THE WEIGHTINGS на Русском - Русский перевод

• веса
• весовые коэффициенты
• весов
• взвешивания

Примеры использования The weightings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The weightings are updated periodically.
Веса периодически обновляются.

For each pollutant, the carbon dioxide emission and the fuel consumption using the weightings shown in. 9.
Применительно к каждому загрязняющему веществу, выбросу двуокиси углерода и показателю расхода топлива используются весовые коэффициенты, указанные в таблице 27.

The weightings have to be applied to the emission results and the fuel consumption as described below.
Весовые коэффициенты должны применяться к результирующим выбросам и показателям расхода топлива в соответствии со следующей методикой.

For each pollutant, the carbon dioxide emission and the fuel consumption the weightings shown in table 8-1 shall be used.
Применительно к каждому загрязняющему веществу, выбросу двуокиси углерода и показателю расхода топлива используются весовые коэффициенты, указанные в таблице 8- 1.

The weightings for the different cycle parts are derived from the annual mileage for different road categories.
Весовые коэффициенты для различных частей цикла представляют собой производные от годового пробега для различных категорий дорог.

The household budget surveys for 1998, 2000 and 2001 served successively as a basis for calculating the weightings of each population group.
Результаты обследований доходов и потребления 1998, 2000 и 2001 годов последовательно использовались в качестве базы для расчета весов каждой группы населения.

In 2003, after the weightings had been updated, the index for the self-employed was generally higher than that for most of the other types of household.
В 2003 году после обновления весов индекс самозанятых лиц в целом был выше индексов большинства других типов домохозяйств.

Every modern slot machine is designed with a par sheet which specifies the weightings for each stop on the reel, including the blanks.
Каждый современный игровой автомат создается со списком номиналов, который определяет взвешивания для каждой остановки на барабане, включая пустые остановки.

The weightings were updated successively on the basis of the household budget surveys(1998, then 2000 and 2001) and, as with the CPI, the new indices were chained.
Веса последовательно обновлялись на основе результатов обследования доходов и потребления( 1998, 2000 и 2001 годов) и по аналогии с ИПЦ новые индексы подвергались сцеплению.

It was noted that the vulnerability of each Convention subarea and division to IUU fishing could vary over time and that the weightings used in the matrix may require adjustment.
Было отмечено, что подверженность каждого подрайона и участка зоны действия Конвенции ННН промыслу со временем 160 может меняться и что используемые в матрице взвешивания могут нуждаться в корректировке.

The weightings obtained for the different population groups are set out in annex I. As may be noted, there are groups of products that reflect certain differences in household consumption behaviours.
Полученные в отношении различных групп населения веса описываются в приложении I. Как можно увидеть из этих данных, существуют группы продуктов, свидетельствующие об определенных различиях в потребительском поведении домохозяйств.

These rankings have been drawn up on the basis of citations, academic peer review and recruiter review, with the weightings for each dependent upon the culture and practice of the subject concerned.
Эти рейтинги были составлены на основе цитат, академической экспертной оценки и обзора вербовщиков со взвешенной оценкой для каждого зависящего от культуры и практики затронутого предмета.

The weightings also show that single-parent families devote the bulk of their expenditure to goods needed for day-to-day living, rather than leisure items and goods that would require from them a large monetary outlay.
Веса также свидетельствуют о том, что расходы неполных семей направлены главным образом на приобретение товаров, необходимых для повседневной жизни, а не на приобретение предметов досуга или товаров, требующих от них значительных денежных затрат.

The largest possible representative sample of available claims is used to determine the parameters of the model, i.e., the weightings to be given to each of the variables included in the analysis, taken from the claim form and other relevant data. For an explanation of the variables see annex I.
Самая крупная возможная репрезентативная выборка имеющихся претензий используется для определения параметров такой модели, например, веса, придаваемого каждому из переменных параметров, включенных в анализ, на базе формы претензии и других соответствующих данных 39/.

This reduction is bound to affect the results obtained on the basis of the indices for different population groups, since the weightings for the 2000/2001 index were calculated using an"old" sample of nearly 9,600 households, while the next two series used for the 2002 and 2003 indices were prepared from a restricted sample.
Данное сокращение не замедлило сказаться на результатах, получаемых в рамках расчета индексов по различным группам населения, поскольку веса, использовавшиеся для расчета индексов 2000- 2001 годов рассчитывались по" старой" выборке, объем которой составлял примерно 9 600 домохозяйств, в то время как два набора следующих весов, использовавшихся для расчета индексов 2002- 2003 годов, определялись на основе сокращенной выборки.

The amount is determined by the weighting of the course.
Размеры ссуды определяются путем" взвешивания" учебного курса.

The weighting system illustrates the structure of consumer purchases of households in a given voivodship.
Система весов отражает структуру потребительских покупок домашних хозяйств в том или ином воеводстве.

The various methodological decisions it had taken and reaffirmed, 2/ including the weighting procedure;
Различных методологических решений, которые были приняты и подтверждены 1/ Комиссией, включая процедуру взвешивания;

The weighting system and CPI calculations are also covered.
Также приведена система весов и расчет индекса потребительских цен.

The weighting of evaluation criteria.
Взвешивание критериев оценки.

The weighting of the CPI constitutes the basis for the index compilation.
Взвешивание ИПЦ служит основой для составления индекса.

The weighting is performed using the Rosstat's tool for consumer price index calculations.
Взвешивание осуществялется при помощи весов, используемых Росстом для расчета индекса потребительских цен.

Next, the weighting protocol will be applied in each of the participating countries.
Затем в каждой из стран- участниц будет применяться протокол весовых коэффициентов.

The weighting methodology should be revised with a view to using equal weights for all systems used in the comparison.
Методологию взвешивания необходимо пересмотреть с целью обеспечения использования равных весов для всех систем, используемых в сопоставлении.

Their shares in the weighting system are constant over the months but their internal structure is variable, accounting for the diversified structure of household expenditure in particular months.
Их доля в системе весов из месяца в месяц остается неизменной в отличие от внутренней структуры, которая меняется в зависимости от изменения структуры расходов домохозяйств в конкретные месяцы.

Depending on the weighting methods, in static or dynamic, platform scale consists of one or several load stations.
В зависимости от методов взвешивания; в статике или динамике, платформа весов состоит из одного или нескольких весоизмерительных участков.

The weighting, and thus the order of importance, of the core criteria differed between these two groups.
Весовые коэффициенты и, таким образом, порядок важности основных критериев двух этих групп был разным.

In all these cases the change in the weighting patterns was not allowed to affect the index movement.
Во всех случаях изменение в структуре весов не должно было влиять на динамику индекса.

I draw your attention to the fact that the weighting of fire extinguishers should be carried on the balance attorneys.
Обращаю внимание на то, что взвешивания огнетушителей необходимо проводить на поверенных весах.

Intra-EU weightings: current activities will continue with special attention paid to preparing the methodological and operational mechanism for calculating the weighting in the euro zone.
Определение внутренних весов ЕС: будет продолжена текущая деятельность с уделением особого внимания подготовке методологического и операционного механизма для расчета весов в зоне евро.