WEIGHTING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система взвешивания
• система весов

Примеры использования Weighting system на Английском языке и их переводы на Русский язык

WEIGHTING SYSTEM.
СИСТЕМА ВЕСОВ.

Feeds storage- silos, weighting systems of silos.
Хранение корма- силосы, системы взвешивания в силосах;

IV. Weighting system and CPI calculation.
IV. Система весов и расчет ИПЦ.

Modern computers can adjust those odds using a weighting system.
Современные компьютеры способны настраивать все эти шансы, используя систему взвешивания.

Such a weighting system presupposes a quarterly basis.
Такая система весов предполагает квартальную основу.

The regular resources allocated on the basis of the three core criteria, using the modified formula and refined weighting system, absorb 69 per cent of the total regular resources for programmes.
Регулярные ресурсы, распределяемые на основе трех основных критериев с использованием измененной формулы и уточненной системы весов, покрывают 69 процентов от общего объема регулярных ресурсов для программ.

The weighting system and CPI calculations are also covered.
Также приведена система весов и расчет индекса потребительских цен.

The current government would like to have reformed the weighting system at the end of the present fouryear policy period, on 1 August 2006.
В конце текущего четырехлетнего периода, т. е. к 1 августа 2006 года, нынешнее правительство намерено реформировать систему весовых коэффициентов.

A weighting system for the subjects would be impractical on a global basis.
На глобальном уровне разрабатывать систему ранжирования предметов было бы нецелесообразным.

The average official inflation rate for the ESCWA region was 4 per cent in 2005, although it should be noted that the weighting system of the consumption bundle in many member countries does not fully reflect the actual rise in prices.
В 2005 году официальный средний уровень инфляции в регионе ЭСКЗА составил 4 процента, однако при этом следует отметить, что во многих странах- членах в системе взвешивания потребительской корзины не учитывается в полной мере реальный рост цен.

The weighting system illustrates the structure of consumer purchases of households in a given voivodship.
Система весов отражает структуру потребительских покупок домашних хозяйств в том или ином воеводстве.

Assistant components are in option, such as: coil steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, real-time sampling valve, high speed fly-cutter, temperature detector, weighting system, dust collecting system, vacuum drying system and etc.
Помощник компоненты варианта, Таких как: Катушки паровое отопление, Сота давления, Recycle-, В режиме реального времени дискретизации клапан, Высокая скорость летать- резак, Температура детектора, Системы взвешивания, Система сбора пыли, Вакуумной сушки системы и др.

Primary schools receive these via a pupil weighting system, while secondary schools do so under special arrangements for extra funding for ethnic minority pupils.
Начальные школы получают их по линии системы весовых коэффициентов, а средние школы- в рамках специальных механизмов выделения дополнительных средств для учащихся, принадлежащих к этническим меньшинствам.

Assistant components are in option, such as: coil steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, real-time sampling valve, high speed fly-cutter, temperature detector, weighting system, dust collecting system, vacuum drying system and etc.
Помощник компоненты в опции, таких как: катушки паровое Отопление куртка, сота анти- давление куртка recycle- средний куртка, в режиме реального времени отбора проб, высокая скорость Fly- резак, датчик температуры, взвешивания системы, системы сбора пыли, вакуумная система сушки и т.

In order to design the weighting system for the regional CPI purposes it was necessary to use the information on the average per capita monetary consumer expenditure of households.
Для того, чтобы установить систему весов для целей расчета региональных ИПЦ, необходима информация о средних денежных потребительских расходах домашних хозяйств в расчете на каждого члена.

Auxiliary components are for option, such as coil pipe steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, real-time sampling valve, high speed fly-cutter, temperature detector, weighting system, dust collecting system, vacuum drying system and etc.
Вспомогательные компоненты для варианта, таких как змеевик паровой рубашкой, сота анти- давление куртка recycle- средний куртка, в режиме реального времени отбора проб, высокая скорость Fly- резак, датчик температуры, взвешивания системы, системы сбора пыли, вакуумная система сушки и т.

Their shares in the weighting system are constant over the months but their internal structure is variable, accounting for the diversified structure of household expenditure in particular months.
Их доля в системе весов из месяца в месяц остается неизменной в отличие от внутренней структуры, которая меняется в зависимости от изменения структуры расходов домохозяйств в конкретные месяцы.

Assistant components are in option, such as: coil steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, real-time sampling valve, high speed fly-cutter, temperature detector, weighting system, dust collecting system, vacuum drying system and etc.
Помощники комплектуются в опциях, например: катушки паровой нагревательной куртки, сотовая куртка под давлением, recycle- средняя куртка, клапан для отбора проб в реальном времени, высокоскоростная муха, детектор температуры, система взвешивания, система сбора пыли, вакуумная система сушки и т.

