WEEKS OF GESTATION на Русском - Русский перевод

• недель беременности
• недель гестации
• нед гестации
• недель созревания плода

Примеры использования Weeks of gestation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doctors also calculate in weeks of gestation.
Врачи также считают беременность по неделям.

Children born up to 35 weeks of gestation, children until 6 months of age, children with bronchopulmonary dysplasia BPD.
Дети, рожденные до 35 недели гестации, до 6 месяцев жизни и дети с бронхолегочной дисплазией БЛД.

RI should not exceed 0.60 at 30 weeks of gestation.
ИС не должен превышать, 60 в 30 недель беременности.

The stillbirth rate 1,000 for 28+ weeks of gestation was calculated at 3.90 in 1987 and 4.29 in 1992.
Коэффициент мертворождаемости для категории свыше 28 недель беременности по расчетам составил 3, 90% в 1987 году и 4, 29% в 1992 году.

PSV in the hepatic artery and its PI were estimated in 192 normal karyotype fetuses at 11-14 weeks of gestation.
Показатели ПССК и ПИ в печеночной артерии были оценены у 192 плодов с нормальным кариотипом в сроки 11- 14 нед гестации.

Among those born before 28 weeks of gestation it occurs in 11.
Среди рожденных до 28 недель беременности это происходит в 11% случаев.

Abortions are usually performed within the first trimester, although they are often allowed up to 20 weeks of gestation.
Аборты обычно производятся во время первого триместра беременности, хотя они нередко разрешаются на сроках до 20 недель.

Percentage of preterm babies(born at less than 34 weeks of gestation) whose mothers received antenatal steroids.
Процент недоношенных младенцев( родившихся в сроках менее 34 недель), чьи матери получали кортикостероиды.

The internal organs of the child, which can be impaired by rubella, develop in the first 12 weeks of gestation.
В первые 12 недель беременности формируются внутренние органы ребенка, которые могут быть повреждены в результате заражения краснухой.

Percentage of babies born at less than 30 weeks of gestation whose temperature on admission was less than 36ºc.
Процент младенцев, родившихся в сроках менее 30 недель, температура тела которых при госпитализации была ниже 36ºC.

When used, it is associated with an 85% survival rate of the remaining fetus(es) with 5% risk of cerebral palsy and a 33-39 weeks of gestation at delivery.
При использовании метода около 85% оставшихся плодов выживают с риском ДЦП в 5% и средним сроком родов 33- 39 недель.

The stillbirth rate per thousand for 28+ weeks of gestation was calculated 4.27 in 1994 and 2.04 in 1998.
Значение коэффициента мертворождаемости на 1 000 человек после наступления 28 и более недель беременности составляло 4, 27 в 1994 году и 2, 04 в 1998 году.

It was conducted dynamic ultrasound in 240 women with physiological course for singleton pregnancies in the period from 12 weeks of gestation until term labor.
Проводилось динамичное ультразвуковое исследование 240 женщин с физиологическим течением одноплодной беременности в сроки от 12 недель гестации до срочных родов.

At around eight weeks of gestation, the gonads of an XY embryo differentiate into functional testes, secreting testosterone.
Примерно через восемь недель беременности гонады XY- эмбриона дифференцируются в функциональные семенники, секретируя тестостерон.

Most embryos are aneuploid and die immediately or before 8 weeks of gestation except 13, 18, 21, X, Y, 16.
Большинство эмбрионов анеуплоидны и гибнут сразу или до 8 недель гестации кроме 13, 18, 21, Х, Y, 16.

Between 1994 and 1998, stillbirth rates fluctuated, with the 1998 rate per thousand showing a decrease of more than half from the 1994 rate per thousand at 28+ weeks of gestation.
В период 1994- 1998 годов значения коэффициента мертворождаемости изменились, при этом в 1998 году значение этого коэффициента на 1 000 человек сократилось более чем наполовину по сравнению с показателем за 1994 год после наступления 28 и более недель беременности.

The volume of the 34 normal fetal brains at 18-21 weeks of gestation was retrospectively evaluated.
Ретроспективно проанализированы изображения головного мозга 34 здоровых плодов в сроке 18- 21 недель беременности, полученные в режиме мультипланарной реконструкции.

This drug is registered in many countries to suppress premature labor between 24 and 33 weeks of gestation.
Токолытикагент атосибан( Трактосиле) действует как антагонист приемных устройств окситоцина; это лекарство зарегистрировано в много стран для того чтобы подавить преждевременную работу между 24 и 33 неделями беременности.

