ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ МОНИТОРИНГ на Английском - Английский перевод

• weekly monitoring

Примеры использования Еженедельный мониторинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еженедельный мониторинг телеаудитории.
TV audience weekly monitoring.

В течение учебного года проводится еженедельный мониторинг посещаемости.
During the school year, attendance is monitored on a weekly basis.

Еженедельный мониторинг не проводился в связи с незначительным количеством осадков.
Weekly monitoring was not held owing to low rainfall.

Также, установлен еженедельный мониторинг поступления денежных средств в ЯСК и оплаты в адрес МРСК Центра.
Also, weekly monitoring of cash receipts and payments of"Yaroslavl Retail Company" to IDGC of Centre was set.

Еженедельный мониторинг задолженности по заработной плате с принятием мер реагирования;
Weekly monitoring of wage arrears with the acceptance responses;

Министерством здравоохранения проводится еженедельный мониторинг эпидемиологической ситуации по ВИЧ-инфекции в области и о состоянии ВИЧ- инфицированных детей.
The Ministry of Health carries out weekly monitoring of the epidemiological situation with regard to HIV infection in the province and the status of HIV-positive children.

Еженедельный мониторинг и анализ событий на центральном и региональном уровнях.
Weekly monitoring and analysis of developments at the central and regional levels.

Также администраторам программ необходимо вести еженедельный мониторинг освоения выделенных средств и на ежемесячной основе информировать Министерство национальной экономики о проделанной работе.
Also program administrators need to conduct weekly monitoring of allocated funds on a monthly basis and inform the Ministry of National Economy of the work done.

Еженедельный мониторинг избирательных процессов, касающихся выборов и конституциональной реформы.
Weekly monitoring of legislative processes related to elections and constitutional reform.

Ii мониторинг финансового положения: еженедельный мониторинг состояния специальных счетов миротворческих операций и использование средств резервного фонда для операций по поддержанию мира( 104);
Ii Monitoring of financial status: weekly monitoring of cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund(104);

Еженедельный мониторинг и анализ политической обстановки в регионах и округах и стратегическое консультирование в этой связи.
Weekly monitoring and analysis of, and policy advice on, the political situation in the regions and districts.

Проводится еженедельный мониторинг количества выявленных и устраненных нарушений.
We monitor each week the number of violations which have been recorded and dealt with.

Еженедельный мониторинг и анализ политической обстановки во всех 14 выборных округах и стратегическое консультирование в этой связи.
Weekly monitoring and analysis of and policy advice on the political situation in all 14 electoral districts.

Министерством проводится еженедельный мониторинг задолженности по заработной плате и совместно с Генеральной прокуратурой, региональными антикризисными штабами принимаются меры по ее погашению.
The ministry carries out weekly monitoring of debt on salary and with Prosecutor General's Office, regional anti crisis staffs take measures to discharge it.

Еженедельный мониторинг действий законодательной и исполнительной ветвей власти по формированию правовой базы для проведения выборов.
Weekly monitoring of the Legislature and the executive branch on the establishment of the legal framework for the conduct of the elections.

Министерством проводится еженедельный мониторинг задолженности по заработной плате и совместно с Генеральной прокуратурой, региональными антикризисными штабами принимаются меры по ее погашению.
The Ministry provides weekly monitoring of wage arrears and together with the General Prosecutor's office, regional anti-crisis headquarters of measures for its repayment.

Еженедельный мониторинг ситуации на предприятиях, подверженных риску высвобождения работников, для своевременного принятия мер по дальнейшему трудоустройству данных работников;
Weekly monitoring of the situation at the enterprises at risk of layoffs, for the timely adoption of measures for the further employment data employees;

Министерством проводится еженедельный мониторинг задолженности по заработной плате и совместно с Генеральной прокуратурой, региональными антикризисными штабами принимаются меры по ее погашению.
The Ministry conducts a weekly monitoring of wage arrears and, together with the General Prosecutor's Office and regional anti-crisis headquarters, measures are taken to pay it off.

