WE WISH TO SHARE на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы поделиться

Примеры использования We wish to share на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a positive example that we wish to share with the rest of the world.
Речь идет о позитивном примере, которым мы хотели бы поделиться с остальным миром.

We wish to share with others our experience of profound transformation.
Хотели бы поделиться с другими странами нашим опытом в осуществлении столь глубоких преобразований.

Memories of the best trips we wish to share with each other, turn left.
Лучшие экскурсии мы хотели бы поделиться друг с другом наши воспоминания повернуть налево.

We wish to share the joy of Easter with all of our readers, authors, and friends.
Хотим со всеми нашими читателями, авторами, друзьями поделиться этой радостью Христова Воскресения.

We certainly have much experience that we wish to share with you, but do not be afraid of us.
Мы, конечно, имеем большой опыт, которым мы хотим поделиться с вами, но не бойтесь нас..

However, we wish to share some views with the Committee during this segment of the thematic debate.
Однако мы хотели бы поделиться некоторыми соображениями с Комитетом на этом этапе тематических прений.

We have expressed so many times before that words are often inadequate to portray that which we wish to share with you….
Мы так много раз выражались, что слова неадекватно обрисовывают то, чем мы хотим с вами поделиться….

We wish to share with them the pride of all Africa and the admiration of the international community.
Мы хотели бы разделить с ними чувство гордости всей Африки и восхищение всего международного сообщества.

Since our business development never stops but is an ongoing process, we wish to share with you our plans about the“renovation of our kitchen”.
Поскольку Банк не стоит на месте и постоянно развивается, мы хотим поделиться своими планами по обновлению« нашей кухни».

Also this year we wish to share our values, achievements and commitments achieved with all stakeholders.
Также в этом году мы хотели бы поделиться со всеми заинтересованными лицами нашими принципами, достижениями и налаженными связями.

We choose to speak when we may have a particularly strong interest or a particular experience that we wish to share.
Мы предпочитаем выступать тогда, когда мы особенно заинтересованы в том или ином вопросе или когда обладаем конкретным опытом, которым хотим поделиться.

We wish to share our love with you and our dedication to seeing that Michael's plans are carried out, here on earth.
Мы хотим поделиться нашей любовью с вами и нашей приверженностью к видению того, какие проводятся планы Михаила, здесь, на земле.

Although Bhutan is a small, underdeveloped country, difficult of access, landlocked and mountainous, we do possess profound spiritual truths and traditional knowledge in alternative medicine which we wish to share with the rest of the world.
Хотя Бутан- это малая, слаборазвитая, труднодоступная горная страна, не имеющая выхода к морю, мы обладаем глубокими духовными познаниями и богатым опытом в области нетрадиционной медицины, которыми мы готовы поделиться с остальным миром.

We wish to share our past development experiences in order to help developing countries lift themselves out of famine and poverty.
Мы хотели бы поделиться своим опытом прошлого в области развития, с тем чтобы помочь развивающимся странам преодолеть голод и нищету.

Also this year we wish to share our values, achievements and commitments achieved with all stakeholders, through the publication of our Social Report.
Также в этом году мы хотели бы поделиться со всеми заинтересованными лицами нашими принципами, достижениями и налаженными связями путем публикации нашего Общественный отчет.

We wish to share with you our perception of the areas of convergence in the dialogue at the second session of the Committee and the directions for further discussion to which they seem to point.
Мы хотели бы поделиться с вами своими мыслями относительно выявившихся в ходе диалога на второй сессии Комитета областей совпадения мнений, а также направлений будущих обсуждений, на которые эти области указывают.

On the contrary, we wish to share an experience which is very hopeful, namely the rebirth of the Rwandan nation which, in our opinion, has been a test of stamina and of the determination of an entire people.
Напротив, мы хотим поделиться опытом, который внушает надежду, а именно опытом рождения заново народа Руанды, что, по нашему мнению, было испытанием стойкости и воли целого народа.

In conclusion, we wish to share information on some of the actions that the Southern African Development Community(SADC) has taken to improve human development and meet the goals of the people in our region.
В заключение мы хотели бы поделиться информацией о некоторых шагах, предпринимаемых Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК) в целях улучшения развития человеческого потенциала и удовлетворения потребностей людей в нашем регионе.

However, we wish to share our understanding with other members of the Conference that nothing in the rules of procedure of the Conference will preclude any member from serving as chair or special coordinator of subsidiary bodies on any grounds whatsoever.
Однако мы хотим поделиться с другими членами Конференции нашим пониманием на тот счет, что ничто в Правилах процедуры Конференции не будет возбранять любому члену исполнять обязанности в качестве председателя или специального координатора вспомогательных органов по каким бы то ни было основаниям.

We wished to share this information for two reasons.
Мы хотели поделиться с вами этой информацией по двум причинам.

We are deeply attached to our land and we wished to share this feeling with you.
Мы очень любим свой край и стремились разделить это чувство с Вами.

Those are just some of the thoughts that we wished to share with the Assembly.
Это лишь часть соображений, которыми мы хотели поделиться с Ассамблеей.

Those are some of the important elements of the Government of Niger's actions concerning young people that we wished to share with all the participants here today.
Вот некоторые из важных элементов деятельности правительства Нигера в отношении о молодежи, которыми мы хотели поделиться со всем участникам сегодняшнего заседания.

We therefore wish to share with you the following information with the hope that it would correct the misrepresentation of the situation that is transparent in the recent presidential statement.
Поэтому мы хотели бы поделиться с вами приводимой ниже информацией в надежде, что это прояснит ситуацию, явно неправильно изложенную в недавнем заявлении Председателя.

The Secretary-General's report(A/63/212) paints an optimistic picture of the situation in the Democratic Republic of the Congo, and we would very much wish to share his optimism.
В докладе Генерального секретаря( А/ 63/ 212) ситуация в Демократической Республике Конго освещается как весьма обнадеживающая, и мы очень хотели бы разделить этот оптимизм.

We are similarly optimistic and wish to share with you below our World Cup betting tips focused on Colombia, all of the relevant odds as well as our predictions for how the tournament will play out for them.
Мы придерживаемся этой оптимистической точки зрения и хотим поделиться с вами нашими рекомендациями по ставкам в отношении Колумбии на чемпионате мира, предложить соответствующие коэффициенты и наши прогнозы по поводу участия этой команды в турнире.

However, our capacity to grow stronger and to look to the future is a legacy rooted in our historical memory, and we therefore wish to share common experiences and dreams in this social dialogue for a viable and dignified future.
И все же наша способность расти и смотреть в будущее заложена в нашей исторической памяти, и именно поэтому мы и хотели бы поделиться своим опытом и своими мечтами в ходе этого социального диалога, посвященного жизнеутверждающему и достойному будущему.

We wish to reiterate that Uruguay is eager to share with other Member States its experiences and information on the outcome of our pilot experiment.
Мы хотели бы вновь заявить о том, что Уругвай готов поделиться с другими государствами- членами опытом и информацией по результатам нашего экспериментального проекта.

We wish also to share with the competent international and regional financial institutions information and lessons learned on how to finance nuclear power programmes, in order to encourage the development of suitable financing schemes for those countries that have opted for nuclear energy development.
Мы хотели бы также делиться с компетентными международными и региональными финансовыми учреждениями информацией и извлеченными уроками в отношении способов финансирования ядерной энергетической программы в целях поощрения разработки подходящих финансовых механизмов для тех стран, которые сделали выбор в пользу развития ядерной энергетики.

If you wish we are happy to share our local knowledge about our beautiful city with you, to make sure you will find the nicest restaurants, real Dutch pubs, the art-scene(one of us is an artist painter), the small canals where the tourist-boats don't go, and the old small villages just outside of Amsterdam.
Если вы хотите, мы рады поделиться с вами нашими местными знаниями о нашем прекрасном городе, чтобы убедиться, вы найдете красивых ресторанов, настоящий голландский пабов, арт сцены( один из нас является художник живописец), небольшие каналы, где не ходят туристические катера и старых небольших деревень недалеко от Амстердама.