Примеры использования Weekly magazine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
New York Weekly magazine.
Нью-Йорк Уикли мэгэзин.Weekly magazine is published every Wednesday.
Ukrainian accountant's weekly magazine"DEBIT-CREDIT".
The weekly magazine was founded by Joseph Keppler in St. Louis.
Еженедельный журнал был основан Джозефом Кепплером в Сент-Луисе.It was organized by weekly magazine Route et Piste.
Организатором выступил еженедельный журнал Route et Piste.In addition, each language unit produces supplemental material such as weekly magazine programmes.
Кроме того, каждая языковая секция подготавливает дополнительные материалы, в частности программы для еженедельного журнала.America is a national weekly magazine published by the Jesuits since 1909.
Америка»( англ.„ America“)- католический еженедельный журнал, издается в США с 1909 года.The investigation became public through a news article published in a Brazilian weekly magazine in October 2005.
Расследование стало достоянием общественности после публикации новостной статьи в бразильском еженедельнике в октябре 2005 года.Billboard publishes a news website and weekly magazine that cover music, video and home entertainment.
Billboard публикует новостной сайт и еженедельный журнал, посвященные музыке, видео и домашним развлечениям.Dragosei has workedfor the Italian television(Rai) from London, for the daily Corriere d'Informazione and for the weekly magazine Panorama.
Драгосей работал на Итальянском ТВ( Rai) в Лондоне,в ежедневном издании Курьер информации( Corriere d' Informazione) и для еженедельника Панорама Panorama.Newsweek is an American weekly magazine founded in 1933.
New York Magazine- американский светский еженедельный журнал, основан в 1968 году.There was a weekly magazine in Kiev, similar to Time-Out, which I repositioned into a stylish glossy weekly for business women of Kiev.
Там издавался еженедельный журнал наподобие Time- Out, который я перепозиционировала в еженедельник для деловых женщин Киева.The second Vanity Fair is a British weekly magazine published from 1868 to 1914.
Vanity Fair(« Ярмарка тщеславия»)- еженедельный журнал, издававшийся в Великобритании с 1868 по 1914 годы.Croatia's most popular weekly magazine Globus published an article this week on the necessity for a change in the Croatian national school curriculum.
Самый популярный Хорватский еженедельник Globus опубликовал большую статью, связанную с необходимостью реформирования хорватской школьной программы.His first linguistic work was in the weekly magazine El Tio Cuc based in Alicante.
Свою первую лингвистическую работу Валор проделал в еженедельном журнале El Tio Cuc выпускаемом в Аликанте, на испанизированном каталанском и с ошибками написания.The weekly magazine India Today called the excavation"moronic madness" and added,"if this gold hunt ends in finding even a kilo of the yellow, we are doomed.
Еженедельник India Today назвал раскопки« идиотическим безумием» и добавил:« если эта охота за золотом окончится обнаружением хотя бы килограмма желтого металла, мы обречены.It was published on the cover of the weekly magazine Suomen Kuvalehti on June 15, 1918.
Портрет Верны Эриксон был опубликован на обложке еженедельного журнала Suomen Kuvalehti 15 июня 1918 года.ISIS's weekly magazine al-Naba' published an infograph summarizing the organization's activities between October 2, 2016 and September 20 2017.
В еженедельном журнале« Аль Наба», принадлежащем организации ИГИЛ, был опубликован информационный график, содержащий итоговые данные о действиях организации за период между 2 октября 2016 г. и 20 сентября 2017 г.In spring 1957, Hébertot founded a national weekly magazine Artaban("Because we are proud!") devoted to the arts in general.
Весной 1957 года Эберто основал национальный еженедельный журнал" Artaban"(« Потому что мы гордимся!»), посвященный вопросам искусства.General Director of TMM Company Mykola Tolmachov has been represented in the rating'50 Richest Ukrainians' according to the Ukrainian weekly magazine'Correspondent', ranking 38th in the rating.
