WEEKLY WORKING на Русском - Русский перевод

• рабочей недели
• еженедельное рабочее
• рабочая неделя
• рабочую неделю
• недельного рабочего
• работы за неделю

Примеры использования Weekly working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weekly working hours among women.
Продолжительность рабочей недели среди женщин.

On 27 April 2018, a regular ATLAS weekly working meeting was held at DLNP.
в ЛЯП прошло очередное еженедельное рабочее совещание по проекту АТЛАС.

Average weekly working hours of the total working population.
Средняя продолжительность рабочей недели для всего работающего населения.

Paragraph 1 of Article 2: reasonable daily and weekly working hours.
Пункт 1 статьи 2: разумная продолжительность рабочего дня и рабочей недели.

In general, weekly working hours are divided as follows.
В целом еженедельное рабочее время распределяется следующим образом.

Since April 2002, an intra-governmental task force is holding weekly working meetings at FIA.
Начиная с апреля 2002 года, межправительственная целевая группа проводит еженедельно рабочие совещания в СФР.

After the transfer, the average weekly working hours must be at least 12 hours and not more than 30 hours.
Впоследствии средняя продолжительность рабочей недели должна составлять от 12 до 30 часов.

The right to rest is ensured by the legal regulation of the maximum weekly working hours and paid vacation.
Право на отдых обеспечено в нормативных актах о максимальной продолжительности рабочей недели и об оплачиваемом отпуске.

Such age-related differences in weekly working hours are more clearly manifested for urban boys.
Такие возрастные различия в продолжительности рабочей недели наиболее выражены среди мальчиков, проживающих в городах.

The employer may agree with the employee in the employment contract a shorter than the established weekly working time.
В трудовом соглашении с согласия работодателя для работника может быть установлена сокращенная рабочая неделя.

The Cambodia office has participated in the weekly working sessions on the revised text.
Камбоджийское отделение принимало участие в еженедельных рабочих заседаниях, посвященных обсуждению пересмотренного текста.

Regular weekly working hours can also be arranged to amount to an average of 40 hours a week during a maximum of 52 weeks.
Обычная продолжительность рабочей недели может также составлять в среднем 40 часов в течение не более 52 недель..

In such case, the duration of the woman's daily or weekly working time is fixed by agreement between the parties.
В этом случае продолжительность дневного или недельного рабочего времени женщины устанавливается по соглашению сторон.

The 1997 amendment of the Hours of Work Act allows for longer calculation periods for the standard weekly working times.
В поправке к Закону о рабочем дне, принятой в 1997 году, предусматриваются более длительные периоды для определения числа стандартных рабочих недель.

After the transfer, the average weekly working hours must be at least 12 hours and not more than 30 hours.
После начала получения пособия средняя продолжительность рабочей недели должна составлять от 12 до 30 часов.

The partial pension totals 1/37 of the basic amount for each hour by which the weekly working hours are reduced.
Частичное пенсионное пособие составляет 1/ 37 от базисной суммы за каждый час, на который уменьшается продолжительность рабочей недели.

In 2011, the average weekly working hours for women were 32.1 hours whereas men worked on average 37.7 hours a week.
В 2011 году средняя рабочая неделя для женщин составляла 32, 1 часа, в то время как мужчины в среднем работали 37, 7 часа в неделю..

On 15 May in Belgrade, President Milosevic and Dr. Rugova agreed on weekly working contacts between the two sides.
Мая в Белграде президент Милошевич и д-р Ругова договорились о проведении еженедельных рабочих встреч между сторонами.

For ONUB, MINURSO, UNOCI, UNMIL, MONUC, Sudan Weekly Working Groups; Sudan Interdepartmental Task Force, Haiti Planning Team, UNMIL Integrated Mission Task Force, and UNMISET Core Group.
Для ОНЮБ, МООНРЗС, ОООНКИ, МООНЛ, МООНДРК, еженедельных рабочих групп в Судане, Межучрежденческой целевой группы в Судане, Группы по планированию в Гаити, Комплексной целевой группы миссии МООНЛ и Основной группы МООНПВТ.

