WEAKLINGS на Русском - Русский перевод

• слабаки
• слабых
• слабаков
• слабаками

Примеры использования Weaklings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strongly, weaklings!
Сильней, слабаки!

Weaklings, frauds, liars.
Слабаки, мошенники, лжецы.

I dislike weaklings.
Я не люблю слабаков.

Here weaklings just not the place.
Здесь слабакам просто не место.

You pathetic weaklings!
Вы жалкие слабаки!

Do you, my chosen apostles, resemble weaklings?
Разве вы, мои избранные апостолы, похожи на слабых людей?

It's a law for weaklings, for the herd.
Этот закон для слабых, для стадных животных.

This is no country for weaklings.
Эта страна- не для слабаков.

Grant also supports eugenics, advocating the sterilization of"undesirables", a treatment possibly to be extended to"types which may be called weaklings" and"perhaps ultimately to worthless race types": A rigid system of selection through the elimination of those who are weak or unfit-in other words social failures-would solve the whole question in one hundred years, as well as enable us to get rid of the undesirables who crowd our jails, hospitals, and insane asylums.
В книге Грант также поддерживает евгенику, выступая сторонником стерилизации« нежелательных» с возможным ее распространением на« те типы, которые могут быть названы слабаками» и« в конечном счете, возможно и на не имеющие никакой ценности расовые типы»:« Жесткая система отбора посредством устранения слабых телом или здоровьем- другими словами, социально неудовлетворительных субъектов- полностью разрешила бы этот вопрос за одну сотню лет, а также позволила бы нам избавиться от нежелательных элементов, переполняющих наши тюрьмы, больницы и психиатрические лечебницы.

I hate pathetic weaklings!
Ненавижу жалких людей.

But who told you that my gospel was intended only for slaves and weaklings?
Но кто сказал вам, что мое евангелие предназначено только для рабов и слабых?

In this powerful online game weaklings do not linger long.
В этой сильной онлайн игре слабаки не задерживаются надолго.

But if we let our faith in each other slip away, then we are no more than weaklings.
Но если мы позволим исчезнуть своей вере друг в друга, то мы просто слабаки.

From the conclusion of the Foreign Affairs department, those weaklings were probably not the female assassin's accomplices.
Ведомство иностранных дел пришло к выводу, что эти слабаки не были сообщниками женщины- убийцы.

But then we invented seat belts and grocery stores, things that keep idiots and weaklings alive.
Но потом мы придумали ремни безопасности и продуктовые магазины, вещи, которые сохраняют жизнь идиотам и слабакам.

But to judge by this'big house' melodrama, the poor chaps who languish in our jails are miserably and viciously mistreated and their jailers are either weaklings or brutes… Brute Force is faithful to its title-even to taking law and order into its own hands.
Но если судить по этой тюремной мелодраме, бедные парни, которые чахнут в наших тюрьмах, подвергаются ужасному и жестокому обращению, а их тюремщики являются либо слабаками, либо зверьми…« Грубая сила» верна своему названию- вплоть до того, что в буквальном смысле берет закон и порядок в свои руки.

Said Philip:“Master, these Greeks and Romans make light of our message, saying that such teachings are fit for only weaklings and slaves….
Филипп задал характерный вопрос:" Учитель, эти греки и римляне умаляют значение нашей проповеди, говоря, что такие учения годятся лишь для слабых и рабов….

This gold is not for weaklings.
Это золото не для слабаков.

You're just a set of namby-pamby weaklings!
Вы просто скопище никчемных слабаков.

For him, both were liberal weaklings.
Для него они оба были либеральными слабаками.

You paid seven silvers for these weaklings?
Ты отдал семь монет серебром за этих заморышей?

Do you, my apostles, look like weaklings?
Разве вы, мои избранные апостолы, похожи на слабых людей?

Only a powerful man or woman can surrender- weaklings, never.
Только сильный мужчина или женщина могут сдаться- слабаки, никогда.

This is a practical, merciful, and inevitable solution of the whole problem, and can be applied to an ever widening circle of social discards, beginning always with the criminal, the diseased, and the insane, and extending gradually to types which may be called weaklings rather than defectives, and perhaps ultimately to worthless race types.
Стерилизация- практичное, милосердное и неизбежное решение всей этой проблемы, и она может последовательно применяться ко все более широкому кругу социальных отбросов- начиная во всех случаях с преступников, болезненных и сумасшедших, постепенно переходя к тем типам, которые можно назвать скорее слабаками, чем ущербными, и, в конечном счете, возможно и на не имеющие никакой ценности расовые типы».

Next time I will leave you in the trash, weakling!
Слабак! Следующий раз я оставлю тебя в урне!

Come on, weakling, get it from me.
Хватит, слабачок, отстань от меня.

You weakling!
Ты слабеешь!

A weakling, heartsick boy, stolen away at night by the Brethren for my cultivation.
Слабый мальчик с больным сердцем, ночью украденный братством для моего… взращивания.

Just like the weakling he is, Jedikiah poisoned Roger's mind.
Он остался таким же слабым Он отравил разум Роджера.

Did John look like a weakling?
Разве Иоанн походил на слабого человека?