Генеральный директор и основатель компании ТММ Николай Толмачев вошел в рейтинг" 50 самых богатых украинцев" по версии украинского еженедельника" Корреспондент", заняв 38 место в рейтинге.In September 1987 the paper launched a weekly magazine supplement, Sette, which is the first in its category in Italy.
В сентябре 1987 газета запустила еженедельное журнальное дополнение, Sette, которое стало крайне популярным в Италии.Early on, Chojecki participated in leftist intellectual andpolitical movements and edited Polish poet Adam Mickiewicz's political weekly magazine La Tribune des Peuples The Peoples' Tribune.
Уже на раннем этапе своей писательской и политической деятельности Хоецкий участвовалв левых интеллектуальных и политических движениях и редактировал политический еженедельник La Tribune Des Peuples польского поэта Адама Мицкевича.In 1881 he founded Knowledge,a popular weekly magazine of science(converted into a monthly in 1885), which had a considerable circulation.
В 1881 году он основал,популярный еженедельный журнал о науке« Знание»( англ.) русск.( преобразованный в ежемесячный в 1885 году), который имел значительный оборот.The Firm's Secret was created by Yuri Katsman in October 2001 as a monthly supplement to the weekly magazine Money of the publishing house Kommersant.
Секрет фирмы» был создан Юрием Кацманом в октябре 2001 года в качестве ежемесячного приложения к еженедельному журналу« Деньги» издательского дома« Коммерсантъ».The Economist, a weekly magazine of reference in London, published an article on August 27, 2005, entitled“The Oiloholics”(Oil+Alcohol), illustrated with a caricature showing the US's Uncle Sam and a Chinese dragon, both drunk on crude oil.
Справочный еженедельник лондонского Сити The Economist вышел 27 августа 2005 года под заголовком« The Oiloholics»( слияние слов« нефть» и« алкоголик»), с карикатурой, на которой был изображен американский дядя Сэм и китайский дракон, спящих после попойки.He published several articles andmusic pieces in Józef Sikorski's weekly magazine Ruch muzyczny under pseudonym Józef Doroszenko.
Под псевдонимом Юзеф Дорошенко( Józef Doroszenko)опубликовал несколько статей и музыкальных пьес в еженедельном журнале Юзефа Сикорского« Музыкальное движение».The Metropop(都市流行), a weekly magazine featuring cultural affairs and city trends also published by Metro International, started its distribution in MTR stations every Thursday since 27 April 2006, a few months after the termination of Hui Kai Guide(去街 Guide) in 2006.
The Metropop»- еженедельный журнал, в котором описываются культурные события и городская мода, также публикуется Metro International, стал раздаваться каждый четверг с 27 апреля 2006 года, спустя несколько месяцев после истечения срока раздачи другого журнала« Hui Kai Guide» в 2006 году.Contributed to such periodicals as Ex Libris NG, the online newspaper Vesti.Ru, and Weekly Magazine, and was the editor of the culture section of the Novy Ochevidets magazine. .
Сотрудничала с изданиями Ex libris НГ, сетевой газетой Вести.Ру,« Еженедельным журналом», была редактором отдела культуры журнала« Новый очевидец».After his military service in France and Indochina,Jean Bosc rejoined the weekly magazine Paris-Match in 1952 and contributed cartoons to other publications as well Punch, Esquire, France-Observateur.
После военной службы во Франции иИндокитае, сотрудничал с еженедельным журналом Paris- Match в 1952 г. и также публиковался в Punch, Esquire, France- Observateur.An anonymous individual of this sort has for some time been expounding the latest trendy ideas in a most appropriate forum: the weekly magazine of the laughable foot soldiers of Mitterand's electoral constituency.
Подобный анонимный персонаж в течение некоторого времени разъяснял последние модные идеи в наиболее подходящем месте: еженедельном журнале смехотворных пехотинцев избирательного округа Миттеран.
