WE WILL HAVE THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• у нас будет возможность
• мы будем иметь возможность
• мы получим возможность

Примеры использования We will have the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will have the opportunity to dress and care for Mal as a baby.
Мы будем иметь возможность одеваться и ухаживать за Мал, как ребенок.

The restaurant is located near the main Christmas Tree here and we will have the opportunity to lead the dance and make a wish!
Ресторан находится возле главной Елки Верховины и у нас будет возможность поводить хоровод и загадать желание!

This year we will have the opportunity to make progress in that direction.
В этом году у нас будет возможность продвинуться вперед в этом направлении.

This year the 17 and 18 June, pm 12:00 UTC del sabato, pm 12:00 UTC della domenica, we will have the opportunity to compete and have fun like all the real OM.
Также в этом году 17 и 18 Июня, с 12: 00 UTC в субботу, в 12: 00 UTC воскресенья, мы будем иметь возможность соревноваться и веселиться, как умеют делать настоящие ОМ.

In 2018, we will have the opportunity to immerse in the virtual reality world together.
В 2018 году появится возможность совместного погружения в мир виртуальной реальности.

During this second stage of our work, the thematic debate, which we will be starting soon, we will have the opportunity to return to all the issues mentioned earlier.
В ходе второго этапа нашей работы-- тематических прений, которые мы вскоре начнем, мы будем иметь возможность вернуться ко всем упомянутым выше вопросам.

I should mention that we will have the opportunity to discuss this topic once again at the next session.
Следует упомянуть о том, что у нас будет возможность еще раз обсудить эту тему в ходе следующей сессии.

I also most particularly thank Alek Wek, a symbolic figure of commitment for young people, and the other representatives of youth organizations whom we will have the opportunity to hear shortly.
Я особенно благодарю Алека Века, который символизирует приверженность делу молодежи, и других представителей молодежных организаций, которых вскоре мы будем иметь возможность услышать.

We hope that we will have the opportunity to work for peace and for economic growth and development.
Мы надеемся, что и у нас будет возможность строить мир и добиваться экономического роста и развития.

This is why Botswana looks forward to the forthcoming World Summit on Social Development, where we will have the opportunity to address these anomalies in a very serious manner.
Именно поэтому Ботсвана с нетерпением ожидает Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, где нам будет предоставлена возможность достаточно серьезным образом обсудить эти аномалии.

There, we will have the opportunity to adopt effective mechanisms to reduce emissions of greenhouse gases beyond 2012.
И у нас будет возможность создать эффективные механизмы сокращения выброса парниковых газов на период после 2012 года.

If you haven't been to a World's Fair yet- and I stress"yet"- I hope that we will have the opportunity to come together in Minnesota in 2023 for the Healthy People, Healthy Planet Expo.
Если вы еще не были на Всемирной выставке,- и я подчеркиваю слово" еще",- я надеюсь, что мы получим возможность собраться вместе в штате Миннесота в 2023 году на Экспо" Здоровые люди, здоровая планета.

There we will have the opportunity to swim or simply enjoy beautiful views of turquoise lagoons of the reservoir.
Там у нас будет возможность искупаться или же просто насаладиться красивым видом бирюзовой лагуны водохранилища.

When the Assembly or its Main Committees consider other agenda items, we will have the opportunity to make more detailed comments on some of the many other matters the report deals with.
Когда Ассамблея или ее главные комитеты будут рассматривать другие пункты повестки дня, мы будем иметь возможность более подробно комментировать некоторые из многих других вопросов, касающихся доклада.

We will have the opportunity to make changes that will equip the multilateral system to be more effective in preventing conflict, resolving conflict where it occurs and building peace following conflict.
У нас будет возможность внести изменения, которые позволят повысить эффективность многосторонней системы в предотвращении конфликтов, их урегулировании и миростроительстве в постконфликтный период.

On behalf of all citizens of Javakhk, I express my greetings and am certain that we will have the opportunity to get to know each other and the countries and regions of the participants in the course of the program.
От имени всего Джавахка приветствую вас и уверена, что в течение этих проведенных вмесите дней у нас будет возможность познакомиться и друг с другом, и с теми странами и регионами.

We will have the opportunity to make changes that will equip the multilateral system to be more effective in preventing conflict, in resolving conflict where it occurs and in post-conflict peace-building.
Мы будем иметь возможность осуществить перемены, которые позволят придать многосторонней системе большую эффективность в предотвращении конфликтов, в урегулировании конфликтов там, где они имеют место, а также в постконфликтном миростроительстве.

