ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ на Английском - Английский перевод

• weekly magazine
• yezhenedelnyi zhurnal
• yezhenedelny zhurnal
• weekly journal

Примеры использования Еженедельный журнал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еженедельный журнал.
Week-end Magazine.

Aydınlık(« Просвещение»), еженедельный журнал.
Aydınlık(Clarity), daily newspaper.

Еженедельный журнал- выходит каждую среду.
Weekly magazine is published every Wednesday.

Организатором выступил еженедельный журнал Route et Piste.
It was organized by weekly magazine Route et Piste.

Еженедельный журнал был основан Джозефом Кепплером в Сент-Луисе.
The weekly magazine was founded by Joseph Keppler in St. Louis.

Флориле далбе"- еженедельный журнал для детей и юношества.
Florile dalbe" is a weekly magazine for children and teenagers.

Хоккей»- еженедельный журнал о футболе и хоккее с шайбой, издается с мая 1960 года.
Футбол is a weekly magazine about football and hockey, published since May 1960.

New York Magazine- американский светский еженедельный журнал, основан в 1968 году.
Newsweek is an American weekly magazine founded in 1933.

После оглашения очередного президентского послания стало ясно, что жанр умирает, констатировал Еженедельный журнал.
After the president announced his new address to the nation it became clear that the genre if dying, concluded Yezhenedelnyi Zhurnal.

Америка»( англ.„ America“)- католический еженедельный журнал, издается в США с 1909 года.
America is a national weekly magazine published by the Jesuits since 1909.

Бамахане( Бамаханэ́; ивр. במחנה‎- в военном лагере)- ивритязычный еженедельный журнал Армии обороны Израиля АОИ.
Bamahane(also BaMahane, Hebrew: במחנה, lit. in the base camp) is a Hebrew-language weekly magazine published by the Israel Defense Forces.

Vanity Fair(« Ярмарка тщеславия»)- еженедельный журнал, издававшийся в Великобритании с 1868 по 1914 годы.
The second Vanity Fair is a British weekly magazine published from 1868 to 1914.

Он с воодушевлением воспринял то, что местный независимый еженедельный журнал вышел с заголовком« Харви Милк против Системы».
He enthusiastically embraced a local independent weekly magazine's headline:"Harvey Milk vs. The Machine.

Billboard публикует новостной сайт и еженедельный журнал, посвященные музыке, видео и домашним развлечениям.
Billboard publishes a news website and weekly magazine that cover music, video and home entertainment.

Flight International( иногда, кратко- Flight)- британский авиакосмический еженедельный журнал, издающийся с 1909 года.
Flight International(or simply Flight) is a weekly magazine focused on aerospace, published in the United Kingdom.

Как заметил Еженедельный Журнал, пиарщики давно поняли, что" образ политика гораздо важнее самой политики".
Yezhenedelnyi Zhurnal observes that PR consultants have long understood that"a politician's image is much more important than politics itself.".

Весной 1957 года Эберто основал национальный еженедельный журнал" Artaban"(« Потому что мы гордимся!»), посвященный вопросам искусства.
In spring 1957, Hébertot founded a national weekly magazine Artaban("Because we are proud!") devoted to the arts in general.

Jane' s Defence Weekly( JDW)- еженедельный журнал под редакцией Питера Фелстеда, пишущий на военную и коммерческую тематику.
Jane's Defence Weekly(abbreviated as JDW) is a weekly magazine reporting on military and corporate affairs, edited by Peter Felstead.

С 1998 года по 2003 год был журналистом, обозревателем и редактором интернет- изданий« Полит. ру» и« Еженедельный журнал».
Between 1998 and 2003 he was a journalist, reviewer and editor for the internet publications«Полит. ру»(polit. ru) and«Еженедельный журнал» ejforever.

Как бы то ни было, подводит итог Еженедельный журнал, вся эта история- ярчайшая иллюстрация политических нравов современной России.
Anyhow, concludes Yezhenedelnyi Zhurnal, this entire story is a vivid illustration of political customs in modern Russia.

Все рассуждения в духе" это нужно обществу в целом, а значит, каждому из нас", как считает Еженедельный журнал, от лукавого.
How will their lives be changed by it? Ezhenedelnyi Zhurnal says that all arguments along the lines of"this is necessary for society as a whole, and thus for each of us" are specious.

Даже у партии власти, сообщает Еженедельный журнал данные ВЦИОМ, он снизился за четыре месяца с 37%( апрель) до 32%( июль).
Citing VTsIOM polls, Yezhenedelnyi Zhurnal reports that even United Russia's support rating has declined from 37% in April to 32% in July.

Еженедельный журнал предлагает свою версию происшедшего, считая, что Рыбкин с самого начала явно не годился на роль с пламенного борца с преступным режимом.
Yezhenedelnyi Zhurnal proposes its own version of this story, presuming that from the very beginning Rybkin wasn't suited to a role of an ardent fighter against criminals.

Кроме того, один национальный еженедельный журнал стал регулярно освещать вопросы национальной переписи населения, проведенной в 2000 году.
A national weekly newsmagazine also began devoting regular coverage to the national population census that was undertaken during 2000.

Еженедельный Журнал называет эти кадровые перемены двойным успехом Касьянова, подчеркивая впрочем, что не стоит преувеличивать аппаратные успехи премьера.
Yezhenedelnyi Zhurnal" describes these personnel changes as a double success for Kasianov; stressing, however, that the importance of this success should not be exaggerated.

В 1881 году он основал, популярный еженедельный журнал о науке« Знание»( англ.) русск.( преобразованный в ежемесячный в 1885 году), который имел значительный оборот.
In 1881 he founded Knowledge, a popular weekly magazine of science(converted into a monthly in 1885), which had a considerable circulation.

В число этих изданий входила ежедневная газета на бенгали Nadiya Prakash, еженедельный журнал Gaudiya, и еженедельный журнал на английском и санскрите The Harmonist.
These publications included a daily Bengali newspaper Nadiya Prakash, a weekly magazine Gaudiya, and a monthly magazine in English and Sanskrit The Harmonist Shri Sajjana-toshani.

Там издавался еженедельный журнал наподобие Time- Out, который я перепозиционировала в еженедельник для деловых женщин Киева.
There was a weekly magazine in Kiev, similar to Time-Out, which I repositioned into a stylish glossy weekly for business women of Kiev.

Некоторые выводы из выступления Алены Нефедовой цитирует еженедельный журнал Times Higher Education, авторитетнейший ресурс, освещающий вопросы высшего образования.
Some conclusions from Alena Nefedova's speech are cited by the weekly magazine Times Higher Education, the most authoritative resource covering higher education.

Начальник УБОП, правда, не стал уточнять характер готовившихся преступлений, но другое издание, Еженедельный журнал, уточнило, что речь шла о серии взрывов в московском метро.
Gorelov did not give any details about these potential crimes. Another newspaper, Yezhenedelny Zhurnal, noted that the crimes being planned involved a series of explosions in the Moscow subway.