IS WEIGHED на Русском - Русский перевод

• взвешивается
• взвешивания
• оценивается

Примеры использования Is weighed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then the canister is weighed.
Затем фильтр взвешивают.

Once a filter is weighed it shall be returned to the Petri dish and covered.
После взвешивания фильтра он вновь помещается в чашку Петри, которая закрывается.

Then the canister is weighed.
Затем фильтр взвешивается.

After a product is weighed, it is not necessary to convert the observed weight into kilograms.
После взвешивания нет необходимости преобразовывать зарегистрированный вес в килограммы.

Optimal accuracy is achieved when the train is weighed wagon by wagon while stationary.
Оптимальная точность достигается при статическом повагонном взвешивании.

Therefore, each step is weighed, as we are changing the system of local self-government for further decades.
Поэтому каждый шаг взвешивается, ведь мы поменяем систему местного самоуправления на десятилетия.

In order for the loss of fluid in the result to be clear, the filled bucket is weighed before the test commences.
Чтобы четко определить потерю жидкости в результате, наполненное ведро взвешивают перед началом испытания.

The container is weighed and left to dry for six hours in an oven kept at a temperature of 70o Celsius and a pressure not exceeding 100 mm Hg.
Сосуд взвесить и установить на шесть часов в печь с температурой 70° С и давлением, не превышающим 100 мм ртутного столба.

Maciek adjusted the brakes, proved to be, that the fluid is weighed after the club began replacing brake drums as befits.
Maciek регулировать тормоза, оказалось, что жидкость взвешивается после клуба началась замена тормозных барабанов, как и подобает.

Either of these forms is weighed and adjusted according to the required weight of the desired cast gold bar and is then placed in an iron cast mold.
Любой из этих видов потом взвешивается, корректируется в зависимости от требуемого веса литого слитка и помещается в литейную форму.

The certificate is issued within five minutes after the vehicle is weighed and the service fees for the international certificate are paid.
Выдача сертификата производится в течение 5( пяти) минут после обработки результатов взвешивания транспортного средства и оплаты услуги на получение международного сертификата взвешивания..

If the same sample is weighed on the same balance at different places around the world, the displayed value may deviate by up to 0.3.
При взвешивании одного и того же образца на одних и тех же весах в разных точках планеты результаты взвешивания, скорее всего, будут заметно отличаться.

The double step loading technology ensures unequalled hand-load quality of manufacture, as the powder mass is weighed and fed twofold in two steps within the scope of a unique loading process.
Технология Double- Step- Loading обеспечивает уникальное качество изготовления, поскольку не имеющий аналогов процесс снаряжения предусматривает двойное взвешивание заряда и заполнение гильзы навеской пороха в два этапа.

In this process a silver sample is weighed accurately, placed in a beaker and a fixed quantity of nitric acid added to form a silver nitrate solution.
В этом процесс образец серебра тщательно взвешивается, помещается в емкость и к нему добавляется фиксированный объем нитритов, для того, чтобы создать раствор нитрата серебра.

One quick and accurate way of determining moisture is thermogravimetric measurement using a Halogen Moisture Analyzer: The sample is weighed and heated with an infrared radiator halogen lamp.
Быстрым и точным способом определения влагосодержания является термогравиметрическое измерение с помощью галогенного анализатора влажности, при котором образец взвешивается и нагревается с помощью инфракрасного излучателя галогенной лампы.

A glass body of defined volume is weighed in air(M1), dipped into the sample and weighed again in the sample M2.
Стеклянное тело определенного объема взвешивается в воздухе( M1), затем погружается в образец и снова взвешивается уже в образце M2.

The average daily traffic for each vehicle category was calculated by dividing those vehicle-km by the E road length. This method produces real data because average daily traffic is weighed by the length of the road section where the post is located.
Среднесуточный объем движения транспортных средств каждой категории за год был рассчитан посредством деления показателя транспортных средств- км на показатель протяженности дорог категории E. Этот метод позволяет получить реальные данные, так как среднесуточный объем движения оценивается из расчета протяженности участка автодороги, на котором находится соответствующий пункт.