МООНЛ вела еженедельный мониторинг пленарных заседаний обеих палат законодательного органа и проводила встречи с законодателями для обсуждения конкретных вопросов, касающихся надзора за выборами, а также закона о жизнеспособности политических партий и предлагаемых поправок к закону о выборах.
UNMIL monitored plenary meetings of both chambers of the Legislature on a weekly basis and met with lawmakers to discuss specific issues regarding oversight of the elections, and the law on the sustainability of political parties and proposed amendments to the election law.

Обеспечен еженедельный мониторинг ситуации на предприятиях, подверженных риску высвобождения работников.
To ensure a weekly monitoring of the situation at the enterprises, workers at risk of release.

ИМООНТ проводила еженедельный мониторинг камер предварительного заключения и тюрем в Бекора и Глено; регулярный мониторинг предполагаемых нарушений прав человека, совершенных Национальной полицией Тимора- Лешти и Тиморскими национальными силами обороны, включая мониторинг ответов учреждений на предполагаемые нарушения на основе процедур уголовного расследования и внутренних дисциплинарных мер; регулярный мониторинг гендерного насилия, прав детей, прав инвалидов и других уязвимых групп населения, принудительного выселения и религиозной нетерпимости.
UNMIT conducted weekly monitoring of detention cells and Becora and Gleno prisons; regular monitoring of alleged human rights violations committed by the National Police of Timor-Leste and the Timor-Leste Defence Force, including monitoring of the institutions' responses to alleged violations through criminal investigatory and internal disciplinary processes; regular monitoring of gender-based violence, children's rights, rights of persons with disabilities and other vulnerable groups, forced evictions and religious intolerance.

Обеспечение отдельного еженедельного мониторинга решения вопросов занятости в регионах, с особым вниманием на проблемные.
Provide a separate weekly monitoring of employment solutions in the regions, with a special focus on the problem.

Мы обеспечиваем мониторинг СМИ любой периодичности, в том числе в онлайн- режиме, а вы получаете моментальные аллерты, результаты по ежедневным, еженедельным мониторингам.
We deliver media reviews for Client-specified periods of time, including those done in real-time, so that you can receive instant alerts and results of daily and weekly media reviews.

Моментальные аллерты, ежедневные, еженедельные мониторинги.
Instant alerts, daily and weekly media reviews.

Уровень 2 включает еженедельный/ ежемесячный мониторинг концентраций и сухого осаждения NH3( на 4 участках) для сопоставления получаемых данных с расчетами по модели осаждения.
Level 2 comprises weekly/monthly monitoring of NH3 concentrations and dry deposition(at 4 sites), for comparison with model deposition estimates.

Осуществляется пристальный мониторинг и анализ еженедельной работы группы, что позволяет руководству проекта надлежащим образом планировать использование персонала на трех этапах рабочего процесса.
There has been close monitoring and analysis of the team's weekly outputs, which has enabled the project's management to properly plan staff deployment at the three stages of the workflow.

Консультирование Земельной комиссии и мониторинг ее деятельности посредством проведения еженедельных совещаний и совместного анализа и урегулирования земельных споров.
Provision of advice to and monitoring of Land Commission activities, through weekly meetings and joint land conflict analysis and response.

Мониторинг воздействия озона осуществлялся путем еженедельных оценок состояния листьев, включая наличие повреждений, вызванных озоном небольшие бледно-желтые пятна на листьях.
Impacts of ozone were monitored by weekly assessments of the health of the leaves, including the presence of ozone injury small pale yellow spots on the leaf.

С целью принятия оперативных мероприятий департаментом и территориальными управлениями велся с 1 октября еженедельный, а с 1 декабря ежедневный мониторинг по заболеваемости ОРВИ, циркуляцией вируса гриппа.
The department and territorial departments organized the weekly monitoring of ARVI and flu since October 1 and everyday monitoring since December 1.

Сеть УВКБ по мониторингу населения, еженедельные доклады с обновленной информацией по тематике защиты, август 2011 года- апрель 2012 года.
UNHCR Population Monitoring Network, Protection Cluster Update Weekly Reports, August 2011-April 2012.