It is compiled by C&SD of the Government, and its weighting system(i.e. the relative expenditure shares of individual items of goods and services covered by the index) is updated every five years by SWD on the basis of the findings of the Household Expenditure Survey(HES) on CSSA Households.
Он формируется правительственным ДПиС, а его система весов( т. е. относительные доли расходов на отдельные товары и услуги, охватываемые этим индексом) обновляется ДСО каждые пять лет на основе результатов Обследования расходов домашних хозяйств( ОРДХ), включенных в Программу ВСП.

Assistant components are in option, such as: coil steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, real-time sampling valve, high speed fly-cutter, temperature detector, weighting system, dust collecting system, vacuum drying system and etc.
Компоненты помощника в варианте, такие как: катушка кожух обогрева паром, сотовая куртка анти- давления, recycle- средняя куртка, клапан отбора проб в режиме реального времени, высокоскоростной fly- cutter, детектор температуры, система взвешивания, система сбора пыли, система вакуумной сушки и т.

It is compiled by the Census and Statistics Department of the Government, and its weighting system(i.e. the relative expenditure shares of individual items of goods and services covered by the index) is updated every five years by the SWD on the basis of the findings of the Household Expenditure Survey(HES) on CSSA households.
Он составляется государственным Департаментом переписей и статистики, а его система весов( т. е. относительные доли расходов на отдельные категории товаров и услуг, охватываемых этим индексом) обновляется ДСО каждые пять лет на основе результатов обследования расходов домашних хозяйств( ОРД), охваченных ПВСП.

Auxiliary components are for option, such as coil pipe steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, real-time sampling valve, high speed fly-cutter, temperature detector, weighting system, dust collecting system, vacuum drying system and etc.
Вспомогательные компоненты для опции, такие как катушка трубы кожух обогрева паром, соты анти- давления куртка, recycle- medium куртка, клапан отбора проб в режиме реального времени, высокая скорость fly- cutter, детектор температуры, система взвешивания, система сбора пыли, система вакуумной сушки и т.

Areas that will be improved in the near future include: the weighting system, which should not be updated more frequently than necessary; estimates on lower levels than the COICOP system; and expenditure surveys that include expenditures by non-residents and by institutional households.
В качестве требующих усовершенствования в будущем были определены следующие аспекты: система весов, которая не должна обновляться чаще, чем это необходимо; оценки на более низких уровнях агрегирования по сравнению с уровнями системы КИПЦ и обследования расходов, которые должны охватывать расходы нерезидентов и институциональных домохозяйств.

To help users when analysing short-term data on business activities, the OECD is collecting and updating detailed methodological information on the sources, classifications, surveys, concepts, coverage, processing of data, weighting system, various adjustments made and dissemination.
С целью оказания помощи пользователям в проведении анализа краткосрочных данных о деятельности предприятий ОЭСР занимается сбором и обновлением подробной методологической информации об источниках, классификациях, обследованиях, концепциях, охвате, обработке данных, системе взвешивания, различных проводимых корректировках и распространении.

Unlike the consumer price index, the weights for which are based on consumer expenditure over a given period(in Russian statistical practice, for a"lagged" base year), in calculating the cost-of-living index it will be necessary to create a substantially different weighting system.
В отличие от рассчитываемого индекса потребительских цен, весами для которого являются потребительские расходы за определенный период( в российской статистической практике- за<< смещенный>> базисный год), для расчета индекса стоимости жизни потребуется решить вопрос формирования принципиально другой системы взвешивания.

Auxiliary components are for option, such as coil pipe steam heating jacket, honeycomb anti-pressure jacket, recycle-medium jacket, real-time sampling valve, high speed fly-cutter, temperature detector, weighting system, dust collecting system, vacuum drying system and etc.
Вспомогательные компоненты предназначены для выбора, например, катушки трубы парового подогрева куртки, сотовой анти- давления куртка, recycle- средняя куртка, клапан для отбора проб в реальном времени, высокоскоростная муха, детектор температуры, система взвешивания, система сбора пыли, вакуумная система сушки и т.

Weight system with counterweight enables training with minimum strain.
Система гантелей с противовесом, которая обеспечивает тренировки с минимальными нагрузками.

The map extended to the space A(X) is also called the weight system.
Отображение, расширенное на A( X), также называется весовой системой.

A map from the Jacobi diagrams to the positive integers is called a weight system.
Отображение из диаграмм Якоби в положительные числа называется весовой системой.

Although this is less accurate than StereoVision, a weight system still offers a high level of anti-tailgating detection.
Система взвешивания немного уступает в точности StereoVision, но, тем не менее, с высокой степенью достоверности обнаруживает попытки прохода цепочкой.