ВЗВЕШИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• weighed
• is weighted
• weigh

Примеры использования Взвешивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем фильтр взвешивается.
Then the canister is weighed.

Mf Mf, p+ Mf, b, если взвешивается отдельно, мг.
Mf Mf, p+ Mf, b, if weighed separately, mg.

Испытуемый образец взвешивается.
The test sample shall be weighed.

Каждый пустой сосуд с крышкой взвешивается( М0) с точностью до 1 мг.
Weigh each empty container and its lid(M0) to within 1 mg.

Взвешивается примерно с точностью до, 01 г около 5 г подготовленного образца.
Weigh, to the nearest 0.01 g about 5 g of prepared sample.

При загрузке вся продукция пересчитывается, взвешивается и документально фиксируется.
During the loading cargo will be counted, weighed and documented.

По окончании процесса просеивания остаток на сите взвешивается.
The weight of the product residue on the screen is then measured.

Сосуд закрывается крышкой и вместе с содержимым взвешивается( М1) с точностью до 1 мг.
Close the container with its lid and weigh the whole(M1) to within 1 mg.

Пикнометр взвешивается без образца( M1), затем заполняется и снова взвешивается M2.
It is weighed without the sample(M1), then filled with the sample and weighed again M2.

Около 50 г анализируемого вещества в сосуде взвешивается с точностью до, 001 г.
Weigh approximately 50 g of the test material into the container to the nearest 0.001 g.

Величина ультрафиолетового излучения взвешивается по значениям, указанным в следующей таблице ультрафиолетового излучения.
The UV-radiation shall be weighted according to the values as indicated in the Table UV below.

Примерно 50 г анализируемого вещества в сосуде взвешивается с точностью до, 001 грамма.
Weigh approximately 50g of the test material into the container to the nearest 0.001g.

Поэтому каждый шаг взвешивается, ведь мы поменяем систему местного самоуправления на десятилетия.
Therefore, each step is weighed, as we are changing the system of local self-government for further decades.

Каждое из эталонных средств( например, фильтры) взвешивается, и их масса регистрируется.
Each of the reference media(e.g. filters) shall be weighed and their masses recorded.

Стеклянное тело определенного объема взвешивается в воздухе( M1), затем погружается в образец и снова взвешивается уже в образце M2.
A glass body of defined volume is weighed in air(M1), dipped into the sample and weighed again in the sample M2.

По окончании периода стабилизации каждый фильтр взвешивается и вес регистрируется.
At the end of the stabilization period, each filter shall be weighed and the weight shall be recorded.

Maciek регулировать тормоза, оказалось, что жидкость взвешивается после клуба началась замена тормозных барабанов, как и подобает.
Maciek adjusted the brakes, proved to be, that the fluid is weighed after the club began replacing brake drums as befits.

После охлаждения до температуры окружающей среды сосуд, закрытый крышкой, взвешивается с точностью до, 01 грамма.
After cooling to ambient temperature, weigh the covered dish to the nearest 0.01 g.

Количество жидкости, которая должна распыляться, взвешивается, и затем жидкость впрыскивается в миксер.
The amount of liquid to be sprayed is weighed and then the liquid is injected in the mixer.

Два подхода являются тождественными в том случае, когда динамика индивидуальной цены взвешивается с помощью соответствующих величин.
The two approaches are equivalent if the individual price movements are weighted by the appropriate values.

Емкость, которую мы будем грабить… она взвешивается, когда загружается в Лонг Бич, и затем снова, когда разгружается в Техасе.
The tanker we're gonna hit-- it gets weighed once when it gets loaded in Long Beach, and then again when it's unloaded in Texas.

Оплата за картофель зависит от веса картофеля под водой по меньшей мере 5050 г чистого картофеля взвешивается под водой, согласно постановлению ЕС 2235/ 2003.
The payment depends on the potato underwater weight at least 5050 g of clean potato weighed under water, according to EU regulation Nr.2235/2003.

Любой из этих видов потом взвешивается, корректируется в зависимости от требуемого веса литого слитка и помещается в литейную форму.
Either of these forms is weighed and adjusted according to the required weight of the desired cast gold bar and is then placed in an iron cast mold.

Измерение МЧ осуществляется с помощью осаждения частиц на мембране фильтра, которая взвешивается до и после испытаний в строго контролируемых условиях.
PM measurement is made by collecting the particulate on a filter membrane which is weighted pre and post-test in highly controlled conditions.

Он выдерживается в чашке Петри, которая предохраняется от попадания пыли и дает возможность проветривания, в течение не менее 1 часа и затем взвешивается.
It shall be conditioned in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, for at least one hour, and then weighed.

Каждый критерий, входящий в состав индекса, взвешивается и масштабируется в целях обеспечения стандартизации и пропорционального воздействия на общие результаты анализа.
As a composite index, each criterion is weighted and scaled to provide standardization and proportional influence on the overall results of an evaluation.

В сфере здравоохранения: количество лечебных процедур в разбивке по нескольким категориям высокого уровня, каждая из которых взвешивается согласно относительным расходам на каждый тип лечения;
In health, a count of treatments broken down into a few high level categories, each weighted according to the relative costs of each treatment type;

В этом процесс образец серебра тщательно взвешивается, помещается в емкость и к нему добавляется фиксированный объем нитритов, для того, чтобы создать раствор нитрата серебра.
In this process a silver sample is weighed accurately, placed in a beaker and a fixed quantity of nitric acid added to form a silver nitrate solution.

Он выдерживается в закрытой, но не запечатанной чашке Петри, которая предохраняется от попадания пыли, в течение не менее одного часа, но не более 80 часов, а затем взвешивается.
It shall be conditioned in a partially covered petri dish, which is protected against dust contamination, for at least one hour, but not more than 80 hours, and then weighed.

Информация собирается, взвешивается и комбинируется в соответствии с мнением сотрудника, проводящего оценку, который часто использует тот или иной специализированный инструмент для оценки риска.
Information is gathered, weighted and combined according to the assessor's judgement, often assisted by a specialist risk assessment tool.