the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism as the only way to guarantee the legitimacy and efficacy of that fight.
Мы будем продолжать усилия по поощрению защиты прав человека и основных свобод в борьбе с терроризмом, поскольку это единственный путь к обеспечению законности и эффективности этой борьбы.

Nationally, we will continue to promote the well-being of children and provide them with a secure and enabling environment in which they can develop their full potential.
На национальном уровне мы будем и впредь повышать уровень благосостояния детей и создавать для них безопасные и благоприятные условия, в которых они смогут полностью раскрыть свои способности.

We will continue to promote improved regional efforts to combat arms proliferation and terrorism, and we will tailor our assistance to facilitate that process.
Мы будем и впредь способствовать активизации региональных усилий по борьбе с терроризмом и распространением оружия и намерены внести соответствующие коррективы в нашу помощь в плане содействия этому процессу.

We will continue to promote the sustainable development of partnership within the Commonwealth of Independent States(CIS) through deeper Eurasian integration and we will help settle problems arising between our neighbours.
Продолжим способствовать устойчивому развитию партнерства на пространстве СНГ через углубление евразийской интеграции, помогать решать проблемы, возникающие между нашими соседями.