WE WILL CONTINUE TO DO SO на Русском - Русский перевод

• мы будем продолжать это делать
• мы будем делать это впредь

Примеры использования We will continue to do so на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to do so.
Мы продолжим это делать.

With the support of the Security Council, we will continue to do so.
При поддержке Совета Безопасности мы будем впредь поступать подобным образом.

And we will continue to do so.
И мы продолжим это делать.

The three of us have worked successfully together in many lifetimes and we will continue to do so.
Мы успешно работали вместе во многих жизнях, и мы будем продолжать это делать.

We will continue to do so.
Мы будет продолжать это делать.

Norway is actively contributing to this coalition and we will continue to do so..
Норвегия вносит активный вклад в усилия этой коалиции, и мы будем делать это и впредь.

And we will continue to do so.
И мы будем продолжать делать это.

Germany has supported UNAMA substantially from its inception and we will continue to do so.
Германия оказывает существенную поддержку МООНСА со времени ее создания, и мы намерены продолжать ее.

We will continue to do so in the future as well.
Мы будем продолжать делать это и в будущем.

This year and next year, we will continue to do so by contributing $2 million.
В этом году и в следующем мы продолжим внесение взносов и предоставим еще 2 млн. долл. США.

We will continue to do so in the years to come.
Мы будем делать это и далее в предстоящие годы.

These are ideas and propositions that are firmly opposed by Pakistan, and we will continue to do so..
Вот те идеи и предложения, против которых твердо выступает Пакистан, и мы будем делать это и впредь.

We will continue to do so for as long as the embargo continues..
Мы будем и впредь поступать так же до тех пор, пока блокада не будет отменена.

We have been supporting the High Commissioner's efforts in this area, and we will continue to do so.
Мы поддерживаем усилия Верховного комиссара в этой области и будем и впредь поступать подобным образом.

We will continue to do so in the framework of the DCR project and its follow-on studies.
Мы будем по-прежнему делать это в рамках проекта РУК и в связанных с ним последующих исследованиях.

And so once more, we pause and we pray, and we will continue to do so as each anniversary passes.
И еще раз, мы остановимся и помолимся, и мы будем продолжать это делать на каждую годовщину.

We will continue to do so in cooperation with other countries, international organizations and civil society.
Мы будем продолжать делать это в сотрудничестве с другими странами, международными организациями и гражданским обществом.

We have delivered on these commitments within our mandate, experience and expertise, and we will continue to do so.
Мы выполняем свои обязательства на основании нашего мандата, опыта и знаний, и мы будем так делать и впредь.

And we will continue to do so, with the help of God, with an intelligent touch, with the wisdom of our President, Don Carlos Mauricio Funes Cartagena.
И мы продолжим делать это с Божьей помощью, опираясь на рациональный подход, а также на мудрость нашего президента Дона Карлоса Маурисио Фунеса Картахены.

We have taken steps to counter the impact of witness intimidation and we will continue to do so..
Мы предприняли шаги по противодействию запугиванию свидетелей и будем и впредь бороться с этим.

We will continue to do so, hoping that the action that is taken to this end can be completed as the conflicts themselves cease.
Мы будем делать это и впредь, в надежде на то, что действия, предпринимаемые с этой целью, могут быть завершены вместе с прекращением самих конфликтов.

The United Kingdom has played a full part in the United Nations for 50 years, and we will continue to do so.
Соединенное Королевство играло активную роль в деятельности Организации Объединенных Наций на протяжении 50 лет, и мы будет продолжать это делать и впредь.

We have tried to develop the content of the draft resolution every year, and we will continue to do so, while taking into account progress and developments on nuclear disarmament issues and the views of Member States.
Мы пытались ежегодно совершенствовать содержание проекта резолюции, и мы будем продолжать делать это, одновременно учитывая прогресс и развитие ситуации в сфере проблематики ядерного разоружения, а также мнения государств- членов.

We have prevented the wars they so badly need in order to hold on, and we will continue to do so.
Мы предотвратили начало войн, в которых они так остро нуждаются для того, чтобы удержать контроль, и мы будем продолжать это делать.

We have repeatedly raised our concerns at the highest levels about cyber theft with senior Chinese officials, including in the military, and we will continue to do so.
Мы неоднократно сообщали о нашей озабоченности киберворовством высокопоставленным китайским чиновникам, в том числе военным, и будем продолжать это делать.

Australia stood by the Indonesian people as they began their transition to democracy, and we will continue to do so in the years ahead.
Австралия поддержала индонезийский народ, когда он начал переход к демократии, и мы будем продолжать делать это и в предстоящие годы.

I believe my delegation has displayed, on every occasion, an openness rather than any efforts to represent the work of the Conference or the decisions that might be taken at other than face value, and we will continue to do so.
Как я считаю, наша делегация в каждом случае демонстрирует открытость, вместо того чтобы силиться представлять работу Конференции или решения, которые могли бы быть приняты, не по нарицательной стоимости, а както иначе, и мы будем делать это и впредь.

We are pleased to be among that who have consistently made financial contributions to UNRWA. We will continue to do so.
Мы рады быть в числе тех, кто постоянно вносит финансовые вклады в БАПОР, и мы будем продолжать это делать.

The United States has spoken out extensively in Permanent Council meetings, HDIM sessions, and other fora to shine a spotlight on countries that can do more to protect the freedom of expression, and we will continue to do so.
Соединенные Штаты много выступали на заседаниях Постоянного совета, сессиях СРВЧИ и других форумах в стремлении привлечь внимание к странам, которым необходимо делать больше для защиты свободы самовыражения, и мы будем продолжать это делать.

As a non-permanent member, we have endeavoured in the past to maintain close coordination with countries in the region, and we will continue to do so during our next mandate.
В качестве непостоянного члена мы пытались в прошлом поддерживать тесное сотрудничество со странами региона и будем и впредь это делать во время нашего следующего пребывания в составе Совета.