The amount of liquid to be sprayed is weighed and then the liquid is injected in the mixer.
Количество жидкости, которая должна распыляться, взвешивается, и затем жидкость впрыскивается в миксер.

This average is weighed by the handicap category factor, and for that reason all categories can be compared, regardless of the quantity of data in it;
Это среднее значение взвешивается с использованием<< коэффициента полноты данных>>, и по этой причине показатели по всем категориям можно сопоставлять между собой независимо от количества имеющихся в каждой из них данных;

After a trial period of three hours, the bucket is weighed again to calculate the loss of water based on the weight loss.
По истечении трехчасового времени испытания ведро снова взвешивают, чтобы рассчитать потерю воды на основании потери веса.

After the sample is weighed and shelled, edible appearing half kernels and pieces of kernels shall be separated from shells, centre wall, and other non-kernel material, and inedible kernels and pieces of kernels, and weighed to determine edible kernel content for the lot.
После взвешивания отобранных в пробу орехов и их очистки от скорлупы съедобные половинки ядер и кусочки ядер отделяются от скорлупы, центральной перегородки и другого неядрового материала, а также от несъедобных ядер и кусочков ядер и взвешиваются для определения содержания съедобных ядер в партии.

In all other cases, reference filters must be replaced at least every 30 days and in such a manner that no sample filter is weighed without comparison to a reference filter that has been present in the weighing room for at least one day.
Во всех других случаях эталонные фильтры меняют не реже чем через 30 дней, причем таким образом, чтобы ни один фильтр для отбора проб не взвешивался без сопоставления с эталонным фильтром, который находился в помещении для взвешивания не менее одного дня.

The interest protected by the exception is weighed against the interests of open government, i.e. public interest and not the interest of the individual making the request.
Интересы, отстаиваемые путем изъятия, оцениваются с учетом требований открытой системы государственного управления, т. е. общественных интересов, а не интересов отдельного лица, делающего запрос.

The old leaves me reluctant and records of the console in a plastic bag and told me that everything is well maintained there are even records when the youngest air nice cut the ground from under the feet to tell him“hooo all va, on him for 8”. Packaged is weighed, I digress about five stands further, looks a bit the contents of my bag and loose aloud“ouééé too well”^^->
Старые листья мне неохотно и записи консоли в полиэтиленовый пакет и сказал мне, что все, что находится в хорошем состоянии есть даже записи, когда самых молодых самолетных хорошо выбить почву из-под ног, чтобы сказать ему“ HOOO все ва, на него в течение 8”. Упакованный взвешивается, Я отвлекся стоит около пяти дальнейшего, выглядит немного содержимое моей сумки и свободные вслух“ ouééé слишком хорошо”^^->

During investigation into such communications, the relevant circumstances are established, any evidence of criminal conduct is studied, the appropriateness of detention and delivery to a law-enforcement agency is weighed, procedural rules are followed in a timely manner with the participation of the person concerned, his or her right to defence is guaranteed, personal records are reviewed in connection with the need for medical care, a medical examination takes place to detect any bodily injuries, and a forensic medical examination is carried out if necessary.
В ходе расследования этих обращений выясняются обстоятельства происшедшего, изучаются материалы уголовного дела, оценивается обоснованность задержания и доставления в правоохранительный орган, своевременное проведение с его участием процессуальных процедур и обеспечения его правом на защиту, изучаются записи в личных делах на предмет обращения его за медицинской помощью, осуществляется медицинское освидетельствование для выявления наличия телесных повреждений, при необходимости назначаются судебно-медицинские экспертизы.

This decision must be weighed carefully and thoroughly justified.
Такое решение нужно тщательно взвесить и детально обосновать.

It can't be weighed.
Его невозможно взвесить.

The container can be weighed as soon as it is cool enough to handle.
Взвешивать контейнер можно после того, как он достаточно остынет, чтобы взять в руки.

Tubers with defects are weighed, including the peel cut off.
Клубни с дефектами взвешиваются вместе со снятой кожурой.

In this way, widely varying materials can be weighed at the highest level of precision.
Благодаря этому возможно взвешивание самых различных продуктов с высочайшей прецизионностью.