WEAPONS OR OTHER NUCLEAR EXPLOSIVE на Русском - Русский перевод

• оружия или других ядерных взрывных
• оружие или другие ядерные взрывные
• оружии или других ядерных взрывных

Примеры использования Weapons or other nuclear explosive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Оружия или других ядерных взрывных устройств.

That States are not testing nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
Государства не проводят испытания ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;

Nuclear weapons or other nuclear explosive devices… 107.
Ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств 111.

Ukraine does not manufacture or acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Украина не производит и не приобретает ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.

Fissile material declared as excess must then be disposed of in a manner that will make it unfeasible to reuse in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Расщепляющийся материал, объявленный избыточным, надо соответственно подвергать утилизации таким образом, чтобы сделать неосуществимым его повторное использование в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

Prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices resolution 48/75 L.
Запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств резолюция 48/ 75 L.

The main aim of an FMCT is to ensure an end to the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Главная задача ДЗПРМ состоит в том, чтобы обеспечить прекращение производства расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices A/68/154 and Add.1.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств A/ 68/ 154 и Add. 1.

The next agreed step is the negotiation of a treaty to ban the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Следующим согласованным шагом являются переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices(resolution 65/65);
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств( резолюция 65/ 65);

As a non-nuclear-weapon State, Chile reiterates its firm commitment not to manufacture or acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Чили как государство, не обладающее ядерным оружием, вновь подтверждает свое твердое обязательство не производить и не приобретать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.

That States are not producing fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
Государства не производят расщепляющиеся материалы для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;

The vast majority of the membership of the United Nations has entered into legally binding commitments not to receive, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Подавляющее большинство государств- членов Организации Объединенных Наций сделало юридически обязывающие заявления не получать, не производить и не приобретать каким-либо иным образом ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.

Elements of an Approach to Dealing With Stocks of Fissile Materials for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices.
Элементы подхода к запасам расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Luxembourg is committed to the principles of article II and reaffirms its position that non-nuclear-weapon States must not seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Люксембург привержен принципам, воплощенным в статье II, и подтверждает свою позицию, согласно которой государства, не обладающие ядерным оружием, не должны стремиться приобрести такое оружие или другие ядерные взрывные устройства.

A commitment by each party not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
Обязательство каждой стороны не производить расщепляющийся материал для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;

Provide baseline data regarding fulfilment of obligations on nuclear disarmament and prevent further diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
Предоставить исходные данные, касающиеся выполнения обязательств в области ядерного разоружения, и не допустить переключения в будущем ядерной энергии с мирного применения на ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства;

On the cessation of production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
О прекращении производства расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

Providing baseline data regarding the fulfilment of obligations on nuclear disarmament and preventing further diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
Предоставить исходные данные, касающиеся выполнения обязательств по ядерному разоружению, и не допустить дальнейшего переключения ядерной энергии с мирного применения на ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства;

They were obliged not to accept, manufacture or acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
На них также была возложена обязанность не принимать, не производить и не приобретать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.

The purpose of an FMCT, in our view, is to ban the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Цель ДЗПРМ, на наш взгляд, состоит в том, чтобы запретить производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

The second step should be a“cut-off” of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Вторым шагом должно стать прекращение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

The second protocol would deal with pre-existing fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Второй протокол касался бы уже существующего расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Nigeria does not manufacture and did not acquire or receive control over nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Нигерия не производит ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства и не приобретала и не получала контроля над ними.

The treaty should cover only the future production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Договор должен охватывать только будущее производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Support for a verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Поддержку проверяемого договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

This would prohibit the production of any fissile material for the purpose of use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Он запрещал бы производство любого расщепляющегося материала с целью использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

Viewed realistically, the FMCT should ban future fissile material production for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
В реалистическом плане ДЗПРМ должен запрещать будущее производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

All States parties will undertake a commitment not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Все государства- участники примут обязательство о непроизводстве расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

One more crucial direction is banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Еще одним важнейшим направлением работы является запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.