WEIGHTINGS на Русском - Русский перевод

• веса
• весовые коэффициенты
• факторов
• весов
• взвешивания

Примеры использования Weightings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weightings of the standard basket.
Веса типовой корзины.

Eurostat: Computation of weightings 11-15 July 1994.
Евростат: Расчет весов 11- 15 июля 1994 года.

The weightings are updated periodically.
Веса периодически обновляются.

Eight other vessels used line weightings that were close to compliance.
На восьми других судах проводилась загрузка троса, близкая к требуемой схеме.

These weightings correspond to the average for the period 1989-1992.
Эти веса соответствуют средним показателям за период 1989- 1992 годов.

Production of images of different orientations and weightings via body coil.
Производство изображений различных ориентаций и взвешиваний через катушку тела.

For filter weightings read filter weighings.
В тексте на английском языке вместо" filter weightings" читать" filter weighings.

Increase membership weighting, decrease population and contribution weightings.
Увеличение веса фактора членства, уменьшение весов факторов народонаселения и взноса.

Increase membership and population weightings, decrease contribution weightings.
Увеличение весов факторов членства и народонаселения, уменьшение веса фактора взноса.

Increase population weighting, decrease membership and contribution weightings.
Увеличение веса фактора народонаселения, уменьшение весов факторов членства и взноса.

Develop and establish criteria and weightings to be used in peacekeeping training evaluation.
Разработка и установление критериев и определение факторов для оценки качества подготовки миротворческого персонала;

Increase contribution weighting, decrease membership and population weightings.
Увеличение веса фактора взноса, уменьшение весов факторов членства и народонаселения.

The weightings have to be applied to the emission results and the fuel consumption as described below.
Весовые коэффициенты должны применяться к результирующим выбросам и показателям расхода топлива в соответствии со следующей методикой.

Currently one membership gets one vote, irrespective of financial contribution so no weightings are applied.
В настоящее время у одного члена- один голос, независимо от финансового вклада, поэтому никакого взвешивания не применяется.

The weightings for the different cycle parts are derived from the annual mileage for different road categories.
Весовые коэффициенты для различных частей цикла представляют собой производные от годового пробега для различных категорий дорог.

Weighted base figure, increase membership weighting, decrease population and contribution weightings.
Взвешенная базовая величина, увеличение веса факторов членства, уменьшение весов факторов народонаселения и взноса.

For the year ended 31 March 1998, market weightings again contributed significantly to the Fund's total return.
За год, закончившийся 31 марта 1998 года, значительная часть общей прибыли Фонда вновь была получена за счет рыночных компонентов инвестиционного портфеля.

Weighted base figure, increase contribution weighting, decrease membership and population weightings.
Взвешенная базовая величина, увеличение веса фактора взноса и уменьшение весов факторов членства и народонаселения.

In 2003, after the weightings had been updated, the index for the self-employed was generally higher than that for most of the other types of household.
В 2003 году после обновления весов индекс самозанятых лиц в целом был выше индексов большинства других типов домохозяйств.

IV. Scenarios: changes in geographical status of Member States as a result of using different weightings and base figures.
IV. Сценарии: изменения в географическом представительстве государств- членов в результате использования разных весов и базовых величин.

The weightings were updated successively on the basis of the household budget surveys(1998, then 2000 and 2001) and, as with the CPI, the new indices were chained.
Веса последовательно обновлялись на основе результатов обследования доходов и потребления( 1998, 2000 и 2001 годов) и по аналогии с ИПЦ новые индексы подвергались сцеплению.

For each pollutant, the carbon dioxide emission and the fuel consumption using the weightings shown in. 9.
Применительно к каждому загрязняющему веществу, выбросу двуокиси углерода и показателю расхода топлива используются весовые коэффициенты, указанные в таблице 27.

As the criteria and their weightings are different, the QS World university rankings and the QS Asian University rankings released in the same academic year are different.
Поскольку критерии и их веса различны, мировой университетский рейтинг QS и азиатский университетский рейтинг QS, опубликованные в одном учебном году, отличаются друг от друга.

For each pollutant, the carbon dioxide emission and the fuel consumption the weightings shown in table 8-1 shall be used.
Применительно к каждому загрязняющему веществу, выбросу двуокиси углерода и показателю расхода топлива используются весовые коэффициенты, указанные в таблице 8- 1.

Salary weightings: The priority for the annual salary adjustment is work on specific indicators and the control indicators for the application of the method for officials' salaries.
Определение весов для заработной платы: приоритетным направлением в области ежегодной корректировки заработной платы является разработка специальных контрольных индикаторов корректировки заработной платы служащих ЕС.

Every modern slot machine is designed with a par sheet which specifies the weightings for each stop on the reel, including the blanks.
Каждый современный игровой автомат создается со списком номиналов, который определяет взвешивания для каждой остановки на барабане, включая пустые остановки.

Another method may be to assign relative weightings(e.g.,"coefficients" or"merit points") to the various aspects of each tender in relation to the criteria set forth in the solicitation documents.
Другой метод может заключаться в том, чтобы придавать относительный вес( например," коэффициенты" или" очки”) различным аспектам каждой тендерной заявки на основе критериев, установленных в тендерной документации.

The household budget surveys for 1998, 2000 and 2001 served successively as a basis for calculating the weightings of each population group.
Результаты обследований доходов и потребления 1998, 2000 и 2001 годов последовательно использовались в качестве базы для расчета весов каждой группы населения.

The performance of the benchmark is calculated by applying benchmark weightings to monthly returns of the components of the benchmark to determine the contributions of each component.
Расчеты прибыли по эталонному показателю производятся путем взвешивания показателей месячной прибыли, полученной за счет компонентов эталонного показателя, на основе эталонных весов для определения прибыли по каждому компоненту.

Activities of Eurostat: Themes 30-32: Prices: data collection and calculation of PPPs; Prices: Consumer price indices; Weightings for salaries of EC officials.
Мероприятия Евростата: темы 30- 32: Цены: сбор данных и расчет ППС; Цены: индексы потребительских цен; Определение весов для заработной платы служащих ЕС.