WELCOME HIM на Русском - Русский перевод

• приветствуем его
• поприветствовать его
• принять его
• приветствую его

Примеры использования Welcome him на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome him.
Мы приветствуем его.

Come all and welcome him.
Приходите и поприветствуйте его.

Welcome him in.
Поприветствовать его.

They might welcome him.
Они могут принять его.

Welcome him as your brother.
Примите его как своего брата.

Let's welcome him!
Давайте поприветствуем его!

Welcome him into the kingdom of heaven.
Поприветствуй его в небесном королевстве.

Let's welcome him.
Давайте его поприветствуем.

Now, as we receive our new member into our parish, let us all welcome him with great joy.
Итак, мы принимаем нового прихожанина, давайте поприветствуем его и возрадуемся.

Let's welcome him to town.
Давай пригласим его в город.

An overpopulated district of Tokyo, where the locals welcome him as a family member.
В тесный квартал в Токио, где местные жители рады ему, как члену семьи.

We welcome him and his warriors with friendship.
Мы дружески приветствуем его и его воинов.

I'm just gonna welcome him to the family.
Я просто хотел поприветствовать его в семье.

We welcome him today in this historic Council chamber.
И мы приветствуем его сегодня в этом историческом зале Совета.

Just go over, introduce yourself and welcome him to the neighborhood.
Просто пойди туда, представься и поприветствуй его по соседски.

I welcome him to the United Nations and express our fullest solidarity with his country.
Я приветствую его в Организации Объединенных Наций и выражаю нашу полную солидарность его стране.

We appreciate the president's invitation and welcome him to bipartisanship.
Мы высоко ценим приглашение президента и приветствуем его на двухпартийной конференции.

While his mother and Marena welcome him and celebrate him as a"friend" of man, the old Prince and Bambi pity him..
Хотя его мать и Марена приветствуют его и хвалят как« друга» человека, старый Король и Бэмби жалеют Гобо.

Instead of welcoming him, I should really welcome him back.
Вместо того, чтобы просто приветствовать его приход, мне, по сути, следует радушно приветствовать его возвращение.

I wholeheartedly congratulate him and welcome him and his delegation most warmly in this Assembly.
Я от всего сердца поздравляю его и тепло приветствую его и его делегацию в этой Ассамблее.

I am delighted to see among us today the Secretary-General of the Pacific Islands Forum and welcome him to this Hall.
Я рад видеть сегодня среди нас Генерального секретаря Форума тихоокеанских островов и приветствую его в этом зале.

Sybil marries a chauffeur and you welcome him here, but when I love a gentleman, you cast him out.
Сибил выходит замуж за шофера, и ты принимаешь его здесь, в Даунтоне,- но когда я влюбляюсь в джентльмена, ты его прогоняешь.

Kenny's going to be his buddy, but I want each one of you to take the time today to introduce yourselves and welcome him to school.
Кенни введет его в курс дела, но я прошу каждого из вас уделить ему свое время, представиться и поприветствовать его в нашем коллективе.

I warmly welcome him and invite him to make a statement to the Committee on this important issue for our work.
Я тепло приветствую его и приглашаю его выступить с заявлением перед членами Комитета по этому важному вопросу нашей работы.

Mr. Himmler, please tell the führer that I have seen his coming. And that I welcome him as the redeemer of the german people.
Г- н Гиммлер, передайте фюреру, что я видел его пришествие и что я горячо приветствую его как будущего освободителя немецкого народа.

The green branches, with which we welcome Him, are a symbol of a person's victory over isolation and loneliness in relation to God and our neighbour.
Зеленые веточки, которыми мы Его приветствуем, являются символом победы над отделенностью и одиночеством человека относительно Бога и ближнего.

I would be remiss if I didn't mention how important it is for all of us, despite recent events, to put forth our best effort and welcome him into our happy home.
Было бы упущением не упомянуть, насколько это важно для всех нас, несмотря на последние события, приложить все усилия и пригласить его в наш счастливый дом.

We certainly welcome him today in his new capacity as the Foreign Minister of a free South Africa- a liberated South Africa.
Мы, безусловно, рады приветствовать его сегодня в его новом качестве- в качестве министра иностранных дел свободной Южной Африки, Южной Африки, обретшей свободу.

Thus we thank the President, as its representative, and warmly welcome him to the General Assembly as the representative of us all.
Поэтому мы благодарим Председателя в его качестве представителя Катара, и искренне приветствуем его в Генеральной Ассамблее как нашего общего представителя.

Welcome him into Paradise… where there will be no more sorrow or pain… no more weeping… but only peace and joy with your Son… and with the Holy Spirit… forever.
Встречай его в Раю,… где больше не будет скорби или боли, не будет слез,… а будет только мир и радость от твоего сына… и от Святого духа,… вовеки веков.