ВЗВЕШИВАНИИ на Английском - Английский перевод

• weighing

Примеры использования Взвешивании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение усталости при частом взвешивании.
Less fatigue during repetitive weighing.

Применение при взвешивании в лаборатории.
Applications for Weighing in the Laboratory.

И на взвешивании я оказался легче на 150 граммов!
And on weighing I was 150 grams easier!

Mf- Mf, p+ Mf, b при раздельном взвешивании( мг);
Mf Mf, p+ Mf, b, if weighed separately mg.

При взвешивании никогда не становитесь на край весов.
While weighing, never stand on the edge of the scales.

Узнайте больше о безопасном взвешивании во взрывоопасных зонах.
Learn more about safe weighing in hazardous areas.

При взвешивании будут приниматься в расчет и уровни доходов;
In the weighing procedure, income levels would also be taken into account.

Точные результаты и удобство работы при взвешивании мельчайших образцов.
Precise results and efficient handling for weighing smallest samples.

Узнайте больше о базовом взвешивании в сложных промышленных условиях.
Expand your knowledge about basic weighing in rugged industrial environments.

Почему у меня такое чувство, будто я только что побывал на взвешивании боксеров перед боем?
Why do I feel like I have just been at a weigh-in?

При взвешивании себя раз в неделю, было ясно, что я проигрывал 1- 5 фунтов в неделю.
If you weigh yourself once a week, it was clear that I lost 1.5 pounds a week.

Узнайте больше о быстром базовом взвешивании в промышленных условиях.
Expand your knowledge about quick basic weighing in industrial environments.

Потому что моей команде сообщили о несоответствии при взвешивании контейнера.
Because my team was alerted to a discrepancy with the container's weight.

Г при взвешивании салата- латука весом при минимальном поштучном весе менее 150 г;
G for lettuces weighing when the lightest unit weighs less than 150 g per unit.

Оптимальная точность достигается при статическом повагонном взвешивании.
Optimal accuracy is achieved when the train is weighed wagon by wagon while stationary.

Г при взвешивании салата- латука весом при минимальном поштучном весе от 150 до 300 г;
G for lettuces weighing when the lightest unit weighs between 150 g and 300 g per unit.

Гарантируется высокая производительность при неизменно точном взвешивании на всех полосах.
A high production output with constantly accurate weights on all lanes is guaranteed.

Точность и надежность при взвешивании контейнеров являются обязательным условием безопасности на море.
Accurate and reliable weighing of containers is an important part of safety at seas.

Многолетний опыт в хранении, выгрузке, дозировании и взвешивании сыпучих материалов всех видов.
Years of experience in the storage, removal, dosing and weighing of all types of materials.

При брутто- взвешивании процесс расфасовки регулирует и оптимизирует электроника взвешивания..
When gross weighing the electronic weighing controller controls the filling process.

Как уже отмечалось выше, хотя идея о<< взвешивании>> жизней и неизбежна, она по-прежнему остается проблематичной.
As was stated above, the notion of balancing lives, although unavoidable, remains problematic.

На взвешивании вы все увидите, и тогда я для себя решу, как именно я буду ломать Донадио",- сказал Туйнов.
At the weigh everything you see, and then I will decide for myself exactly how I'm going to break Donadio"- said Thuine.

Метод, основанный на взвешивании образца и разбавителя, позволяет достигать концентраций порядка мг/ г.
This method involves weighing of the sample and diluent, resulting in concentration units of mg/g.

Не следует слепо доверяться указанным граммам- при дотошном взвешивании они будут возвышаться на чаше весов солидной горкой.
We should not blindly trust specified grams- by meticulous weighing they will rise in the balance solid slide.

При нетто- взвешивании сыпучий продукт взвешивается на расположенных над машиной электронных нетто- весах и направляется машиной в клапанный мешок.
With net weighing, the material is already dosed by a net weigher locatet over the filling machine.

Датчики веса POWERCELL- непревзойденное качество и надежность при взвешивании тяжелых грузов в неблагоприятных условиях.
POWERCELL load cells provide superior quality and reliability for heavy capacity weighing in the harshest environments.

Например, если при взвешивании кучки" макабо" их вес равен 2 538 г, нужно зарегистрировать именно это число, а не писать 2, 538 кг.
For example, if a bunch of macabo weighs 2,538 grams, then this is the figure to be recorded, and not 2.538 kilograms.

Пекарей которые были пойманы на фальсификации при взвешивании или обманывали добавляя более дешевые ингредиенты в тесто ждали серьезные наказания.
Bakers who were caught tampering with weights or adulterating dough with less expensive ingredients could receive severe penalties.

На взвешивании бывший чемпион UFC в легчайшем весе Ренан Баран весил 141. 6 фунтов прим.
At the weigh-ins, former UFC Bantamweight Champion Renan Barão weighed in at 141.6 pounds, 5 pounds over the bantamweight non-title fight limit of 136.

Компараторы массы, предназначенные для поверки гирь, могут иметь дополнительную характеристику: воспроизводимость при дифференциальном взвешивании RP ABA.
As weight calibration is subject of differential weighing mass comparators are additionally specified with differential weighing repeatability ABA RP ABA.