The Working Environment Act lays down that employees who work shifts or similar rota systems have the right to shorter weekly working hours.
В Законе об условиях труда предусматривается, что лица, работающие посменно или на основе ротации, имеют право на укороченную рабочую неделю.

Notwithstanding the rejection of these initiatives, actual weekly working hours in Switzerland have steadily become shorter, and are now well below the maximum stipulated by law.
Несмотря на отклонение этих инициатив, действительная продолжительность рабочей недели в Швейцарии продолжала сокращаться и в настоящее время является менее продолжительной, чем это предусмотрено законом.

Collect data to adequately assess the situation of child labour in Portugal, including information on the daily and weekly working time for children subject to compulsory education;
Наладить сбор данных в интересах надлежащей оценки положения в области детского труда в Португалии, включая сведения о продолжительности рабочего дня и рабочей недели детей, обучающихся в системе обязательного образования;

I have proposed to the Defence Minister a regular weekly working meeting between IDF and the United Nations to facilitate the transport of humanitarian and other urgently needed goods into Gaza.
Я предложил министру обороны проводить регулярные еженедельные рабочие совещания между ИДФ и Организацией Объединенных Наций для содействия доставке в Газу грузов гуманитарной помощи и других товаров первой необходимости.

Married men with small children are working more both inside and outside the household, and their weekly working hours increased by 3.5 hours during the 1980s.
Женатые мужчины, имеющие малолетних детей, в настоящее время работают больше как в домашнем хозяйстве, так и за пределами дома, и их рабочая неделя возросла в течение 80- х годов на 3, 5 часа.

By exception, weekly working hours including overtime may be extended beyond 48 hours, provided that the average working hours, calculated over a period of reference of three months, do not exceed 48 hours per week.
В порядке исключения рабочая неделя может превышать 48 часов, если среднее количество отработанных рабочих часов, рассчитанных за три базовых месяца, не превышало 48 часов в неделю..

When a person transfers to semi-retirement pension, his/her average weekly working hours must be reduced by at least seven hours during the nine months prior to the transfer.
Для начала получения лицом частичного пенсионного пособия необходимо, чтобы в течение девяти месяцев, предшествующих этому моменту, средняя продолжительность его рабочей недели были снижена по крайней мере на семь часов.

In the municipal and regional sectors-- which have a majority of female employees-- collective agreements already promote the access for part-time employees to increase their weekly working hours.
В муниципальном и региональном секторах с преобладанием работников женского пола коллективные соглашения уже поощряют расширение доступа для занятых неполный рабочий день с целью увеличить количество их часов работы в неделю.

When a person transfers to a partial pension, his/her average weekly working hours must be reduced by at least seven hours during the nine months prior to the transfer.
При переводе конкретного лица на частичное пенсионное обеспечение необходимо, чтобы в течение девяти месяцев, предшествующих этому моменту, средняя продолжительность его рабочей недели была снижена по крайней мере на семь часов.

Weekly working time shall mean the duration of working time in a calendar week or in an uninterrupted period of one hundred and sixty-eight hours(Labour Code, paragraph b), and c of subsection(1) of Art.171.
Еженедельное рабочее время означает продолжительность рабочего времени в календарную неделю или в течение непрерывного срока, составляющего 168 часов( пункты b) и c подраздела 1 статьи 171 Трудового кодекса.

The working hours of full-time agricultural labourers are set at 2,700 hours distributed over 300 working days per year and their weekly working hours must not exceed 60 hours.
Продолжительность рабочего времени сельскохозяйственных работников на полной ставке составляет 2 700 часов, распределяемых на 300 рабочих дней в году, а продолжительность их рабочей недели не должна превышать 60 часов.