WE WOULD PREFER на Русском - Русский перевод

• мы бы предпочли
• мы хотели бы
• мы выступаем
• мы отдаем предпочтение

Примеры использования We would prefer на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would prefer Jane.
Мы бы предпочли" Джейн.

This is exactly the. Although, We would prefer not to fight.
Это точно. Хотя, мы бы предпочли не драться.

We would prefer it.
Нам бы больше понравилось.

Given your part in his breakdown, we would prefer not.
Учитывая вашу роль в его срыве, мы бы не советовали.

We would prefer not to.
Мы бы предпочли этого не делать.

Ryan, if you could make this work, we would prefer that.
Райан, если эта работа тебе по силам, мы бы хотели, чтобы ты занялся ей.

We would prefer"with.
Мы предпочитаем" с нами..

But as for the British proposal, we would prefer the first one.
Однако что касается предложения Великобритании, то мы предпочли бы первое предложение.

We would prefer Mr. Gardner.
Мы бы предпочли мистера Гарднера.

Here are some examples of text links that we would prefer you use.
Ниже приведены некоторые примеры текстовые ссылки, что мы предпочли бы, что вы используете.

We would prefer you didn't.
Мы бы предпочли, чтобы вы так не делали.

This solidarity has operated in the past and, although it seems to me to be assured in the future, we would prefer it to be stronger and more coordinated; donor countries would thus make their efforts more productive and thereby greatly help the beneficiaries of mine clearance.
Эта солидарность сыграла свою роль в прошлом, и, если она будет, как мне представляется, проявляться и в будущем, мы хотели бы ее укрепить и повысить степень координации действий; страны- доноры сделали бы, таким образом, более выгодными в финансовом плане свои усилия, что отвечало бы коренным интересам стран- получателей помощи в области разминирования.

We would prefer not to, but he fled.
Мы бы предпочли этого не делать, но он сбежал.

For that reason, we would prefer a limited interpretation of the mandate.
По этой причине мы бы предпочли более ограниченное толкование мандата.

We would prefer not to scare away the patients.
Но не хотелось бы пугать пациентов.

Thank you, but we would prefer it if you took your business elsewhere.
Спасибо, но мы предпочитаем, чтобы вы оказывали свои услуги в другом месте.

We would prefer regional representation.
Мы предпочли бы региональную представленность.

Yeah, we would prefer to sit over here.
Да, мы предпочитаем сесть сюда.

We would prefer it to take even less time.
Мы предпочли бы, чтобы на это ушло поменьше времени.

I think we would prefer first of all to meet our host.
Мы предпочли бы сначала познакомиться с хозяином дома.

We would prefer to discuss this with the Commodore.
Мы бы предпочли обсуждать все с коммандором.

Though… we would prefer your policewoman wait outside.
Хотя… мы бы предпочли, чтобы ваша полицейская дама подождала за дверью.

We would prefer not to say any more at this time.
Мы бы предпочли сейчас ничего вам больше не сообщать.

In terms of definitions, we would prefer a more comprehensive approach in order to give a better picture of a State's overall capabilities, and so as to avoid leaving gaps which would effectively omit some equipment.
Что касается определений, то мы отдаем предпочтение более всеобъемлющему подходу в целях получения более полного представления об общем потенциале государства и во избежание пробелов, не исключающих реальную возможность выпадения из поля зрения отдельных технических средств.

We would prefer to have this conversation in private.
Мы предпочли бы поговорить в приватной обстановке.

In article 52 on proportionality, we would prefer a more negative approach to the taking of countermeasures by substituting the words"be commensurate with" by"not be disproportionate to" and leaving out the last qualifying part of this provision.
В отношении статьи 52 о соразмерности мы выступаем за более негативную формулировку в плане принятия контрмер: в этой связи слова<< должны быть соразмерны>> следует заменить словами<< не должны быть несоразмерны>> и исключить остальную квалифицирующую часть этого положения.

We would prefer to keep the man that built this company.
Мы бы предпочли сохранить человека, который создал эту компанию.

Hey, we would prefer to be called exotic dancers.
Эй, мы предпочитаем называть их экзотическими танцовщицами.

Well, we would prefer it if he didn't go anywhere just yet.
Ну, мы бы предпочли, чтобы он никуда пока не уезжал.

We would prefer that this recommendation be deleted from the report.
Мы предпочли бы исключить эту рекомендацию из доклада.