Information about Onego-Shipping LLC's entry does not end with the story of the company, in the near future we will have the opportunity to report on other high-profile achievements of the company in the wind energy market.
Информацией о вступлении ООО" Онего- Шиппинг" не завершается рассказ о компании, в ближайшее время мы будем иметь возможность сообщить о других громких достижениях компании на ветроэнергетическом рынке.

During the excursion we will have the opportunity to do some shopping such as carpets, jewellery, leather and other souvenirs in Kusadasi.
Во время экскурсии у нас будет возможность совершить некоторые покупки, такие как ковры, ювелирные изделия, кожа и другие сувениры в Кушадасах.

I am confident that during this period of time a significant work has been carried out, and only ten days later, we will have the opportunity to recap certain results," said President Sargsyan at the meeting with the Chairman of the EEA Board Tigran Sarkissian.
За этот период, уверен, проведена громадная работа, и всего через десять дней мы получим возможность подвести определенные итоги",- сказал Президент Саргсян на встрече с председателем коллегии ЕЭК.

A stroke of luck we will have the opportunity to see these cars, which“escaped” us in museums and their“Release” had after our visits.
Удача мы будем иметь возможность увидеть эти автомобили, который“ бежал” нам в музеях и их“ Релиз” было после нашего посещения.

In that same spirit, the European Union also welcomes the Global Health and Foreign Policy Initiative, and we hope that we will have the opportunity, along with other interested partners, to contribute to the discussions and the reflections that will be initiated in the future.
В том же ключе Европейский союз приветствует также инициативу<< Здоровье населения мира и внешняя политика>>, и мы надеемся, что у нас будет возможность-- наряду с другими заинтересованными партнерами-- внести вклад в обсуждения и размышления, которые будут инициированы в будущем.

Then, after dinner, we will have the opportunity to ride on the metro and get acquainted with one of the main sights of Tashkent- the underground.
Затем, после обеда, у нас есть возможность прокатиться на метро и ознакомиться с одной из главных достопримечательностей Ташкента, метрополитеном.

There are no plans for the joint production, but if there are the orders we will have the opportunity to discuss this issue with our partner-"Helicopters of Russia" for the sale to the third countries", he has added.
Планов по совместному производству пока нет, но в случае наличия заказов именно происхождения с Казахстаном- у нас есть возможность обсудить это с нашим партнером- холдингом« Вертолеты России» для продажи для третьих стран»,- добавил он.

In Copenhagen, we will have the opportunity to show that we understand well what that means and that we are determined to do what is needed to defend life.
В Копенгагене мы получим возможность продемонстрировать, что мы пришли к полному пониманию этого и полны решимости сделать все необходимое для сохранения жизни.

Through that Conference and through the elected members of national parliaments taking part in it, we will have the opportunity to enhance people's understanding of the work of the United Nations and to gain stronger support for this Organization.
Благодаря этой конференции и участию в ней избранных членов национальных парламентов мы получим возможность повысить уровень понимания людьми деятельности Организации Объединенных Наций и заручиться более активной поддержкой нашей Организации.

It is my hope that we will have the opportunity to welcome you in the future under better circumstances: on the day when the occupation has been terminated and Palestine has been restored its freedom.
Я надеюсь, что в будущем у нас будет возможность приветствовать Вас при более благоприятных обстоятельствах: в день, когда будет положен конец оккупации и Палестина вновь обретет свободу.

Since this important topic will likely be addressed at the next session of the Commission, we will have the opportunity to address it in a much broader and more detailed way at that time, when we will also address issues of particular interest to the region.
Поскольку эта важная тема, скорее всего, будет рассматриваться на следующей сессии Комиссии, у нас будет возможность рассмотреть ее шире и подробнее тогда, когда мы будем также рассматривать вопросы, представляющие особый интерес для нашего региона.

Throughout this day, we will have the opportunity to discuss works carried out after the previous convention, to assess steps taken at all directions of the Party's activities, to disclose slipups and move forward giving new signals to the party bodies and local structures.
Сегодня в течение всего дня у нас будет возможность обсудить проделанную за прошедший после предыдущего съезда период работу, дать оценку предпринятым в разных направлениях шагам партийной работы, выявить недостатки и пойти вперед, чтобы передать новые импульсы партийным органам и местным структурам.

Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): We will have the opportunity to express our congratulations to you, Sir, when we make our statement in the general debate.
Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): У нас будет возможность поздравить Вас, г-н Председатель, когда мы будем выступать в ходе общих прений.