WEAK LINKS на Русском - Русский перевод

• слабые звенья
• слабые связи
• слабых звеньев
• слабыми звеньями
• слабыми связями
• слабая связь

Примеры использования Weak links на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weak links in the chain of compliance.
Слабые звенья в цепочке соблюдения.

Hey, way to weed out the weak links.
Эй, хороший способ найти слабое звено.

We have enough weak links in our circle.
У нас достаточно слабых звеньев в кругу.

Andy just gave me a chain with three weak links.
Энди просто дал мне цепь с тремя слабыми звеньями.

Analyze, find the"weak links" and act!
Анализируйте, находите« слабые звенья» и действуйте!

Weak links to surface water systems, dominant groundwater flow from Romania to Serbia.
Слабые связи с поверхностными водами; основное направление подземного водотока- из Румынии в Сербию.

Therefore Show Teacher to strengthen weak links of a chain armor of spirit.
Потому Указует Учитель укрепить слабые звенья кольчуги духа.

There must be no weak links which can help to undermine the international financial system.
Не должно остаться ни одного слабого звена, способного подорвать международную финансовую систему.

They have taken a direct and positive interest in strengthening weak links in that chain.
Они проявляют живой и непосредственный интерес к тому, что слабые звенья такой цепи необходимо укреплять.

There are weak links with surface water systems.
Имеются слабые связи с системами поверхностных вод.

In most countries, extractive industries generate few jobs directly and have only weak links to local markets.
В большинстве стран в добывающих отраслях непосредственно создается немного рабочих мест и эти отрасли лишь слабо связаны с местными рынками.

Not to do so will create weak links within our global fight to eradicate poverty.
Если мы не сделаем этого, то в процессе нашей глобальной борьбы с нищетой могут появиться слабые звенья.

It would also include efforts to improve our performance in fixing the so-called weak links in the nuclear safety chain.
Для этого также требуются усилия по повышению нашей эффективности в устранении так называемых слабых звеньев в цепочке ядерной безопасности.

Such oversight creates weak links within the international system and somewhat isolates the vulnerable from the process.
Такое упущение создает слабые звенья в международной системе и в некоторой степени изолирует уязвимых из этого процесса.

That is, adding it would seem not the most complicated function, have to face a non-trivial themes weak links and event subscriptions.
То есть, добавив, казалось бы не самую сложную функцию, приходится сталкиваться с нетривиальными темами слабых ссылок и подписок на события.

One of the critical weak links in the chain of sustainable urban development and management is inadequate financial resources.
Одним из самых слабых звеньев в цепи устойчивого развития городов и управления городским хозяйством является недостаток финансовых ресурсов.

That has allowed global threats to fester and grow in some quarters, creating weak links in our global fight against HIV/AIDS.
Это привело к тому, что глобальные проблемы назревают и растут в некоторых частях мира, создавая слабые звенья в нашей глобальной борьбе против ВИЧ/ СПИДа.

The weak links between strong policy recommendations and the supporting empirical analysis are not confined to the labour market and domestic prices.
Слабая связь между уверенными политическими рекомендациями и исходным эмпирическим анализом характерна не только для рынка труда и внутренних цен.

As a result of efforts to identify the bottlenecks within the Department, editing and referencing had been pinpointed as weak links.
В результате принятия усилий по определению узких мест в Департаменте было выявлено, что слабыми звеньями являются редактирование и подготовка справочных материалов.

Widespread problems persist, including low investment in ECD and weak links between health and early learning initiatives.
По-прежнему имеют место такие масштабные проблемы, как низкий объем инвестиций в программы РДРВ и слабость взаимосвязей между инициативами в области здравоохранения и раннего развития детей.

Albania The former yugoslav Republic of macedonia Type 2; Triassic and Jurassic karstic limestones; groundwater flow occurs in both directions; weak links to surface waters.
Албания Бывшая югославская Республика македония Тип 2; карстовый известняк триасового и юрского периодов; поток воды в обоих направлениях; слабое соединение с поверхностными водами.

International coordination is necessary for identifying and filling the gaps so that weak links in the common effort do not undermine the whole structure of ocean governance.
Международная координация необходима для выявления и заполнения пробелов, с тем чтобы слабые звенья в общей цепи усилий не подрывали всю структуру управления океаном.

This test without applying harmful radiation assesses the curvatures of the vertebral column(spine), the mobility of the joints and the weak links in the muscle chains.
Данный тест без применения вредного излучения оценивает искривления позвоночного столба( позвоночника), подвижность суставов и слабые звенья в мышечных цепях.

Likewise, weak links or possibly conflicting policies in the regulatory framework that define the environment of the service complex are identified and analysed.
Кроме этого, определяются и анализируются слабые звенья или возможные несоответствия в политике в рамках механизма нормативного регулирования, определяющего условия функционирования сервисного комплекса.

Sand, sandstones, chalk, marl of Cenomanian age(Cretaceous); groundwater flow direction is from Belarus to Ukraine; weak links with surface waters.
Беларусь Украина Песок, песчаники, мел, сеноманский( меловой) мергель; направление подземного водотока из Беларуси в Украину; слабые связи с поверхностными водами.

With results-based budgeting it is envisaged that the weak links of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle will be strengthened.
Предполагается, что с помощью составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, будут укреплены слабые звенья в системе планирования программ, составления бюджета по программам, контроля и оценки их осуществления.

Type 2; sands and sandstones of Jurassic(Oxfordian) and Cretaceous(Cenomanian) age; groundwater flow direction from Belarus to Lithuania; weak links with surface waters.
Беларусь литва Тип 2; пески и песчаники Юрского( Оксфордского) и Мелового( Сеноманского) возраста; направление подземного водотока из Беларуси в Литву; слабые связи с поверхностными водами.

Weak links between universities and the business environment caused by a situation where universities are not prepared to meet the business needs and customize the results of their research and development;
Слабость связей между университетами и их бизнес- средой, вызванных ситуацией, когда университеты не готовы удовлетворить потребности бизнеса и настраивать результаты своих исследований и разработок;

During those years the RTD sector was existing or better say'surviving' in the country by itself with very weak links and hardly any contribution to development of national economy.
В то время сектор НТР существовал, или, можно сказать,“ выживал” в стране сам по себе- с очень слабыми связями и едва каким либо вкладом в развитие экономики страны.

The weak links of power cables are the terminal ends and middle joints of the cables, which lead to defects due to poor manufacturing process, improper materials used and uneven distribution of power plants.
Слабые звенья силовых кабелей- это концевые и средние соединения кабелей, которые приводят к дефектам из-за плохого производственного процесса, неправильным используемым материалам и неравномерному распределению электростанций.