WE WILL CONTINUE TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• мы будем продолжать оказывать
• мы будем продолжать предоставлять

Примеры использования We will continue to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to provide that support.
Мы будем и впредь оказывать такую поддержку.

In particular, in the field of youth education, humanitarian assistance, we will continue to provide such support", the President of Kazakhstan emphasized.
В частности, в сфере образования молодежи, предоставления гуманитарной помощи мы продолжим оказывать такую поддержку»,- подчеркнул Президент Казахстана.

We will continue to provide our full support to you.
Она и впредь будет оказывать Вам всяческую поддержку.

CARICOM member States have responded within their limited capabilities to the disaster, and we will continue to provide logistic and other support.
Государства- члены КАРИКОМ, исходя из своих ограниченных возможностей, отреагировали на катастрофу, и мы намерены и далее предоставлять материально-техническую и другую помощь.

Until then, we will continue to provide emergency medical care in Ma'an.
Тем временем, мы продолжим оказывать медицинскую помощь в Маане.

A mobile operator would either have to say we are going big time into financial services- or we will continue to provide an easy to use payment mechanism for a limited set of products.
Мобильный оператор должен либо заявить, что собирается всерьез заняться финансовыми услугами, либо продолжить предоставлять простой платежный механизм для ограниченного набора продуктов.

We will continue to provide strong support to UNFPA and its activities in the future.
Мы и впредь будем оказывать решительную поддержку ЮНФПА и его деятельности в будущем.

In addition to national measures to curb small arms and light weapons proliferation, we will continue to provide practical assistance to affected States in our region.
Помимо принимаемых нами на национальном уровне мер по пресечению распространения стрелкового оружия и легких вооружений, мы будем продолжать оказывать практическую помощь пострадавшим от этой проблемы странам нашего региона.

We will continue to provide direct assistance in coordination with the competent authorities in Pakistan.
Мы продолжим оказывать прямую помощь в координации с компетентными властями Пакистана.

On our part, as much as we can, we will continue to provide help to alleviate the suffering of the Palestinian people.
С нашей стороны, в меру своих сил мы будем продолжать оказывать помощь для облегчения страданий палестинского народа.

We will continue to provide real support to all of your efforts and initiatives.
Оказываем и будем оказывать деятельную поддержку всем вашим начинаниям и всем вашим усилиям.

And, of course, we will continue to provide training courses to other FSRBs and to the FATF itself.
И, конечно, мы будем продолжать предоставлять учебные курсы для других РГТФ и самой ФАТФ.

We will continue to provide updates for all of our stakeholders as the situation develops.
Мы продолжим предоставлять обновленную информацию для всех наших заинтересованных сторон по мере развития ситуации.

Above all, however, we will continue to provide the International Criminal Court with our strong and unwavering support.
Однако прежде всего мы будем оказывать Международному уголовному суду свою твердую и непоколебимую поддержку.

We will continue to provide such assistance in order to help rebuild disaster-affected areas.
Мы будем продолжать оказывать такую помощь, с тем чтобы помочь восстановить затронутые бедствием районы.

As this work progresses, we will continue to provide a credible, coherent scientific foundation for understanding what is happening to our planet and how we might best address it.
По мере продолжения этой работы мы будем и далее обеспечивать достоверную и согласованную научную базу для понимания того, что происходит с нашей планетой и как наилучшим образом решать возникающие в этой связи проблемы.

We will continue to provide concrete assistance to States to achieve the objective of a mine-free world.
Мы будем попрежнему оказывать конкретную помощь государствам в достижении цели избавления мира от мин.

With regard to the former pillar, we will continue to provide assistance to projects for collecting and destroying surplus small arms and light weapons in affected countries and for capacity-building in the areas of law enforcement and export-import controls.
Что касается первого элемента, то мы продолжим оказывать содействие исполнителям проектов по сбору и уничтожению избыточных стрелкового оружия и легких вооружений в пострадавших странах и по наращиванию потенциала в области правоприменения и экспортно-импортного контроля.

We will continue to provide landlocked and transit countries with assistance to facilitate trade promotion.
Мы продолжим оказывать помощь не имеющим выхода к морю странам и странам транзита в целях содействия развитию торговли.

Following the conclusion of the transition in 2014, we will continue to provide civilian and development assistance as required and training and other defence cooperation, as part of an international strategy designed to ensure that a functioning Afghan State is able to assume responsibility for preventing the country from again becoming a safe haven for terrorists.
После завершения переходного периода в 2014 году мы продолжим оказывать, как и требуется, содействие в гражданской сфере и в области развития и осуществлять подготовку, а также иным образом сотрудничать в области обороны в рамках международной стратегии, направленной на обеспечение того, чтобы функционирующее афганское государство смогло взять на себя ответственность по предотвращению того, чтобы страна вновь стала прибежищем для террористов.

We will continue to provide whatever support we can to the Millennium Development Goals advocacy campaign.
Мы будем и впредь оказывать кампании по пропаганде сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития всяческую поддержку.

Together we will continue to provide quality equipment, engineering and installation services to our customers.
Вместе мы будем продолжать поставлять оборудование, высококачественные услуги проектирования и монтажа нашим заказчикам.

We will continue to provide an enabling environment for women and explore ways to increase the number of women in decision-making positions.
Мы будем и далее обеспечивать благоприятную для женщин среду и рассматривать новые возможности увеличения числа женщин на должностях, связанных с принятием решений.

We will continue to provide care for victims, proper medical care, rehabilitation and ensure their reintegration into society through productive projects.
Мы будем и впредь предоставлять потерпевшим заботу, надлежащее медицинского попечение, реабилитацию и обеспечивать их реинтеграцию в общество за счет продуктивных проектов.

We will continue to provide Ambassador Ledogar with everything he needs to help accomplish the ambitious goals I have come here to address.
И мы будем и впредь обеспечивать посла Ледогара всем необходимым ему для того, чтобы способствовать достижению тех величественных задач, о которых я прибыл сегодня сюда поговорить.

We will continue to provide assistance and support to African countries in areas such as agriculture, education, health care, medical care and clean energy.
Мы будем продолжать оказывать помощь и поддержку странам Африки в таких областях, как сельское хозяйство, образование, здравоохранение, медицинское обслуживание и<< чистая>> энергетика.

We will continue to provide the support required to complete and to operate the verification system in the most efficient and cost-effective way.
Мы будем и впредь оказывать поддержку, необходимую для завершения работы по созданию режима контроля и обеспечения его максимально действенного и экономически эффективного функционирования.

We will continue to provide, pursuant to our obligation under resolution 1080(1996), timely reports to the Security Council on the implementation of the resolution.
В соответствии с нашим обязательством по резолюции 1080( 1996) мы будет продолжать своевременно предоставлять Совету Безопасности доклады об осуществлении этой резолюции.

Nonetheless, we will continue to provide assistance so that the truth about the crash of flight MH17 is established, and the true perpetrators are brought to justice.
Тем не менее мы и впредь будем оказывать ему содействие с тем, чтобы была установлена истина о гибели рейса МН17, а реальные виновники произошедшего понесли справедливое наказание.

We will continue to provide assistance to developing countries to support broad-based sustainable economic growth and to translate the benefits of trade into progress towards the MDGs.
Мы попрежнему будем оказывать помощь развивающимся странам, с тем чтобы поддержать их устойчивый экономический рост на широкой основе и использовать выгоду от торговли для достижения прогресса в ЦРТ.