WE WOULD HAVE DONE на Русском - Русский перевод

• мы бы сделали
• бы мы делали

Примеры использования We would have done на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would have done, sir.
Сэр, мы бы.

I don't know what we would have done.
Я не знаю, чем бы мы занимались.

We would have done better.
Мы бы сделали это лучше.

I don't know what we would have done.
Даже не знаю чтобы мы делали.

We would have done it anyway.
Мы бы все равно это сделали в любом случае.

I don't know what we would have done without you.
Я даже не знаю, что бы мы делали без вас.

We would have done it with you if we could have..
Мы бы поступили так с тобой, если бы могли.

I don't know what we would have done without you.
Я не знаю, что бы мы без вас делали.

If we would have done this my way, No one would have gotten hurt.
Если бы мы сделали по-моему, никто бы не пострадал.

We don't know what we would have done without you.
Мы не знаем, что бы делали без тебя.

If they hadn't offered to help, I'm not sure what we would have done.
Если бы они не предложили помощь, я не знаю, что бы мы делали.

Remember, we would have done the same thing.
Помни, мы бы сделали тоже самое.

Had that been possible, we would have done so.
Если бы это было возможно, мы бы это сделали.

Time was when we would have done the same, if we dared; but we have forgotten much.
Было время, когда любой из нас сделал бы то же самое, если бы духу хватило.

Don't you think if we could kill you, we would have done it by now?
Если б мы могли тебя убить, мы б давно это сделали.

Yeah, but we would have done that already.
Да, но мы бы это уже сделали.

If we wanted to kill you, Mr Holmes, we would have done it by now.
Если бы мы хотели, убить вас, мистер Холмс, мы бы сделали это сейчас.

Oh.- We would have done it earlier, but the dance took a little bit longer than it should have. You ready for me?
О- мы бы сделали это раньше но танец длился больше, чем должен был ты готов пойти на это ради меня?

Something I'm not sure we would have done in their position.
Не уверена, что мы бы сделали такое на их месте.

We would have done our fellowship here, and then you would have fought me for chief and probably won.
У нас был бы собственный грант, а затем ты бы боролась со мной за место руководителя и, возможно, выиграла.

I don't know what we would have done otherwise.
Я не знаю, чтобы мы делали, если бы этого не случилось.

We would have done our fellowship here, and then you would have fought me for chief, and probably won. And.
Мы сделали бы нашу жизнь здесь, и затем, ты боролась бы со мной за место шефа, и наверное победила бы и.

I don't know what we would have done if.
Я постою на страже. Даже не знаю, что бы мы делали если бы не.

If we would have done what we normally do, I-I just can't help but wonder if Matt would still be alive.
Если бы мы поступили так, как обычно, я просто не могу не задаться вопросом, вдруг Мэт был бы все еще жив.

Sir, if going in there alone would have worked, we would have done that an hour ago.
Сэр, если бы это сработало, мы бы сделали это час назад.

Time was when we would have done the same, if we dared; but we have forgotten much.
Было время, когда и каждый из нас сделал бы то же самое, если бы осмелился; но мы многое забыли.

Jeanne and I, we often wondered what we would have done in your place.
Жанна и я, мы часто задавались вопросом, что бы мы сделали на вашем месте.

If we would have done one thing different, if we had changed one thing, maybe we would have-- maybe we would have got to Deborah one second sooner.
Если бы мы что-то сделали иначе, если бы могли изменить всего одну деталь, может быть, мы могли бы… Может быть, мы могли бы приехать к Деборе на секунду раньше.

If we would had more time, We would have done something a little more grandiose.
Было бы времени побольше, устроили бы что-нибудь более грандиозное.

Yeah, you put us in this situation and it is almost kind of a cosmic justice for it to be you, but… We would have done this to anybody.
Да, ты нас поставил в такое положение и это такая же космическая честь, что именно ты, но… Мы бы поступили там с любым.