TO THE WORKING PARTY TO ADOPT IT на Русском - Русский перевод

• рабочей группе принять его

Примеры использования To the working party to adopt it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Specialized Section proposes to the Working Party to adopt it as a new UNECE Recommendation for a two-year trial period until 2007.
Специализированная секция предлагает Рабочей группе утвердить настоящий документ в качестве новой рекомендации ЕЭК ООН на двухгодичный испытательный период до 2007 года.

Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the text at its 50th session and recommends to the Working Party to adopt it as the revised UNECE Standard for Almond Kernels.
Примечание секретариата: Специализированная сессия согласовала настоящий текст на своей пятидесятой сессии и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на ядра миндаля.

The Specialized Section agreed the text and recommended to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Inshell Almonds for a one-year trial period which means the text will be discussed again in the next Specialized Section session.
Специализированная секция утвердила текст и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве рекомендации ЕЭК ООН по миндальным орехам в скорлупе на годичный испытательный период что означает, что этот текст будет вновь обсуждаться на следующей сессии Специализированной секции.

It was agreed to align the text of the UNECE Recommendation with the text that had been adopted at the last CCFFV meeting in Mexico and to propose to the Working Party to adopt it as a revised UNECE Standard.
Было принято решение согласовать текст Рекомендации ЕЭК ООН с текстом, который был принят на последней сессией ККСФО в Мексике, и предложить Рабочей группе утвердить его в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН.

It was decided to agree the list and to recommend to the Working Party to adopt it and annex it to the new UNECE Standard for Apples.
Было решено принять перечень, рекомендовать его Рабочей группе для утверждения и включить его в качестве приложения к новому стандарту ЕЭК ООН на яблоки.

Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the text at its 50th session and recommends to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Inshell Almonds for a one-year trial period.
Примечание секретариата: Специализированная секция согласовала настоящий текст на своей пятидесятой сессии и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве рекомендации ЕЭК ООН по миндальным орехам в скорлупе на одногодичный испытательный период.

The Specialized Section agreed on the text and recommended to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Inshell Pistachio Kernels for a one-year trial period which means the text will be discussed again in the next Specialized Section session.
Специализированная секция утвердила текст и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве Рекомендации ЕЭК ООН для ядер фисташковых орехов в скорлупе на годичный испытательный период это означает, что этот текст будет вновь обсуждаться на следующей сессии Специализированной секции.

Dried Tomatoes: The Specialized Section was of the opinion that the text should be tried out in practice and decided to propose to the Working Party to adopt it as a new UNECE Recommendation for Dried Tomatoes for a two-year trial period.
Сушеные томаты: Специализированная секция выразила мнение о том, что данный текст необходимо опробовать на практике, и приняла решение предложить Рабочей группе принять его в качестве новой рекомендации ЕЭК ООН на сушеные томаты на двухгодичный испытательный период.

The Specialized Section agreed the text and recommended to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels for a one-year trial period which means the text will be discussed again in the next Specialized Section session.
Специализированная секция утвердила текст и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве Рекомендации ЕЭК ООН по ядрам фисташковых орехов и очищенным от оболочки ядрам фисташковых орехов на годичный испытательный период что означает, что этот текст будет вновь обсуждаться на следующей сессии Специализированной секции.

The Specialized Section felt that the text should be tried out in practice and decided to propose to the Working Party to adopt it as a new UNECE Recommendation for Dried Tomatoes for a two-year trial period.
Специализированная секция высказала мнение о том, что этот текст следует опробовать на практике, и приняла решение предложить Рабочей группе принять его в качестве новой рекомендации ЕЭК ООН на сушеные томаты на двухлетний испытательный период.

The Specialized Section agreed the text and recommended to the Working Party to adopt it as a revised UNECE Standard for Almond Kernels presently called Decorticated Almonds.
Специализированная секция утвердила текст и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на ядра миндальных орехов который в настоящее время называется" Миндальные орехи, очищенные от скорлупы.

Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the text at its 50th session and recommends to the Working Party to adopt it as the revised Annex I to the UNECE Standard Layout for Dry and Dried Produce(Fruit).
Примечание секретариата: Специализированная секция согласовала этот текст на своей 50- й сессии и рекомендует Рабочей группе принять его в качестве пересмотренного приложения I к Типовой форме стандарта ЕЭК ООН на сухие и сушеные продукты фрукты.

Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the text at its 50th session and recommends to the Working Party to adopt it as the revised Annex III to the UNECE Standard Layout for Dry and Dried Produce Fruit.
Записка секретариата: Специализированная секция согласовала этот текст на своей пятидесятой сессии и рекомендует Рабочей группе принять его в качестве пересмотренного Приложения III к Типовой форме стандарта ЕЭК ООН на сухие и сушеные продукты фрукты.

Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the text at its 50th session and recommends to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels for a one-year trial period.
Примечание секретариата: Специализированная секция согласовала текст рекомендации на своей пятидесятой сессии и рекомендует Рабочей группе принять его в качестве Рекомендации ЕЭК ООН по стандарту на ядра фисташковых орехов и очищенных от оболочки ядра фисташковых орехов на экспериментальный период применения в течение одного года.

Some delegations felt that as the proposals had been on the table for some time and the trial period had not shown any problems it should be recommended to the Working Party to adopt the text as a revised UNECE Standard.
Некоторые делегации высказали мнение, что, поскольку эти предложения уже довольно давно находятся на обсуждении, а во время испытательного периода не возникло никаких проблем, следует рекомендовать Рабочей группе утвердить текст в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН.

Early and ware potatoes: It was decided to merge the two standards into one and to propose to the Working Party that it adopt the resulting standard as a new UNECE Standard for Early and Ware Potatoes FFV-52.
Ранний и продовольственный картофель: Было принято решение объединить эти два стандарта в один и предложить Рабочей группе принять результирующий стандарт в качестве нового стандарта ЕЭК ООН на ранний и продовольственный картофель FFV- 52.

Note by the secretariat: The Specialized Section decided at its 52nd session to transmit the amended text for dried tomatoes to the Working Party and proposed to adopt it as a new UNECE Recommendation for a 2-year trial period until November 2007.
Примечание секретариата: Специализированная сессия решила на своей пятьдесят второй сессии передать текст по сушеным томатам с внесенными поправками Рабочей группе и предложить принять его в качестве новой Рекомендации ЕЭК ООН на двухлетний испытательный период до ноября 2007 года.

The Working Party is invited to endorse the Declaration and recommend to the Committee to adopt it at its thirteenth session in March 2019.
Рабочей группе предлагается одобрить Декларацию и рекомендовать Комитету принять ее на его тринадцатой сессии в марте 2019 года.

The Working Party adopted three decisions relating to the ETO system in which it requested the secretariat.
Рабочая группа приняла три решения, относящиеся к системе ВЭТО, в которых она просила секретариат.

The Working Party considered and adopted the document and agreed to transmit it for consideration to Working Party WP.29 and to the Administrative Committee AC.1.
Рабочая группа рассмотрела и приняла этот документ и решила передать его на рассмотрение Рабочей группы WP. 29 и Административного комитета AC. 1.

The Working Party may wish to consider and adopt it as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает соответственно рассмотреть и принять его.

The Working Party may wish to consider and adopt it as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить его надлежащим образом.

The Working Party may wish to consider it and adopt it as its resolution No. 46.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть его и принять в качестве своей резолюции№ 46.

The Working Party may wish to consider the draft standard and adopt it as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект этого стандарта и при необходимости принять его.

The Working Party may wish to consider the text of the draft and adopt it.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть текст данного проекта и утвердить его.

The Working Party may wish to consider the organizational framework for the activity and adopt it.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть организационные рамки этой деятельности и утвердить их.

The Working Party may wish to consider the text of the draft resolution and adopt it.
Рабочая группа, возможно пожелает рассмотреть текст проекта резолюции и утвердить его.

The Working Party felt that it might be premature to adopt any provisions in the framework of the Convention at the present time, while several other organizations were still in the process of developing initiatives in this field.
Рабочая группа пришла к выводу, что, возможно, сейчас еще преждевременно принимать какие-либо положения в рамках Конвенции, пока несколько других организаций продолжают разрабатывать инициативы в данной области.

It was agreed that, once all the chapters of the annex are amended, the Working Party would adopt a resolution with the revised Recommendations annexed to it TRANS/SC.3/158, para. 27.
Было решено, что после завершения работы по обновлению всех глав приложения, Рабочая группа примет резолюцию с приложенными к ней пересмотренными Рекомендациями TRANS/ SC. 3/ 158, п. 27.

Bearing in mind the above-mentioned recommendations by the UNECE Multidisciplinary Group of Experts on Inland Transport Security and the recommendations of SC.3/WP.3, the Working Party decided that it was premature to adopt a resolution on the protection of the E waterway network, as proposed in Document ECE/TRANS/SC.3/2008/4.
Учитывая вышеупомянутую рекомендацию Многопрофильной группы экспертов по охране на внутреннем транспорте ЕЭК ООН и рекомендации SC. 3/ WP. 3, Рабочая группа сочла преждевременным принимать резолюцию по вопросу о защите сети водных путей категории Е, которая была предложена в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2008/ 4.