ADOPT IT на Русском - Русский перевод

[ə'dɒpt it]
[ə'dɒpt it]
принять его
take it
its adoption
adopt it
accept it
receive him
to enact it
to make it
embrace it
to approve it
assume his
утвердит ее
adopt it
approve its
примут его
will accept him
adopt it
shall take him

Примеры использования Adopt it на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
May we adopt it?
Можем ли мы его принять?
On that understanding, I suggest that we adopt it.
Исходя из этого, я полагаю, что мы принимаем его.
The Working Party may wish to consider the draft resolution(TRANS/SC.3/2003/4), adopt it and decide on the need for preparation by the secretariat of a new revised publication of SIGNI.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект резолюции( TRANS/ SC. 3/ 2003/ 4), утвердить его и принять решение о необходимости подготовки секретариатом новой пересмотренной публикации СИГВВП.
The Committee recommends that the General Assembly adopt it.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять его.
It is expected that the participants at the Conference will complete the development of SAICM, formally adopt it and refer it to stakeholders, including the governing bodies of relevant intergovernmental organizations, for implementation.
Предполагается, что участники Конференции завершат разработку СПМРХВ, примут его в официальном порядке и направят заинтересованным сторонам, включая руководящие органы соответствующих межправительственных организаций, для осуществления.
The Working Group is expected to discuss the plan and adopt it.
Ожидается, что Рабочая группа обсудит план и примет его.
The Working Party may wish to consider and adopt it as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает соответственно рассмотреть и принять его.
The Committee recommends that the General Assembly adopt it.
Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее его принять.
The Working Party may wish to consider and adopt it as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить его надлежащим образом.
The Working Group is expected to discuss the proposal and adopt it.
Рабочая группа, как ожидается, обсудит предложение и примет его.
He suggested that the Preparatory Committee should adopt it paragraph by paragraph.
Он предлагает Подготовительному комитету принимать его по пунктам.
It is expected that the Meeting will finalize the Centre's programme of work for 1997/1998 and adopt it.
Ожидается, что совещание завершит разработку программы работы Центра на 1997- 1998 годы и утвердит ее.
National parliaments would ultimately have to consider the Statute and adopt it in order for it to become a reality.
Именно национальные парламенты должны будут в конечном счете изучить Статут и принять его, чтобы он превратился в реальность.
The Working Party may wish to consider the organizational framework for the activity and adopt it.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть организационные рамки этой деятельности и утвердить их.
They find it and adopt it.
Его найдут и приютят.
The Working Party may wish to consider the text of the draft and adopt it.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть текст данного проекта и утвердить его.
The Committee may wish to consider the workplan and adopt it with any amendments.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть план работы и принять его с любыми поправками.
I endorse the proposal and strongly recommend that we adopt it.
Я поддерживаю это предложение и настаиваю на том, чтобы мы его приняли.
The sponsors have expressed the wish that the Committee adopt it without a vote.
Авторы проекта резолюции выразили пожелание, чтобы он был принят Комитетом без голосования.
As consensus had been reached on the draft resolution,he recommended that the Committee adopt it.
Поскольку консенсус по проекту резолюции был достигнут,он рекомендовал Комитету принять ее.
The WGA is invited to consider the programme and subsequently adopt it at its fourth meeting.
РГС предлагается рассмотреть эту программу и затем принять ее на своем четвертом совещании.
The Working Party may wish to consider the text of the draft resolution and adopt it.
Рабочая группа, возможно пожелает рассмотреть текст проекта резолюции и утвердить его.
The Committee may wish to consider the draft workplan and adopt it with any amendments.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть этот проект плана работы и принять его с любыми поправками.
It is expected that the Meeting will finalize the Centre's 1997/98 programme and adopt it.
Ожидается, что Совещание завершит разработку программы работы Центра на 1997/ 1998 годы и утвердит ее.
The Specialized Section,having revised the text, recommended that the Working Party adopt it as the new Standard Layout.
Специализированная секция пересмотрела текст ирекомендовала Рабочей группе принять его в качестве новой типовой формы стандартов.
The Working Party SC.3 may wish to consider the above draft resolution amending CEVNI and adopt it.
Рабочая группа SC. 3, возможно, пожелает рассмотреть упомянутый выше проект резолюции по поправке к ЕПСВВП и принять его.
The decision will be transmitted to the Committee plenary,which may confirm it and adopt it without further discussion.
Решение препровождается полному составу Комитета,который может подтвердить его и принять его без дальнейшего обсуждения.
The CHAIRMAN drew attention to the text of the draft guidelines and rules of procedure andsuggested that the Committee should adopt it.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на текст проекта руководящих принципов и правил процедуры ипредлагает Комитету утвердить его.
The Working Party may wish to consider the draft standard and adopt it as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект этого стандарта и при необходимости принять его.
The Preparatory Committee may perhaps wish to consider the report of its second meeting(TRANS/SC.3/AC.5/1 and CMNI/PC(97)8)and adopt it.
Подготовительный комитет, возможно, пожелает рассмотреть отчет о работе второго совещания( TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 1 иCMNI/ PC( 97) 8) и утвердить его.
Результатов: 168, Время: 0.0502

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский