WEIGHT COEFFICIENTS на Русском - Русский перевод

• весовые коэффициенты
• весовыми коэффициентами

Примеры использования Weight coefficients на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal weight coefficients inside areas of measurement.
Равные весовые коэффициенты внутри областей измерения.

The next stage of the analysis is to find optimal weight coefficients for each asset and to build a stock portfolio.
Следующим этапом анализа станет поиск оптимальных весовых коэффициентов для каждого актива и составление с их помощью портфеля акций.

The weight coefficients of"1.4" and"1" are selected in a way as to ensure optimum spread stationarity.
Весовые коэффициенты" 1. 4" и" 1" подобраны таким образом, чтобы обеспечить оптимальную стационарность графика спреда.

The sum of the values of all assets in each portfolio, taking into consideration weight coefficients, gives an absolute dollar-denominated value to it.
Сумма стоимостей всех активов каждого портфеля с учетом весовых коэффициентов дает его абсолютную долларовую стоимость.

Weight coefficients are based on the income of service-representatives from providing these services; the weights are updated annually.
Весовые коэффициенты основаны на доходах от предоставления услуг почты и связи.

If we manage to find such a portfolio it would certainly be more preferable for a rational investor than the portfolio with random weight coefficients.
Если нам удастся найти такой портфель, он будет, безусловно, предпочтительнее для рационального инвестора, чем портфель со случайными весовыми коэффициентами.

It is the portfolio with random weight coefficients; its price chart has been presented in the very beginning.
Это портфель со случайными весовыми коэффициентами, график которого был приведен в самом начале.

Of course, in order not to tease dogs and turn up under the fire from liberalistic critics, we must still keep the weight coefficients of the vote in the range 0.
Разумеется, для того, чтобы не дразнить собак и не подворачиваться под огонь либерастической критики, необходимо все же сохранить коэффициенты веса голоса избирателя в пределах… 1.

The authors propose to use weight coefficients for various disciplines in total score of USE, depending on chosen direction of specialization.
Авторы предлагают ввести весовые коэффициенты для различных дисциплин в общем суммарном балле ЕГЭ в зависимости от выбранного направления подготовки.

As a result, the portfolio(P2), obtained by changing the weights to maximize the Sharpe ratio, showed clearly better performance than the portfolio with random weight coefficients P1.
В результате, полученный путем изменения весов для максимизации коэффициента Шарпа, портфель( Р2) показал однозначно лучшие показатели, чем портфель со случайными весовыми коэффициентами Р1.

Applying varying weight coefficients to these factors at different thresholds allows resources to be shifted from one group of countries to another.
Применение различных весовых коэффициентов к этим факторам на различных предельных уровнях позволяет переводить ресурсы из одной группы стран в другую.

The business plan(hereinafter referred to as“the plan”) shall be assessed by the Commission, by applying weight coefficients for each of the assessment standards where the sum total of these coefficients should not exceed 100 units.
Бизнес-план( далее План), оценивается комиссией, путем примене- ния взвешенных коэффициентов для каждого критерия оценки, где сумма этих коэффициентов не превышает 100 единиц.

To calculate weight coefficients, we will also need the covariance of assets, which indicate the level of interrelationship between each pair of assets.
Для расчета весовых коэффициентов нам также понадобятся коэффициенты ковариации активов друг с другом, показывающие степень взаимосвязи поведения активов.

Since the levels of all of the disciplines under the criterion“The relevance of the discipline” are the same, all the coefficients of the first table are aji 1, and the weight coefficients are also the same and equal to 0.067.
Уровни всех приведенных дисциплин по критерию« Актуальность изучаемой дисциплины» одинаковы, поэтому все коэффициенты первой таблицы aji= 1 и весовые коэффициенты также одинаковы и равны, 067.

The only optimization conditions we set is that weight coefficients should be not less than zero, and their sum should be equal to 100%, so as to keep the opportunity of comparing portfolios.
Единственные ограничения на поиск решения, которые мы задаем, заключаются в том, что весовые коэффициенты должны быть не меньше нуля, а их сумма должна быть равна 100%, чтобы сохранить возможность сравнения портфелей.

Simply put, it is required to pick a couple of instruments and their participation coefficients(weights) in such a way that the difference between their prices, taking the weight coefficients into account, would be performing periodical"vibrations" or"oscillations" around some mean value.
Проще говоря, требуется таким образом подобрать как саму пару инструментов, так и коэффициенты их участия в паре(« веса»), чтобы разность между их стоимостью с учетом весовых коэффициентов, которая называется спредом, совершала постоянные« колебания», или« осцилляции», вокруг какого-либо среднего значения.

