WE WILL GET IN TOUCH на Русском - Русский перевод

• мы свяжемся

Примеры использования We will get in touch на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will get in touch.
Буду на связи.

If you use your right of return we will get in touch with you.
Используйте свое право на возврат товара мы свяжемся с Вами.

We will get in touch.
Мы свяжемся друг с другом.

Send us a message and we will get in touch with you as soon as possible.
Отправьте нам сообщение, и мы свяжемся с вами как можно скорее.

We will get in touch with you later.
Мы свяжемся с вами позднее.

You get some sleep, and we will get in touch with your mom in the morning, ok?
Поспи, а утром мы свяжемся с твоей мамой, хорошо?

We will get in touch with him right away.
Мы свяжемся с ним прямо сейчас.

And if we have any more questions, we will get in touch with you, okay?
Если нам что-то понадобится, мы с вами свяжемся, хорошо?

We will get in touch with you shortly.
Мы скоро с вами свяжемся.

Please provide us with all the details and we will get in touch with you as soon as possible.
Пожалуйста, укажите ваши данные и мы свяжемся с Вами в ближайшее время.

We will get in touch with you within a day.
Мы свяжемся с вами в течение дня.

If further details need to be clarified to create the proposal, we will get in touch with you.
Если для выставления предложения требуются уточнения, мы свяжемся с вами.

We will get in touch within 48 hours.
Мы свяжемся с вами не позднее 48 часов.

Fill out the form to obtain a detailed advice, and we will get in touch with you!
Чтобы получить более развернутую консультацию, заполните форму на сайте, и мы с Вами свяжемся!

We will get in touch with you as soon as possible.
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.

If we are interested in your manuscript, we will get in touch with you.
В случае заинтересованности в публикации Вашей рукописи сотрудники редакции свяжутся с Вами.

We will get in touch with you as soon as possible.
Мы свяжемся с вами в кратчайший срок.

I think that's all for now, so if we have any more questions, we will get in touch with you.
Думаю, пока что это все, так что, если у нас еще будут вопросы, мы свяжемся с вами.

We will get in touch with our fundamental selves.
Мы свяжемся с нашими внутренними силами.

Contact us and tell us the date of the exam and we will get in touch with you immediately providing a study plan proposal.
Свяжитесь с нами и сообщите дату экзамена, и немедленно мы вернемся к вам с предложением плана обучения.

OK, we will get in touch with you.
Ладно, мы с вами свяжемся.

It's simple: Send us detailed information about your fantastic company, your products and/or services and we will get in touch with you!
Очень просто: Пришли нам подробную информацию о своем исключительном предприятии, продукции и/ или услугах, и мы свяжемся с тобой!

We will get in touch with you at the earliest opportunity!
Мы свяжемся с Вами при первой возможности!

If you are eligible for a Star Code offer we will get in touch via email, SMS or pop-up message, within the software.
Если Вы имеете право на получение кода Star Code, мы свяжемся с Вами по электронной почте, через SMS или сообщение в клиентской программе.

We will get in touch with you during 2 hours!
Ваш запрос будет обработан в течение 2- х часов и оператор обязательно свяжется с Вами!

Order free calculation or manager's call-back and we will get in touch with you, clarify all the details and answer on all your questions.
Закажите бесплатный расчет или обратный звонок менеджера и мы свяжемся с Вами, уточним все детали и ответим на все Ваши вопросы.

We will get in touch with you(usually via e-mail), answer all your questions and give the best advice.
Мы свяжемся с вами( обычно по электронной почте), ответим на все ваши вопросы и дадим советы относительного интересующих вас вопросов.

If you need service, spare parts, second hand machines please fill the form we will get in touch with you in 24 hours.
Заявки на обслуживание, получение запчастей, приобретение подержанного оборудования вы можете оставить здесь, заполнив нижеследующую форму: В течение 24 часов мы с вами свяжемся.

Okay, we will get in touch when we need to talk to you again.
Хорошо, будем на связи, если нам понадобится опросить вас еще раз.

For your conveniences we are offering to fill in the form and send it to us- we will get in touch with you and you will receive the necessary information.
Для Вашего удобства предлагаем Вам заполнить форму и отправить ее нам- с Вами свяжутся, и Вы получите необходимую информацию.