Примеры использования Weighting factors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Table: Final weighting factors.
Weighting factors for hot and cold phases.
Коэффициента взвешивания в холодном и горячем состоянии.Identify collision locations and associated weighting factors.
Weighting factors for hot and cold phases;
Коэффициентов взвешивания в холодном и горячем состоянии.These prices could be used to calculate better weighting factors.
Эти ценовые данные можно использовать для расчета более точных весовых коэффициентов.The weighting factors(WF) are given for reference only.
Коэффициенты взвешивания( КВ) даются только для справки.At the request of the expert from Italy,he clarified that the weighting factors would not be transposed.
По просьбе экспертаот Италии он пояснил, что транспонирование не охватывает весовые коэффициенты.Weighting factors for an overall wmtc emissions result.
Весовые коэффициенты, используемые для получения общего результата вцим по выбросам.The particulates shall be collected on a single suitable filter in proportion to the weighting factors of each mode.
Твердые частицы улавливаются на подходящем фильтре пропорционально коэффициентам весомости каждого режима.Weighting factors of cold start test and hot start test.
Весовые коэффициенты для испытания при холодном запуске и испытания при горячем запуске.Multiply the tank fracture probabilities for each collision location, by the weighting factors wfloc(i)(Figure 1 column J) related to the collision locations.
Умножить вероятности разрыва танка для каждого места удара на весовые коэффициенты wfloc( i)( рис. 1, колонка J), связанные с местами удара.Weighting factors for the final emission and fuel consumption results.
Весовые коэффициенты для результирующих выбросов и итоговых показателей расхода топлива.He added that the informal group had even considered solutions for options 3 and4 regarding the hot soak period and the cold start weighting factors.
Он добавил, что неофициальная группа даже рассмотрела решения для вариантов 3 и4, касающихся периодов выдерживания в разогретом состоянии и коэффициентов взвешивания при холодном запуске.The weighting factors k and kp and the final measurement results Lwot, Lcrs and Lurban;
Весовые коэффициенты k и kp и окончательные результаты измерений Lwot, Lcrs и Lurban;Timely and reliable demographic data will therefore be necessary both to calculate indicators and to provide weighting factors to obtain regional or global estimates.
В этой связи потребуются актуальные и достоверные демографические данные для расчета показателей и выработки весовых коэффициентов в целях получения региональных или глобальных оценок.These weighting factors are available when Connection Type is Distributed.
Данные факторы веса доступны при использовании для параметра Тип подключения значения Распределение.However, the informal group could not agree on solutions for the options 3 and4 regarding the hot soak period and the cold start weighting factors.
Вместе с тем неофициальная группа не может достичь согласия в отношении решений для вариантов 3 и4, касающихся периодов выдерживания в разогретом состоянии и коэффициентов взвешивания при холодном запуске.The weighting factors(WF) used in the above calculation are according to paragraph 2.7.1.
Весовые коэффициенты( WF), используемые в вышеуказанном расчете, соответствуют пункту 2. 7. 1.The weighted probabilities of tank fracture shall be calculated by multiplying each fracture probability P()%(Figure 1 column F) by the weighting factors as given in Table 3.
Рассчитать взвешенные вероятности разрыва танка путем умножения каждой из вероятностей разрыва P()%( рис. 1, колонка F) на весовые коэффициенты, приведенные в таблице 3.The weighting factors used in the above calculation are according to paragraph 2.7.1.
Весовые коэффициенты( WF), используемые в вышеуказанном расчете, выбирают в соответствии с пунктом 2. 7. 1.If the exact spectrum of the light is known, the photosynthetic photon flux density(PPFD)values in μmol s-1m-2 can be modified by applying different weighting factors to different wavelengths.
Если известен точный спектр излучения, тофотосинтетический фотонный поток в мкмоль/ с можно модифицировать, используя весовые коэффициенты для каждой длины волны.Up to 1997, data with old weighting factors, from 1998, data with new weighting factors.
До 1997 года данные со старыми весовыми коэффициентами, с 1998 года данные с новыми весовыми коэффициентами.He added that the test results, necessary for the clarification of options 3 and4 regarding the hot soak period and the cold start weighting factors.
Он добавил, что еще не получены окончательные результаты испытаний, необходимые для уточнения вариантов 3 и4, касающихся периодов выдерживания в разогретом состоянии и весовых коэффициентов при холодном запуске.The above specified weighting factors are assigned to the characteristic quantities so that Rg is derived.
Указанные выше коэффициенты взвешивания соотносятся с характеристическими величинами, что позволяет рассчитать показатель Rg.AC.3 noted that the draft gtr includes four unresolvedoptions hot soak period, cold start weighting factors, particulate filter material and filter size.
АС. 3 отметил, что проект гтп включает четыре варианта, по которым покане принято решений продолжительность выдержки при повышенной температуре, весовые коэффициенты при запуске двигателя в холодном состоянии, материалы для фильтра твердых частиц и размеры фильтров.The weighting factors and the number of modes(n) used in the above calculation are according to Annex 4, paragraph 3.6.1.
Весовые коэффициенты и номера режимов( n), используемые в указанном выше расчете, определяются в соответствии с пунктом 3. 6. 1 приложения 4.He added that not all technical issues had been resolved and that, therefore, the draft gtr on WHDC still included some options regardingthe hot soak period, the cold start weighting factors and particulate filter material.
Он добавил, что еще не все технические вопросы были урегулированы и что поэтому проект гтп по ВСДБ попрежнему предусматривает несколько вариантов,касающихся продолжительности выдержки при повышенной температуре, весовых коэффициентов при запуске двигателя в холодном состоянии и материалов для фильтра твердых частиц.The weighting factors for the various vertical collision locations are equal to the ratio between the partial areas and the total area as shown in Figure 1.
Весовые коэффициенты для различных мест удара в вертикальном направлении равны соотношению между парциальными площадями и общей площадью, как показано на рис. 1.He stated that the remaining outstanding issues(weighting factors, classification) were agreed and, with the exception of the round robin test, the technical work for the development of the WMTC was finalized.
Он заявил, что остающиеся нерешенные вопросы( коэффициенты взвешивания, классификация) согласованы и что техническая работа над ВЦИМ, за исключением проблемы испытаний по круговой системе, завершена.The weighting factors for the longitudinal collision locations are equal to the ratio between the characteristic length associated with the typical collision location and the tank length.
Весовые коэффициенты для мест удара в продольном направлении равны соотношению между характерной длиной, связанной с типичным местом удара, и длиной танка.