The methodical approaches to establishing the weight coefficients for the proposed diagnostic indicators for diagnostics of professional and personal competencies of HR-division in motivational sphere have been described.
Охарактеризованы методические подходы к установлению коэффициентов весомости для предложенных индикаторов диагностики профессиональной и личностной компетентности HR- подразделения в мотивационной сфере.

And if you analyze the weight coefficients applied by us, it becomes obvious that we could not obtain the complete rejection because we did not use negative coefficients in the construction of a non-recursive filter.
А если проанализировать весовые коэффициенты, примененные нами, то станет очевидно, что полной режекции мы и не могли получить потому, что не использовали отрицательные коэффициенты при построении нерекурсивного фильтра.

Adjusting the weighting coefficients for slaughtering.
Корректировка весовых коэффициентов для убоя скота.

The resulting weighted coefficient of information- Квес- is calculated in accordance with the following formula.
Итоговый весовой коэффициент информации- Квес- вычисляется по следующей формуле.

Keywords: regional logistics system(RLS), integral indicator, generalising indicator of the level of development of RLS, weighting coefficients.
Ключевые слова: региональная логистическая система( РЛС), интегральный показатель, обобщающий показатель уровня развития РЛС, весовые коэффициенты.

All data were aggregated using the weighted coefficients, the value of which relates to the business information and shall not be disclosed.
Все данные сводились воедино при помощи взвешенных коэффициентов, значение которых относится к коммерческой информации и не разглашается.

All the data was aggregated using weighted coefficients, the essence of which is considered to be a commercial secret and is not subject to disclosure.
Все данные сводились воедино при помощи взвешенных коэффициентов, значение которых относится к коммерческой информации и не разглашается.

Annotation: In the paper we analyzed the superposition of m-degree cosine amplitude distribution and m-2- degree cosine amplitude distribution with weighting coefficient Δ m- 2.
Аннотация: Исследована суперпозиция амплитудных распределений типа косинус m- й и косинус m- 2 степени с весовым коэффициентом Δ m- 2.

At the same time, when calculating the integral indicator of development of these components, the article offers to take into account weighting coefficients by the Saaty method, which has a high level of co-ordination of assessment made by experts.
В то же время при расчете интегрального показателя развития этих составляющих было предложено учитывать весовые коэффициенты по методу Саати( Saaty), который имеет высокий уровень согласованности оценок, принятых экспертами.

The rank acquired by a certain law firm in the final tables of"50 leading law firms of Ukraine 2014","Bronze league" and the regional listing are all determined by its rating, as calculated on the basis of the above indicators using weighted coefficients.
Место юридической фирмы в итоговой таблице« 50 ведущих юридических фирм Украины 2014 года»,« Бронзовой лиге» и региональном листинге определяется ее рейтингом, рассчитанным на основе вышеприведенных показателей с применением взвешенных коэффициентов.

The figure also shows UNDP gross national income weighting coefficients that ensure a focus on low income countries, which is a good approximation of the relationship between the human development index and the gross national income per capita.
В диаграмме также показаны коэффициенты взвешивания валового национального дохода, применяемые ПРООН для обеспечения сфокусированности на странах с низким уровнем доходов, которые близко приближаются к взаимосвязи между индексом развития человеческого потенциала и валовым национальным доходом на душу населения.

Rahila Hasanova, who spoke on Webometrics based on"Academic Ranking of World Universities- ARWU","Times Higher Education- QS World University Rankings" and Ranking Web of World Universities, spoke about the indicators used in ARWU, weight coefficient and content.
Гасанова довела до сведения, что вебометрия проводит оценивания на основе« Academic Ranking of World Universities- ARWU»,« Times Higher Education- QS World University Rankings» и« Ranking Web of World Universities». Она рассказала о показателях, используемых в« ARWU», дала информацию о весовом коэффициенте и содержании этих показателей.

The first method performs a simple weighting calculation, using the full size of the population, and the second applies a population weight that multiplies the full size of the population by a weight coefficient.
Первый метод представляет простой расчет взвешивания с использованием полной численности населения, а второй предполагает применение взвешенного показателя численности населения путем умножения всей численности населения на коэффициент взвешивания.

The collected data was used in the specially developed formulas to calculate quantitative and qualitative coefficients of information, followed by the final weighted coefficient and the information transparency coefficient, which was the main indicator.
На основе полученных данных с помощью специально разработанных формул вычислялись коэффициенты количества и качества информации, затем итоговый весовой коэффициент, после чего- главный показатель: коэффициент информационной открытости.