Percentage of babies born at less than 30 weeks of gestation who required artificial ventilation and were not offered surfactant.
Процент младенцев, родившихся в сроках менее 30 недель, которым потребовалась искусственная вентиляция легких и не вводился сурфактант.

It is generally considered that there is not enough evidence to recommend universal screening and treatment of GDM before 24 weeks of gestation.
В целом считается, что на сегодня недостаточно фактических данных, чтобы рекомендовать всеобщий скрининг и лечение гестационного сахарного диабета беременных до 24 недель беременности.

After excluding births and deaths before 24 weeks of gestation, these rates fell, ranging from 0.8 per 1000 live births in Iceland to 4.3 in Romania.
После исключения рождений и смертей на сроках до 24 недель беременности значение этих показателей снизилось до, 8 случаев в Исландии до 4, 3 в Румынии.

Between 1987 and 1992 stillbirth rates fluctuated, with the 1992 rates per 1,000 showing a slight increase from the 1987 rates at both 20+ and 28+ weeks of gestation.
В период 1987- 1992 годов коэффициенты мертворождаемости были различными, при этом в 1992 году этот коэффициент был несколько выше аналогичного показателя за 1987 год в категориях как свыше 20 недель беременности, так и свыше 28 недель беременности.

When a spontaneous abortion occurs after 22 weeks of gestation, it can be incomplete and require obstetric attention to prevent complications.
Если самопроизвольное прерывание беременности происходит на сроке беременности более 22 недель, то оно может быть неполным и потребовать акушерского вмешательства с целью предотвращения осложнений.

In the main group(10.8%), severe ovarian hyperstimulation prevailed over all possible reasons for critical states within the period of up to 22 weeks of gestation, whereas bleeding predominated in the control group 57.1.
В основной группе( 10. 8%) тяжелая гиперстимуляция яичников преобладала над всеми возможными причинами критических состояний в период до 22 недель беременности, а кровотечения преобладали в контрольной группе 57. 1.

She noted that abortion was legal in the first six weeks of gestation in cases of rape or where pregnancy posed a high risk to the health of the mother.
Она отмечает, что аборт является законным в течение первых шести недель созревания плода в случае изнасилования или в тех случаях, когда беременность создает большой риск для здоровья матери.

Joint Submission 4 stated that there were widespread appeals for the legalization of abortion, to grant women access to voluntary termination of a pregnancy up to 12 weeks of gestation, without discrimination, in public hospitals.
В Совместном представлении№ 4 указывается, что часто раздаются призывы к легализации аборта, с тем чтобы предоставить женщинам доступ к добровольному прерыванию беременности в период продолжительностью до 12 недель без какой бы то ни было дискриминации в государственных больницах.

Ms. Rasekh reiterated her question on the legality of abortion after six weeks of gestation, noting that three months were required for congenital abnormalities to be identified in foetuses.
Г-жа Расекх вновь задает вопрос о законности абортов после шести недель созревания плода, отмечая, что для выявления врожденных аномалий необходимы три месяца.

The rules laid down by the Ministry of Public Health and Social Welfare mentioned earlier also contain the requirement that prenatal check-ups be"early"; the first examination must take place during the first three months of pregnancy, i.e., within the first 12 weeks of gestation.
Приведенные выше нормы, установленные министерством здравоохранения и социального обеспечения, также определяют: чтобы дородовый осмотр был действительно эффективным, первая консультация должна состояться в первые три месяца беременности, т. е. до истечения 12 недель после зачатия.

The study was performed on 46 pancreatic autopsies of human fetuses aged from 8 to 40 weeks of gestation using immunohistochemical labeling with antibodies against peripherin and NCAM.
Работа выполнена на 46 аутопсиях подже- лудочной железы плодов c 8- й по 40- ю неделю развития с применением иммуногистохимических методов маркирование антителами к NCAM и периферину.

Fetal mortality rates at or after 28 weeks of gestation ranged from lows under 2.0 per 1000 live births and stillbirths in the Czech Republic and Iceland to 4.0 or more per 1000 in France, Latvia, the region of Brussels in Belgium, and Romania.
Показатель антенатальной смертности в 28 недель или позже варьировался, начиная с со значений менее 2, на 1000 рожденных живыми и мертвыми в Чехии и Исландии до 4, или более во Франции, Латвии, регионе Брюсселя в Бельгии, Румынии.