THE WEIGHTING на Русском - Русский перевод

• взвешивания
• вес
• весовой коэффициент
• весовой
• взвешивание

Примеры использования The weighting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The weighting of evaluation criteria.
Взвешивание критериев оценки.

The amount is determined by the weighting of the course.
Размеры ссуды определяются путем" взвешивания" учебного курса.

The weighting system and CPI calculations are also covered.
Также приведена система весов и расчет индекса потребительских цен.

In all these cases the change in the weighting patterns was not allowed to affect the index movement.
Во всех случаях изменение в структуре весов не должно было влиять на динамику индекса.

The weighting of the CPI constitutes the basis for the index compilation.
Взвешивание ИПЦ служит основой для составления индекса.

It could be applied to other countries, including developing ones, but the weighting of factors would change.
Он может применяться также и к другим странам, в том числе развивающимся, однако при этом изменится вес факторов.

The weighting factor is the age distribution of a standard reference population.
Весовой фактор- это распределение по возрасту стандартизованного населения.

The various methodological decisions it had taken and reaffirmed, 2/ including the weighting procedure;
Различных методологических решений, которые были приняты и подтверждены 1/ Комиссией, включая процедуру взвешивания;

Next, the weighting protocol will be applied in each of the participating countries.
Затем в каждой из стран- участниц будет применяться протокол весовых коэффициентов.

In the calculation of CPI in Switzerland the expenditures on owner-occupied housing are included in the weighting for rents.
В Швейцарии при расчете ИПЦ расходы на жилье, занимаемое владельцами, учитываются при взвешивании арендной платы.

On eight other cruises, the weighting regimes were close to that prescribed but not fully in compliance.
В восьми других рейсах режим загрузки был близок к предписанному, но это не было полным соблюдением.

The Classification of Individual Consumption by Purpose(COIOP) provides an internationally comparable basis for the weighting and aggregation of the CPI.
Классификация индивидуального потребления по целям( КИПЦ) служит международно сопоставимой основой для взвешивания и агрегирования ИПЦ.

The weighting is performed using the Rosstat's tool for consumer price index calculations.
Взвешивание осуществялется при помощи весов, используемых Росстом для расчета индекса потребительских цен.

I draw your attention to the fact that the weighting of fire extinguishers should be carried on the balance attorneys.
Обращаю внимание на то, что взвешивания огнетушителей необходимо проводить на поверенных весах.

The weighting system illustrates the structure of consumer purchases of households in a given voivodship.
Система весов отражает структуру потребительских покупок домашних хозяйств в том или ином воеводстве.

The United States Government rejected the methodology on two counts: the weighting of the various pay systems, and the applicability of bonuses.
Правительство Соединенных Штатов отвергло методологию по двум соображениям: значимость различных систем оплаты и применимость поощрительных выплат.

The weighting, and thus the order of importance, of the core criteria differed between these two groups.
Весовые коэффициенты и, таким образом, порядок важности основных критериев двух этих групп был разным.

Since 2017, the Top management Corporate KPI will also include the level of the Corporate Governance Rating; the weighting of the component of sustainable development will be 20.
С 2017 года уровень рейтинга корпоративного управления будет также являться корпоративным КПД, вес составляющей устойчивого развития в котором- 20.

Depending on the weighting methods, in static or dynamic, platform scale consists of one or several load stations.
В зависимости от методов взвешивания; в статике или динамике, платформа весов состоит из одного или нескольких весоизмерительных участков.

Indeed, it may be that the quantity of data usable to calculate the weighting of certain types of goods is too low to guarantee a sound result.
На практике возможна такая ситуации, когда объем данных, которые могли бы использоваться для расчета весов некоторых типов товаров и услуг, будет слишком малым для обеспечения надежности результатов.

The weighting for part 1 is then splitted into a weighting for part 1, cold and part 1, hot.
Весовой коэффициент для части 1 после этого делится на весовой коэффициент для части 1, холодный двигатель, и части 1, разогретый двигатель.

Because there were two victims of two different crimes in a single incident, some adjustment to the weighting protocol would be required to produce an estimate of crime incidents.
Поскольку имеется два потерпевших от двух разных преступлений в ходе одного инцидента, потребуется определенная корректировка протоколов взвешивания для получения оценки уголовно-правовых инцидентов.

The weighting corresponds to the full presumed impact of a measure on the exact date on which it was actually applied;
Поправочный коэффициент полностью отражает теоретическое влияние меры на точную дату ее фактического введения в действие;

He regretted the Secretary-General's involvement in the debate on the weighting of the different factors used for calculating equitable geographical representation.
Он выражает сожаление в связи с участием Генерального секретаря в обсуждении вопроса об определении весов различных факторов, используемых для расчета показателя справедливого географического распределения.

The weighting methodology should be revised with a view to using equal weights for all systems used in the comparison.
Методологию взвешивания необходимо пересмотреть с целью обеспечения использования равных весов для всех систем, используемых в сопоставлении.

Intra-EU weightings: current activities will continue with special attention paid to preparing the methodological and operational mechanism for calculating the weighting in the euro zone.
Определение внутренних весов ЕС: будет продолжена текущая деятельность с уделением особого внимания подготовке методологического и операционного механизма для расчета весов в зоне евро.

The weighting ensures correct representation of own consumption and correction for underreporting for example, cigarettes, alcohol, private cars.
Взвешивание обеспечивает правильную репрезентацию собственного потребления и корректировку на занижение например, сигареты, алкоголь, частные автомобили.

Responsibility for accurate indication of cargo weight is assigned to the carrier, especially since the weighting of dangerous goods for shipment, and the issuance of its carrier is not performed.
Ответственность за точное указание массы перевозимого груза возлагается на перевозчика, поскольку взвешивание особо опасного груза при приеме к перевозке и при выдаче его перевозчиком не производится.

The weighting for part 1, cold is derived from the average one trip distance, the distance driven in part 1 and the equivalent cold start ratio.
Весовой коэффициент для части 1, холодный двигатель, представляет собой производную от среднего расстояния одной поездки, расстояния, пройденного в части 1 и эквивалентного коэффициента эквивалентности холодного запуска.

To strengthen risk management, the Investment Management Service implemented credit rating monitoring in 2007, in time to reduce the weighting of financial sector stocks held in the portfolio to below benchmark weight..
Для повышения эффективности управления рисками Служба управления инвестициями ввела в 2007 году контроль за кредитным рейтингом, благодаря чему своевременно был уменьшен вес акций финансового сектора в портфеле до показателя ниже контрольного.